这段话出自近代张伯驹《蝶恋花 其二》
欲诉离怀音信杳，雁影双双，又过西楼了。
惆怅亭皋秋渐老，天涯遍是红心草。
纵说江南无限好，病酒疼花，暗损人年少。
总为多情成懊恼，去时知悔来时早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 02:53:41原文展示:
欲诉离怀音信杳，
雁影双双，又过西楼了。
惆怅亭皋秋渐老，
天涯遍是红心草。
纵说江南无限好，
病酒疼花，暗损人年少。
总为多情成懊恼，
去时知悔来时早。
白话文翻译：
我想诉说心中的离愁，却得不到音信，
孤雁影双双，已飞过西楼。
在亭边望着渐老的秋天，
天涯之间遍地都是红心草。
即使说江南美景无限，
醉酒却伤了花，暗自消耗了青春。
总是因为多情而感到懊恼，
离去时知道悔恨，回来的时候已太晚。
注释:
- 离怀：离别后的思念之情。
- 音信杳：音信渺茫，形容没有消息。
- 雁影：指大雁飞过的影子，常用来象征离别。
- 亭皋：亭子和水边，指一个景致。
- 红心草：一种花草，象征着爱情和思念。
- 病酒：因酒而感到的忧伤、痛苦。
- 多情：情感丰富，容易产生情感纠葛。
- 懊恼：后悔、烦恼。
典故解析:
- 雁影双双：双雁常象征着离愁别绪，古诗中常用来表达思念之情。
- 江南：中国南方的一个地区，以美丽的水乡景色和温和的气候著称，常被诗人歌颂。
诗词背景:
- 作者介绍：张伯驹（1886-1964），字惟白，号蕉隐，浙江人，近现代著名书法家、画家和诗人。他的诗作常表达对人生、爱情的感慨，风格清新婉约。
- 创作背景：这首《蝶恋花》创作于民国时期，正值社会动荡，诗人感受到时代的压力与个人情感的交织，诗中表达了对逝去青春和离别情感的惆怅。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其二》是一首充满浓厚情感的词作，张伯驹通过细腻的描写与深刻的感悟，展示了离愁别绪和对青春的无奈。开篇“欲诉离怀音信杳”，直接点明了诗人对离别之苦的思念。雁影双双的出现，仿佛在映衬着孤独与失落。接着，诗人描绘了秋天的渐老，暗示着生命的流逝与时间的无情。红心草的意象在这里不仅是对爱情的寄托，更是对人生无常的感慨。
即使江南的美景让人向往，诗人却因“病酒疼花”而感到无奈与痛苦，酒醉之中反而加重了对过往的追忆与懊恼。最后两句“总为多情成懊恼，去时知悔来时早”，表达了对情感纠葛的无奈与对选择的后悔，充满了人生哲理的思考。
整首词作情感真挚，语言清新，意象丰富，深刻反映了作者对离别及时光流逝的感慨，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “欲诉离怀音信杳”：表达了对远方情人的思念，却得不到任何消息。
- “雁影双双，又过西楼了”：孤雁飞过，暗示着离别的孤独。
- “惆怅亭皋秋渐老”：在亭边感受到秋天的衰老，象征着时间的流逝。
- “天涯遍是红心草”：对爱情的寄托与思念，象征着四处皆是情感的牵挂。
- “纵说江南无限好”：即使江南再美，也无法抚慰内心的伤痛。
- “病酒疼花，暗损人年少”：因酒而痛，暗示因情而消耗青春。
- “总为多情成懊恼，去时知悔来时早”：多情使人后悔，表达了对过往的懊恼。
-
修辞手法：
- 对仗：如“欲诉离怀音信杳，雁影双双”，形成对称的结构。
- 比喻与象征：如“红心草”象征着对爱情的思念与忧伤。
-
主题思想：整首诗表达了对离别的思念，对青春无常的感慨，以及因多情而生的懊恼与后悔，折射出人对情感的深刻认知与反思。
意象分析:
- 离别：通过孤雁、离怀等意象，表现出对远方情人的思念与离愁。
- 时间：秋天的意象象征着生命的流逝与岁月的无情。
- 爱情：红心草与江南的美景代表了对爱情的渴望与追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“音信杳”是指什么？
- A. 有音信
- B. 没有音信
- C. 音信频繁
- D. 无法听见声音
-
诗人提到的“江南”象征着什么？
- A. 对未来的希望
- B. 美好的回忆
- C. 悲伤的情感
- D. 生活的琐碎
-
诗中“总为多情成懊恼”表达了什么情感？
- A. 对多情的赞赏
- B. 对多情的后悔
- C. 对多情的无所谓
- D. 对多情的追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·元夕》
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
诗词对比：
- 张伯驹的《蝶恋花 其二》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》都表达了对离别的思念与无奈，但后者更多地融入了女性的细腻与柔情，而张伯驹则加深了对时间流逝的感慨。
参考资料:
- 《张伯驹诗文集》
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》
展开阅读全文 ∨