轩窗避炎暑，翰墨动新文。是什么意思

晚憩支公室，故人逢右军。

轩窗避炎暑，翰墨动新文。

竹蔽檐前日，雨随阶下云。

周游清荫遍，吟卧夕阳曛。

江静棹歌歇，溪深樵语闻。

归途未忍去，携手恋清芬。

同王九题就师山房

作者: 孟浩然 〔唐代〕

原文展示:

晚憩支公室，故人逢右军。
轩窗避炎暑，翰墨动新文。
竹蔽檐前日，雨随阶下云。
周游清荫遍，吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇，溪深樵语闻。
归途未忍去，携手恋清芬。

白话文翻译：

我在支公的客厅里午睡，偶遇了老朋友王右军。
窗户开着以避开炎热的夏天，笔墨飞舞写出新作。
竹子遮住了屋檐前的阳光，雨水伴随着云在阶下流淌。
四处漫游在清凉的阴影中，躺吟在夕阳的余晖里。
江面静谧，船上的歌声已停，溪水深处可听到樵夫的谈话。
不忍心离开归途，手拉着手恋恋不舍于这清新的气息。

注释:

• 支公室：支公指支道林，室即房屋，表示孟浩然在朋友的家中休息。
• 右军：王维，字摩诘，号右军，与孟浩然是好朋友。
• 轩窗：高窗，表示通风透光。
• 翰墨：指书写的笔墨。
• 竹蔽：竹子遮挡，形容环境幽静。
• 周游清荫：四处游玩在阴凉的地方。
• 棹歌歇：船上的歌声停止。
• 樵语闻：可以听到樵夫的谈话。

典故解析:

这首诗没有直接涉及特定的历史典故，但孟浩然与王维的友谊及其在山水之间的生活方式，反映了当时士人重视自然与友谊的文化背景。

诗词背景:

作者介绍： 孟浩然（689-740），字浩然，号孟山人，唐代著名山水诗人，与王维并称。其诗作以自然景观和个人情感为主，风格清新脱俗。

创作背景： 这首诗创作于孟浩然与王维相聚之际，表达了两位诗人之间的深厚友谊和对自然的热爱，体现了他们在繁忙的生活中对宁静和和谐的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了孟浩然特有的田园诗风格，体现了他对自然的热爱和对友谊的珍视。全诗以“晚憩”开篇，营造出一种宁静、舒适的氛围。诗中描绘了一个清凉的夏日午后，诗人与老友在竹林掩映的房中，共同避暑、吟诗作文，令人感受到浓厚的人情味和自然美。

“竹蔽檐前日，雨随阶下云”两句，通过描写雨水与阳光的交替，表现了诗人对自然环境的细腻观察和感受。接着的“周游清荫遍，吟卧夕阳曛”又将自然景色与个人情绪结合在一起，展现出一种悠然自得的生活态度。

最后两句“江静棹歌歇，溪深樵语闻”进一步深化了人与自然的和谐关系，反映了诗人对归途的不舍与对自然清新气息的留恋，传达出一种对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 晚憩支公室：在支公的房间里，享受午后的宁静。
2. 故人逢右军：与老友王维不期而遇。
3. 轩窗避炎暑：打开窗户，躲避夏日的炎热。
4. 翰墨动新文：提笔写作，创作新诗篇。
5. 竹蔽檐前日：竹子遮住阳光，形成阴凉。
6. 雨随阶下云：雨水随着云彩在阶下流淌。
7. 周游清荫遍：在阴凉的环境中漫游。
8. 吟卧夕阳曛：在夕阳下吟诗，慵懒地躺着。
9. 江静棹歌歇：江面宁静，船上的歌声也停止。
10. 溪深樵语闻：听到溪水深处樵夫的谈话声。
11. 归途未忍去：不愿意离开归途。
12. 携手恋清芬：手拉着手，恋恋不舍于这清新气息。

修辞手法：

• 对仗：全诗对仗工整，如“江静棹歌歇”与“溪深樵语闻”。
• 拟人：雨随云，形象生动。
• 意象：竹、雨、江、溪等意象交融，构成了自然美的整体。

主题思想： 整首诗通过描绘人与自然、人与人之间和谐的关系，体现了诗人对友谊、对自然的热爱与留恋，表达了对宁静生活的向往和珍惜。

意象分析：

• 竹：象征清雅、宁静。
• 雨：润泽万物，象征情感的细腻与柔和。
• 江：代表自然的广阔与宁静。
• 夕阳：象征时间的流逝与人生的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 王维
   • B. 孟浩然
   • C. 李白

2. “周游清荫遍”中“清荫”指的是什么？

   • A. 阳光
   • B. 阴凉的地方
   • C. 雨水

3. 诗中提到的“右军”指的是哪位历史人物？

   • A. 杜甫
   • B. 王维
   • C. 白居易

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：探讨思乡情怀。
• 《登高》杜甫：表现人生感慨与自然的结合。

诗词对比：

• 孟浩然的《春晓》与王维的《鹿柴》，均以自然为题材，孟的诗更显悠然自得，而王维的诗则多了一份静谧与哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟浩然诗全集》