春风欲去难踪迹。是什么意思

莺声寂。

春风欲去难踪迹。

难踪迹。

几枝红药，万金消得。

青铜镜里朱阑侧。

照人也似倾城色。

倾城色。

一尊莫负，赏心良夕。

原文展示:

秦楼月（次韵陈子象）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

莺声寂。春风欲去难踪迹。
难踪迹。几枝红药，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。
倾城色。一尊莫负，赏心良夕。

白话文翻译：

莺鸟的鸣叫声已经寂静，春风将要离去却难以寻觅踪影。
几枝盛开的红药花，花开时的美丽如万金难得。
在青铜镜中，红色的栏杆一侧，
映照出的人儿仿佛倾国倾城。
倾国倾城的美色，莫要辜负这良辰美景啊。

注释:

• 莺声寂：莺鸟的叫声消失了，暗示春天的结束。
• 春风欲去难踪迹：春风即将离去，却难以找到它的踪迹，表达春天的短暂。
• 几枝红药，万金消得：几枝盛开的红药花，如此美丽，价值千金。
• 青铜镜里朱阑侧：青铜镜中映出的红色栏杆，象征美丽的环境。
• 倾城色：形容人的美貌，媲美倾国倾城的美女。
• 一尊莫负，赏心良夕：希望珍惜这美好的夜晚。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉，字子敬，号云卿，宋代诗人，生平事迹不详，但以其诗风清新脱俗、语言优美著称。其作品常表现对自然的细腻观察和对人事的感慨。

创作背景:

本诗可能创作于春末夏初之际，表现诗人对春天短暂美好时光的眷恋，同时也表达了对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

《秦楼月（次韵陈子象）》是一首极具诗意的作品，通过春天的莺声和红药花，生动地描绘了春季的美好与短暂。诗中“莺声寂”开篇即引人入胜，暗示春天的结束，使人感受到时光的流逝。接着，诗人通过对红药花的描写，传达出对美丽的向往和珍惜，尤其是“万金消得”更是强调了这种美丽的珍贵。青铜镜与朱阑的意象则营造出了一种优雅的氛围，映照出美人的倾城之色，带给人一种强烈的视觉冲击和情感共鸣。最后一句“一尊莫负，赏心良夕”则是对美好时光的珍惜，提醒人们要把握当下，享受生活。整首诗以细腻的笔触和丰富的情感，将春天的美好与离别并存，给读者留下深刻印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莺声寂：春天的莺鸟叫声消失，表现春天的结束。
2. 春风欲去难踪迹：春风即将离去，寻觅不到它的踪影，增强了时间流逝的感觉。
3. 几枝红药，万金消得：几枝盛开的红药花，美丽如万金，表现对美的珍视。
4. 青铜镜里朱阑侧：青铜镜中映出的红色栏杆，渲染了环境的优雅。
5. 照人也似倾城色：映照出的人如倾国倾城，夸赞了美的魅力。
6. 一尊莫负，赏心良夕：劝勉人们珍惜这美好的夜晚，表达了对美好时光的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：如“倾城色”比喻美人之貌，生动形象。
• 对仗：如“莺声寂”与“春风欲去”，增强了诗的对称美。
• 拟人：春风似乎有情感，能够让人感受到它的离去。

主题思想:

整首诗反映了对春天美好瞬间的珍惜与叹息，表达了对美丽事物的向往与欣赏，强调了生活中美好时光的短暂与珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 莺：象征春天的生机与美好。
• 红药花：象征美丽与珍贵。
• 青铜镜：象征时光的流逝与回忆。
• 朱阑：象征优雅的环境与氛围。

这些意象不仅传达了诗人的情感，也承载了丰富的文化内涵，表达了对自然与人生的深刻思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“莺声寂”表现了什么主题？

   • A. 春天的结束
   • B. 夏天的来临
   • C. 秋天的凋零
   • D. 冬天的寒冷

2. “几枝红药，万金消得”中的“万金”指的是什么？

   • A. 钱财
   • B. 美丽的价值
   • C. 红色的颜色
   • D. 花的数量

3. 诗人希望读者如何对待“赏心良夕”？

   • A. 忘记它
   • B. 珍惜它
   • C. 记录它
   • D. 分享它

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》（张若虚）: 同样描绘春天的美景与情感。
• 《静夜思》（李白）: 表达对美好夜晚的思索与感慨。

诗词对比:

与王维的《山居秋暝》相比，韩元吉的《秦楼月》在意象上更为细腻，情感上更为直接，二者均表达了对自然与人生的感悟，但风格各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词选读》
• 韩元吉相关研究文献