这段话出自元代虞集《烛影摇红》
雪映虚檐，梦魂正绕阳台近。
朝来谁为护重笼，云卧衣裳冷。
应念兰心薰性。
对芳年、才华自信。
洞房春暖，换羽移宫，珠圆丝莹。
板压红牙，手痕犹在余香泯。
当时惟待醉翁来，教听莺声引。
可惜闲情未领。
但雕梁、尘销雾暝。
几回清夜，月转西廊，梧桐疏影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:00:39原文展示
《烛影摇红》
雪映虚檐，梦魂正绕阳台近。
朝来谁为护重笼，云卧衣裳冷。
应念兰心薰性。对芳年才华自信。
洞房春暖，换羽移宫，珠圆丝莹。
板压红牙，手痕犹在余香泯。
当时惟待醉翁来，教听莺声引。
可惜闲情未领。但雕梁尘销雾暝。
几回清夜，月转西廊，梧桐疏影。
白话文翻译
在雪花映照的虚檐下，梦中的魂魄正徘徊在阳台附近。
今天早晨，谁来保护这重重的笼子，衣裳在云中显得冷淡。
应该会想到兰花的心思与气质，面对这个充满芳香的春天，才华自信满满。
在温暖的洞房中，换上新的羽衣，移宫的珠子圆润，丝绸光滑。
被压得红牙痕迹依旧，手上的香气已渐渐消散。
当时只等醉翁的到来，引导我去听莺鸟的歌声。
可惜我未能领悟那份闲情。雕梁上尘埃消散，雾霭朦胧。
几次在清冷的夜晚，月光照在西廊，梧桐的影子疏落而美丽。
注释
- 虚檐：指空荡的屋檐，象征孤寂。
- 重笼：比喻深重的心事或情感。
- 兰心薰性：兰花的心思，形容文人的气质与情感。
- 珠圆丝莹：形容珠子圆润，丝绸光滑，暗喻美好事物。
- 雕梁尘销：指细致的梁柱上尘埃被清扫，象征清新。
诗词背景
作者介绍
虞集，字伯生，号云溪，元代诗人，文学家。他与张养浩、白朴齐名，号称“元曲三大家”。虞集的诗词以清丽婉约、情感细腻著称，常表达对生活的感悟与思考。
创作背景
《烛影摇红》创作于元代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。虞集生活在元代后期，面对社会的变迁与个人的情感，他通过诗歌抒发对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首充满细腻情感和丰富意象的古诗。诗中描绘了一个梦幻般的场景，诗人借助雪映、阳台、衣裳等意象，营造出一种孤独而又温暖的氛围。开篇的“雪映虚檐”，让人感受到冬日的寒冷与孤寂，而“梦魂正绕阳台近”则引入了梦境与现实交织的主题，暗示着诗人对过往美好时光的思念。
全诗中，诗人通过细腻的描写，展现了对春暖花开的渴望以及对美好生活的向往。尤其是“洞房春暖，换羽移宫，珠圆丝莹”的描写，生动地展现了春天的生机与活力，让人感受到一种蓬勃的生命力。而“当时惟待醉翁来，教听莺声引”则反映了对欢乐时光的期待与珍惜，表现出一种对生活乐趣的热爱。
此外，诗中虽有对过往的缅怀，但同时也流露出一丝淡淡的惆怅。“可惜闲情未领”一句，表明了诗人对当下生活的无奈与对过往美好时光的追忆，使整首诗在温暖的表象下透出一丝哀伤。
诗词解析
逐句解析
- 雪映虚檐：雪花映照在空荡的屋檐上，营造出孤独的氛围。
- 梦魂正绕阳台近：梦中的灵魂徘徊在阳台附近，暗示对过去美好时光的思念。
- 朝来谁为护重笼：早晨的到来，谁来保护这份沉重的情感与思绪。
- 云卧衣裳冷：衣裳在云中显得冷淡，象征着内心的无奈与孤独。
- 应念兰心薰性：想起兰花的气质，暗示文人的情感与追求。
- 对芳年才华自信：面对美好的春天，对自身才华充满自信。
- 洞房春暖：温暖的洞房，象征着美好的生活。
- 换羽移宫，珠圆丝莹：描绘出华丽的场景，暗喻美好与生机。
- 板压红牙，手痕犹在余香泯：红牙的印痕依然存在，象征着美好事物的消逝。
- 当时惟待醉翁来，教听莺声引：期待醉翁的到来，引导听莺声，反映对欢乐的渴望。
- 可惜闲情未领：感叹未能领略到那份闲适的情感。
- 雕梁尘销雾暝：雕梁上的尘埃消散，象征着一切的清新与明亮。
- 几回清夜，月转西廊，梧桐疏影：在清冷的夜晚，月光照射在西廊，梧桐的影子疏落而美丽，展现了诗人对夜晚宁静美好的向往。
修辞手法
- 比喻：如“梦魂绕阳台”，通过梦魂的描绘，传达思念之情。
- 拟人：如“月转西廊”，赋予月亮以人的动作，增强诗意。
- 对仗：如“珠圆丝莹”，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想
全诗通过对春天的描绘与对过往的追忆，表现出诗人对美好生活的向往，以及对生活中美好瞬间的珍惜与感慨。同时，也流露出对人生命运无常的思考，营造出一种温暖中带有淡淡忧伤的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 雪：象征着孤独与冷清。
- 阳台：象征着思念与回忆。
- 兰心：象征着高洁的情操与气质。
- 洞房：象征着温暖与幸福。
- 月光：象征着清冷与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“雪映虚檐”，这句话主要表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 欢快
- D. 兴奋
-
“应念兰心薰性”中的“兰心”指代什么？
- A. 美好的爱情
- B. 文人的气质
- C. 自然的美景
- D. 诗人的追求
-
诗中“可惜闲情未领”反映了诗人的什么心态？
- A. 满足
- B. 失落
- C. 自信
- D. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过往美好时光的追忆，但更多的是从女性的细腻视角出发，展现情感的深邃和复杂。
- 苏轼《水调歌头》：表达了对人生哲理的思考，情感更为豁达与洒脱，与虞集的细腻情感形成鲜明对比。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元曲三大家研究》