这段话出自宋代吴文英《扫花游/扫地游 其一 夹钟商西湖寒食》
冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。
艳晨易午。
正笙箫竞渡，绮罗争路。
骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。
散红缕。
渐红湿杏泥，愁燕无语。
乘盖争避处。
就解佩旗亭，故人相遇。
恨春太妒。
溅行裙更惜，凤钩尘污。
酹入梅根，万点啼痕暗树。
峭寒暮。
更萧萧、陇头人去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:19:39诗词名称: 扫花游/扫地游 其一 夹钟商西湖寒食
作者: 吴文英 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。
艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。
骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。
渐红湿杏泥，愁燕无语。乘盖争避处。
就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。
溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，
万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧陇头人去。
白话文翻译：
在冷清的天空下，碧色淡淡，柳枝轻拂，云朵带着阴翳，深厚的雾气保护着花朵。
美丽的早晨转瞬变为午后。笙箫声中竞相游玩，绮丽的衣裳争相前行。
突然的风卷起尘埃，半遮住了那翠绿的妩媚。散落的红丝缕。
渐渐湿润的杏花泥中，愁苦的小燕子无言以对。乘着轿子争相躲避的地方。
就在佩带旗帜的亭子里，故人相遇。恨春天太过嫉妒。
溅起的水花让行裙更加珍惜，凤钩上沾满尘土。要将酒酹入梅根，
万点啼鸣在暗淡的树上。峭冷的黄昏，萧萧的山头人去无踪。
注释:
- 冷空澹碧：冷冷的天空，颜色清淡的碧色。
- 带翳柳轻云：柳枝轻轻摇曳，云层带着些许阴翳。
- 护花深雾：浓厚的雾气保护着花朵。
- 艳晨易午：美丽的早晨转瞬变为炎热的午后。
- 笙箫：古代乐器，笙和箫的合奏。
- 长蛾翠妩：形容女子的妩媚与优雅。
- 故人：老朋友。
- 凤钩：指衣物上的装饰，通常用来比喻衣裙的华丽。
诗词背景:
作者介绍:
吴文英，字文英，号小山，南宋时期的词人，以其细腻的情感和精致的语言著称。他的作品多以描写自然景色和抒发个人情感为主，常常融入对时光流逝和人生无常的感慨。
创作背景:
《扫花游》写于寒食节期间，体现了作者对春天美好景色的赞美和对时光流逝的感慨。寒食节是中国传统节日，时值春末，有着追忆故人和怀念春天的情感。
诗歌鉴赏：
诗中描绘了一幅春日西湖的美景，透过细腻的描写，我们能够感受到春天的气息与生命的律动。开头以“冷空澹碧”设定了一个清冷的背景，接着通过“带翳柳轻云”和“护花深雾”展现出春天的生机与活力。随着诗句的推进，诗人将读者的视线引向了人们的活动与情感，笙箫声中展现出游玩的快乐，而“愁燕无语”则隐喻了内心的忧愁与无奈。当故人与诗人相遇，恨春太妒的感叹则体现了对美好时光易逝的感慨。整首诗在描绘美景的同时，也渗透着对情感的深刻思考，展现了诗人对生活的细腻观察与深切感受。
诗词解析:
逐句解析:
-
冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。
- 描写了一个清冷的春天，天空碧蓝，柳树轻拂，云层带有阴翳，雾气环绕着花朵，营造出一种神秘而宁静的氛围。
-
艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。
- 早晨的美丽迅速变成了炎热的午后，音乐声中人们争相游玩，华丽的衣服在阳光下竞相展示，表现出春日的热闹与欢愉。
-
骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。
- 突如其来的风卷起尘埃，遮住了女子的妩媚，红色的丝缕散落在地，形成了一种动静结合的美感。
-
渐红湿杏泥，愁燕无语。乘盖争避处。
- 渐渐湿润的杏花泥中，愁苦的小燕子无言以对，乘坐的轿子在躲避风雨，体现了春天的多变与人生的无常。
-
就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。
- 在佩带旗帜的亭子里，故人相遇，感叹春天的美丽竟如此短暂，令人感到嫉妒。
-
溅行裙更惜，凤钩尘污。
- 溅起的水花让裙子更加珍惜，而衣物上的尘土则是岁月的痕迹，隐含着对时间流逝的感慨。
-
酹入梅根，万点啼痕暗树。
- 酒洒在梅树的根部，暗淡的树上布满了无数的啼鸣声，象征着对往事的追忆。
-
峭寒暮。更萧萧陇头人去。
- 在寒冷的黄昏中，山头的人们已然离去，留下的只是孤独与寂寞的景象。
修辞手法:
- 比喻：如“凤钩尘污”，形象地比喻了衣物的华丽与生活的尘埃。
- 拟人：如“愁燕无语”，将燕子拟人化，表达它们的愁苦。
- 对仗：整首诗在结构上多次使用对仗手法，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想:
整首诗通过对春天景色的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗人在游玩中感受到春天的嫉妒与流逝，反映了对故人和美好记忆的怀念，同时也流露出对现实人生的无奈与惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 春天：象征着生命的复苏与美好的时光。
- 柳：柔美，象征着温柔与生命的脆弱。
- 杏泥：象征着春天的生机与自然的美丽。
- 燕子：象征着春天的到来与离别的无奈。
- 梅根：象征着深藏的记忆与情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“冷空澹碧”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“恨春太妒”表达了作者对什么的情感？
- A. 对春天的喜爱
- B. 对春天的嫉妒
- C. 对时间的无奈
- D. 对故人的怀念
-
“万点啼痕暗树”中的“啼痕”指的是什么？
- A. 燕子的叫声
- B. 雨滴的痕迹
- C. 花瓣的痕迹
- D. 露水的痕迹
答案：
- A. 春天
- C. 对时间的无奈
- A. 燕子的叫声
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《如梦令》 vs 《扫花游》：两首词虽风格迥异，但同样表达了对时光流逝的感慨。李清照的词更侧重于个人情感的细腻，而吴文英则通过自然景物的描写展现了生命的无常与美的珍惜。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》