这段话出自清代范贞仪《点绛唇 送别衡阳夫人》
草绿西园，啼莺留得神仙住。
挪花搓絮。
同把春光度。
忽赋归与，蓦起愁千缕。
斜阳暮。
凄凄烟树。
遮断孤帆处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:26原文展示:
点绛唇 送别衡阳夫人
草绿西园，啼莺留得神仙住。
挪花搓絮。同把春光度。
忽赋归与，蓦起愁千缕。
斜阳暮。凄凄烟树。
遮断孤帆处。
白话文翻译：
这首词描绘了春天的景象，草地绿意盎然，西园中黄莺啼鸣，仿佛留住了神仙的驻足。花儿被轻轻挪动，绵绵的柳絮飘飞，大家共同度过这美好的春光。忽然之间，离别的愁绪涌上心头，仿佛有千丝万缕的愁苦。黄昏的斜阳下，烟雾缭绕的树林显得凄凉，孤舟在远处被遮挡，难以再见。
注释:
- 草绿西园：西边的园子里青草变绿，形象描绘了一幅生机盎然的春日景象。
- 啼莺留得神仙住：黄莺的啼鸣声似乎让神仙驻足，这里运用了拟人手法，赋予了自然以灵性。
- 挪花搓絮：挪动花朵，搓动柳絮，描绘春天的柔情。
- 忽赋归与：忽然想起离别，引发内心的愁苦。
- 斜阳暮：夕阳西下，暗示时间的流逝与离别的临近。
- 凄凄烟树：烟雾缭绕的树林，营造出一种凄凉的氛围。
- 遮断孤帆处：孤舟在远方被遮挡，象征离别的无奈与孤独。
诗词背景:
作者介绍：
范贞仪，清代词人，以其细腻的笔触和优美的词风著称。她的作品多描写自然景物和离别情感，常常透出一抹淡淡的忧伤。
创作背景：
这首词写于送别衡阳夫人之际，诗人通过描绘春日的美景与离别的愁绪，展现了对友人的不舍和对生活的感悟。衡阳作为地名，承载着诗人与朋友之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首词以春天的美景作为背景，融合了离别的情感，展现了诗人细腻的观察力和深刻的情感体验。词的开头以“草绿西园，啼莺留得神仙住”描绘了春天的生机勃勃，仿佛是在描绘一个理想的生活状态。然而，随着词意的发展，离别的愁绪逐渐浮现。诗人通过“忽赋归与，蓦起愁千缕”表达了内心的复杂感受，既有对美好时光的留恋，又有对离别的无奈与伤感。
词的结尾以“遮断孤帆处”结束，给人留下深刻的印象，孤帆的遮挡象征着离别的痛苦和前路的迷茫。整首词在景与情的交融中，展现了春天的美丽与离别的悲伤，体现了诗人对生活的深刻理解和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 草绿西园：描绘了春天的生机，象征着希望与美好。
- 啼莺留得神仙住：通过黄莺的鸣叫，传达出一种超脱的美感。
- 挪花搓絮：细腻的描写春天的温柔，展现人与自然的和谐。
- 忽赋归与：带出离别的突然性，情感的转折。
- 蓦起愁千缕：愁绪如千丝万缕，表达了内心复杂的情感。
- 斜阳暮：暗示时间的流逝，离别的临近。
- 凄凄烟树：营造出凄凉的氛围，增添了离别的情感。
- 遮断孤帆处：象征着离别的孤独与无奈。
修辞手法：
- 拟人：如“啼莺留得神仙住”，赋予自然以生命。
- 比喻：用“千缕”来形容愁绪，形象生动。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音韵美。
主题思想：
整首词以春天的美景为背景，展现了离别时的伤感与不舍，传达了对生命中美好瞬间的珍惜，反映了人与自然、人与人之间深厚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 草绿：象征生命力与希望。
- 啼莺：象征自然的美与和谐。
- 斜阳：象征时间的流逝与离别的临近。
- 孤帆：象征离别的孤独与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“草绿西园”描绘的是哪个季节的景象？ a) 秋天
b) 冬天
c) 春天 -
“蓦起愁千缕”中的“千缕”是用来形容什么的？ a) 快乐
b) 愁苦
c) 美好 -
诗人在描述离别时，使用了哪种修辞手法？ a) 比喻
b) 拟人
c) 对仗
答案：
- c) 春天
- b) 愁苦
- b) 拟人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《蝶恋花·花落水流红》
诗词对比：
- 范贞仪 vs. 李清照：两位词人都擅长描写离别情感，但范贞仪的词更侧重于春天的景象与离别的交融，而李清照则常常通过个人的情感体验来表达对生活的感悟。
参考资料：
- 《清代词人作品选》
- 《词学通论》