便是衰病身，此生终老处。是什么意思

花菊引闲行，行上西原路。

原上晚无人，因高聊四顾。

南阡有烟火，北陌连墟墓。

村邻何萧疏，近者犹百步。

吾庐在其下，寂寞风日暮。

门外转枯蓬，篱根伏寒兔。

故园汴水上，离乱不堪去。

近岁始移家，飘然此村住。

新屋五六间，古槐八九树。

便是衰病身，此生终老处。

原文展示

西原晚望
作者：白居易

花菊引闲行，行上西原路。
原上晚无人，因高聊四顾。
南阡有烟火，北陌连墟墓。
村邻何萧疏，近者犹百步。
吾庐在其下，寂寞风日暮。
门外转枯蓬，篱根伏寒兔。
故园汴水上，离乱不堪去。
近岁始移家，飘然此村住。
新屋五六间，古槐八九树。
便是衰病身，此生终老处。

白话文翻译

在花菊的引导下，我悠闲地行走在西原的路上。
傍晚时分，原野上无人，我因而四处张望。
南边的田埂上有炊烟升起，北边的路旁连着墓地。
村庄的邻里是如此冷清，近的也不过百步。
我的家就在那村庄下方，寂寞的风在日暮时分吹过。
门外枯草随风摇摆，篱笆根下藏着寒兔。
我的故乡在汴水之上，离乱的故土让人无法忍受。
近些年我开始迁居，飘然来到了这个村庄。
新建的房屋五六间，古老的槐树八九株。
即使我已衰老病弱，此生也将在此处终老。

注释

• 花菊：指的是菊花，象征着秋天的到来。
• 西原：西边的原野，这里指的是诗人所行的地方。
• 阡：田埂，指田间的小路。
• 陌：田间的道路，通常用来指代田野。
• 萧疏：指的是冷清、稀疏的景象。
• 庐：指的是草舍或房屋。
• 枯蓬：指枯萎的禾草，象征着荒凉。
• 寒兔：指在冬天藏身的兔子，暗示着静谧。
• 故园：指诗人的故乡，此处为汴水之上。
• 离乱：指的是离散与纷乱的状态。
• 新屋：指新建的房屋。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他以平易近人的语言和深刻的思想而闻名，尤其在乐府诗和古诗方面成就卓越。他的作品多关注民生、社会问题，充满人文关怀。

创作背景

《西原晚望》创作于白居易晚年，他因官场失意而迁居乡间，过着隐居的生活。诗中所描绘的宁静乡村生活，反映了他对田园生活的向往与对故乡的思念。此时的白居易已是身心疲惫，面对人生的无常，诗中透出淡淡的忧伤与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《西原晚望》是白居易晚年生活的真实写照，诗中通过描绘农田、村庄、邻里、故园等意象，表达了诗人对故乡深切的怀念与对人生的感慨。诗的开头以“花菊引闲行”引入，温和的秋日景象与诗人悠闲的心境形成对比，突显出一种闲适的生活态度。然而，随着景物的展开，诗人视野中的孤寂逐渐浮现，特别是“村邻何萧疏，近者犹百步”一句，揭示了村落的冷清和人际关系的疏离。

诗中“吾庐在其下，寂寞风日暮”一句，描绘了他所居住的环境，处于黄昏时分，显得格外孤独。枯蓬与寒兔的描写，则使得孤寂的氛围更加浓厚，生动展现了乡村的萧条与内心的寂寞。

最后两句“便是衰病身，此生终老处”，更是直接传达了白居易对自己晚年生活的接受与无奈，表达了他对生命的思考与对归宿的认同。整首诗在闲适与孤寂之间游走，展现了诗人对生活的深刻理解与对故土的深情眷念。

诗词解析

逐句解析

• 花菊引闲行：菊花的美丽吸引着我，悠闲地走上西原的路。
• 行上西原路：走在通往西原的路上，心情宁静。
• 原上晚无人：傍晚的原野上，四周无人，显得格外静谧。
• 因高聊四顾：我站在高处，四处眺望，感慨良多。
• 南阡有烟火：南边的田埂上升起了炊烟，显示出农家的生机。
• 北陌连墟墓：而北边的路旁则连接着墓地，暗示着生死的对比。
• 村邻何萧疏：村庄的邻里关系是如此冷清，显得格外孤单。
• 近者犹百步：近的邻居也不过百步远，却感觉如此遥远。
• 吾庐在其下：我的家就藏在这村庄下面。
• 寂寞风日暮：在黄昏的微风中，我感到无比孤寂。
• 门外转枯蓬：门外的枯草在风中摇摆，展示着荒凉。
• 篱根伏寒兔：篱笆根下藏着一只寒兔，静谧而不被打扰。
• 故园汴水上：我的故乡在汴水之畔，思念之情油然而生。
• 离乱不堪去：故乡的离乱与纷扰，让我无法忍受。
• 近岁始移家：近些年来我开始迁居，寻求内心的平静。
• 飘然此村住：我飘然来到了这个村庄，试图安顿下来。
• 新屋五六间：新建了五六间房屋，为自己提供一个栖身之处。
• 古槐八九树：周围还有八九棵古老的槐树，见证着岁月的流逝。
• 便是衰病身：即使我的身体已衰弱病痛，依然希望在此生活。
• 此生终老处：我愿意在这里度过余生，找到自己的归宿。

修辞手法

• 比喻：用“花菊”比喻宁静的生活，引导读者进入画面。
• 对仗：如“南阡有烟火，北陌连墟墓”，展现了生与死的对比。
• 拟人：将枯蓬与寒兔赋予生命，使景象更加生动。

主题思想

整首诗表达了白居易对乡村生活的向往、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。在寂寞的黄昏中，诗人以平和的心态接受了自己的生活现状，展现了对生命的深刻思考和对归宿的追求。

意象分析

意象词汇

• 花菊：象征着秋天的宁静与美好，代表诗人的闲适心境。
• 烟火：象征着生活的气息，体现了乡村的生机。
• 墟墓：暗示生死与逝去，形成了对比。
• 枯蓬：象征着荒凉与孤独，传达了诗人的孤寂感。
• 寒兔：象征着静谧的环境，增添了诗的宁静氛围。
• 古槐：代表着岁月的积淀与历史的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 《西原晚望》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 白居易
   C. 李白

2. 诗中提到的“南阡有烟火”是什么意思？ A. 田埂上升起炊烟，表示生活的气息
   B. 南边有很多花木
   C. 田地干旱

3. 诗人对故乡的感情是怎样的？ A. 无所谓
   B. 怀念与忧伤
   C. 讨厌

4. 诗中“便是衰病身，此生终老处”表达了什么情感？ A. 对死亡的恐惧
   B. 对生活的无奈与接受
   C. 对家庭的厌倦

答案

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫
• 《村居》——高鼎

诗词对比

• 白居易《西原晚望》 vs. 王维《山居秋暝》
  • 两首诗都描绘了乡村生活的宁静与自然之美，白居易着重于个人内心的孤寂与思乡情，而王维则更多地展现了山水的和谐美。

参考资料

1. 《白居易诗文选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》
4. 《白居易传》

以上内容旨在帮助读者更深入地理解《西原晚望》这首诗的意境与情感，激发对古诗词的兴趣与热爱。