吴江水绿吴山青，春到春归别有情。是什么意思

送春归，在何处。

禾黍正离离，江城匝屯戍。

杨花零点旌旗，天涯芳草连云暮。

旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔。

衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树。

吴江水绿吴山青，春到春归别有情。

柳色迎人下关塞，随军万里清胡尘。

黄金台榭未埋没，当年勿秦无人。

原文展示

送春归
作者: 曹勋 〔宋代〕

送春归，在何处。
禾黍正离离，江城匝屯戍。
杨花零点旌旗，天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青，春到春归别有情。
柳色迎人下关塞，随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没，当年勿秦无人。

白话文翻译

送春离去，究竟在何处？
田野里的禾苗茂盛，江城周围布满屯戍。
杨花飘落在旌旗上，天涯芳草与云霞相连，黄昏渐近。
旧园的桃李被荆棘覆盖，故国的楼台已成狐兔栖息之地。
衣冠不再看到洛阳花，胡马依然在汉宫树下嘶鸣。
吴江水流碧绿，吴山显得青翠，春天来去之间别有情感。
柳树的绿意迎接人们走下关塞，军队随行万里清除胡尘。
黄金台榭尚未被遗忘，曾经的辉煌无人问津。

注释

• 禾黍：禾和黍都是农作物，指秋季丰收的景象。
• 匝屯戍：四周布满军戍，描绘出一幅守卫的画面。
• 杨花：指杨树的花朵，象征春天的到来与离去。
• 荆棘：比喻旧园的荒凉，反映了故乡的沧桑。
• 胡马：指北方胡人骑的马，象征着敌人或外族的存在。
• 黄金台榭：指古代一些著名的台榭，象征着往日的繁华。

诗词背景

作者介绍
曹勋，字子垂，号兰亭，宋代诗人，以其山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常常反映出对故乡的思念及对时光流逝的感慨。

创作背景
《送春归》创作于宋代，正值社会动荡与变迁时期，诗人通过描绘春天的离去，表现了对故乡的怀念与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《送春归》是一首充满怀旧情绪的诗作，整首诗通过对春天的描写，反映了诗人对时光流逝的感慨与对故乡的思念。诗的开头即以“送春归，在何处”引入，表达了春天的离去带来的失落感。接着，诗人描绘了丰收的田野和防守的江城，暗示着时代的变迁与社会的动荡。

在后续的描写中，诗人通过“旧园桃李遍荆棘”与“故国楼台尽狐兔”等意象，表达对故乡的惋惜与对昔日繁华的怀念。尤其是“衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树”，更是将个人的情感与历史的沧桑结合起来，展现出一种无奈与惆怅。

最后，诗人以“黄金台榭未埋没”收尾，虽然表达了对往日辉煌的怀念，但同时也暗示着历史的沧桑与无情。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了曹勋高超的艺术才能与深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 送春归，在何处：发出疑问，春天到底去向何方。
2. 禾黍正离离，江城匝屯戍：描绘一幅丰收的田野与周围的防守景象，隐喻时代的动荡。
3. 杨花零点旌旗，天涯芳草连云暮：春天的花朵与黄昏的景象交织，反映了春天的离去。
4. 旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔：对故乡的悲凉与荒废感慨。
5. 衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树：怀念昔日繁华，但现实中却充满无奈与敌人的威胁。
6. 吴江水绿吴山青，春到春归别有情：尽管春天来去，诗人仍然感受到自然的美好。
7. 柳色迎人下关塞，随军万里清胡尘：描绘边塞的春景与军队的行进。
8. 黄金台榭未埋没，当年勿秦无人：对往日辉煌的怀念，结束时的感叹。

修辞手法

• 比喻：如“故国楼台尽狐兔”，用狐兔象征荒凉。
• 拟人：柳色迎人，赋予柳树以情感。
• 对仗：如“吴江水绿吴山青”，形成和谐的音韵。

主题思想
整首诗表达了对春天的眷恋与对故乡的思念，反映了社会动荡带来的沧桑感，流露出对往日繁华的怀念与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生机与希望。
• 故国：代表诗人的根。
• 荆棘：象征荒凉与失落。
• 胡马：暗示外敌的威胁。

互动学习

诗词测试

1. 《送春归》的作者是？
   A. 李白
   B. 曹勋
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“禾黍正离离”主要描绘了什么景象？
   A. 荒凉的田野
   B. 丰收的田野
   C. 战斗的场景
   D. 风景如画的山水

3. 诗中“胡马犹嘶汉宫树”表达了怎样的情感？
   A. 对春天的期待
   B. 对故乡的惋惜
   C. 对历史的无奈
   D. 对自然的赞美

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 杜甫的《春望》：同样表达对故乡的思念，但更集中在国事与个人命运的交织。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：虽有怀古之情，但在意象和情感的表达上更为奔放。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 曹勋相关研究论文与文集。