啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷。是什么意思

忆君初病时，仓皇造君榻。

知为寒所中，胫痹连左胛。

蒋子丹有神，三日能屈伸。

五日扶杖立，十日行逡巡。

于时数相见，谈娱靡曾倦。

啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷。

君亦疑勿药，春和可为乐。

仙家桃最红，同践天台约。

多愁积如山，令君心不闲。

残疴故未去，涩啬肠腑间。

岳僧有烈剂，倒箧得馀惠。

服之汗翻浆，事与东流逝。

啼妻无完裙，弱子犹哀麕。

诗人例穷苦，穷死更怜君。

君如三秋草，不见一日好。

根荄霜霰侵，萎绝嗟何早。

哭君日无光，思君月照床。

犹疑君不死，猛省欲颠狂。

昨者君未疾，相过不论日。

晴窗春翦蒲，寒炉夜煨栗。

石阶苔藓中，犹有旧行踪。

忧心不能寐，无梦得相逢。

君诗如贾岛，劲笔斡天巧。

昔为人所称，今为人所宝。

石峰云有地，葬从朋友议。

须求侍郎铭，难见山民字。

平生翁与徐，南去久无书。

不知闻信后，涕泪当何如。

写池烟水暮，宛是西川路。

虚言楚客招，终感向生赋。

原文展示

哀山民 赵师秀 〔宋代〕 忆君初病时，仓皇造君榻。知为寒所中，胫痹连左胛。蒋子丹有神，三日能屈伸。五日扶杖立，十日行逡巡。于时数相见，谈娱靡曾倦。啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷。君亦疑勿药，春和可为乐。仙家桃最红，同践天台约。多愁积如山，令君心不闲。残疴故未去，涩啬肠腑间。岳僧有烈剂，倒箧得馀惠。服之汗翻浆，事与东流逝。啼妻无完裙，弱子犹哀麕。诗人例穷苦，穷死更怜君。君如三秋草，不见一日好。根荄霜霰侵，萎绝嗟何早。哭君日无光，思君月照床。犹疑君不死，猛省欲颠狂。昨者君未疾，相过不论日。晴窗春翦蒲，寒炉夜煨栗。石阶苔藓中，犹有旧行踪。忧心不能寐，无梦得相逢。君诗如贾岛，劲笔斡天巧。昔为人所称，今为人所宝。石峰云有地，葬从朋友议。须求侍郎铭，难见山民字。平生翁与徐，南去久无书。不知闻信后，涕泪当何如。写池烟水暮，宛是西川路。虚言楚客招，终感向生赋。

白话文翻译

回忆你初病时，我匆忙来到你的床前。知道你是被寒气所侵，左肩和背部都麻痹了。蒋子丹的药有神效，三天后你能活动，五天后能扶杖站立，十天后能慢慢行走。那时我们多次相见，谈话从不厌倦。喝茶时茶杯总是满满的，改诗时诗稿堆满了一卷。你也怀疑不用药，春天和暖可以带来快乐。仙家的桃子最红，我们一起履行天台的约定。忧愁堆积如山，让你心神不宁。旧病依然未去，肠胃间感到涩滞。岳僧有烈性的药，倒出箱子得到剩余的恩惠。服用后汗如雨下，事情随着东流的水逝去。哭泣的妻子没有完好的裙子，弱小的孩子还在哀悼。诗人总是穷困苦楚，穷困至死更让人怜悯你。你就像三秋的草，不见一天好转。根部被霜雪侵袭，枯萎得太早了。哭泣你的日子没有光明，思念你的月光照在床上。仍然怀疑你没有死，猛然醒悟想要发狂。昨天你还没有生病，我们经常互相拜访。晴朗的窗前春天剪蒲草，寒冷的炉边夜晚煨栗子。石阶上的苔藓中，还有你旧时的足迹。忧心忡忡无法入睡，没有梦能与你相逢。你的诗像贾岛一样，笔力强劲，天工巧夺。过去被人称赞，现在被人珍视。石峰上云雾缭绕，葬礼由朋友商议。需要求得侍郎的铭文，难以见到山民的字迹。平生与翁和徐交往，南去后久无书信。不知听到消息后，涕泪将会如何。写池边的烟水在暮色中，宛如西川的路。虚假地说楚客招魂，最终感动于向生的赋。

注释

• 仓皇造君榻：匆忙地来到你的床前。
• 胫痹连左胛：左肩和背部都麻痹了。
• 蒋子丹有神：蒋子丹的药有神效。
• 逡巡：慢慢行走。
• 啜茶犹满瓯：喝茶时茶杯总是满满的。
• 改诗忽盈卷：改诗时诗稿堆满了一卷。
• 仙家桃最红：仙家的桃子最红。
• 同践天台约：一起履行天台的约定。
• 残疴故未去：旧病依然未去。
• 涩啬肠腑间：肠胃间感到涩滞。
• 岳僧有烈剂：岳僧有烈性的药。
• 服之汗翻浆：服用后汗如雨下。
• 啼妻无完裙：哭泣的妻子没有完好的裙子。
• 弱子犹哀麕：弱小的孩子还在哀悼。
• 诗人例穷苦：诗人总是穷困苦楚。
• 穷死更怜君：穷困至死更让人怜悯你。
• 君如三秋草：你就像三秋的草。
• 根荄霜霰侵：根部被霜雪侵袭。
• 萎绝嗟何早：枯萎得太早了。
• 哭君日无光：哭泣你的日子没有光明。
• 思君月照床：思念你的月光照在床上。
• 犹疑君不死：仍然怀疑你没有死。
• 猛省欲颠狂：猛然醒悟想要发狂。
• 昨者君未疾：昨天你还没有生病。
• 晴窗春翦蒲：晴朗的窗前春天剪蒲草。
• 寒炉夜煨栗：寒冷的炉边夜晚煨栗子。
• 石阶苔藓中：石阶上的苔藓中。
• 忧心不能寐：忧心忡忡无法入睡。
• 无梦得相逢：没有梦能与你相逢。
• 君诗如贾岛：你的诗像贾岛一样。
• 劲笔斡天巧：笔力强劲，天工巧夺。
• 昔为人所称：过去被人称赞。
• 今为人所宝：现在被人珍视。
• 石峰云有地：石峰上云雾缭绕。
• 葬从朋友议：葬礼由朋友商议。
• 须求侍郎铭：需要求得侍郎的铭文。
• 难见山民字：难以见到山民的字迹。
• 平生翁与徐：平生与翁和徐交往。
• 南去久无书：南去后久无书信。
• 不知闻信后：不知听到消息后。
• 涕泪当何如：涕泪将会如何。
• 写池烟水暮：写池边的烟水在暮色中。
• 宛是西川路：宛如西川的路。
• 虚言楚客招：虚假地说楚客招魂。
• 终感向生赋：最终感动于向生的赋。

诗词背景

作者介绍： 赵师秀（约1170-1219），字子野，号梅溪，南宋诗人，与陆游、杨万里并称“南宋三大家”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是赵师秀为哀悼一位名叫山民的朋友而作。诗中回忆了山民生病时的情景，以及他们之间的交往和友谊。通过细腻的描写和深情的表达，赵师秀表达了对朋友的深切哀悼和怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以深情的笔触回忆了与山民的交往和友谊，以及山民生病和去世的情景。诗中通过对山民生病时的细致描写，展现了诗人对朋友的关心和担忧。同时，诗中也表达了对山民诗歌才华的赞赏和对其去世的悲痛。诗的语言清新自然，情感真挚，通过对自然景物的描绘和比喻，增强了诗歌的感染力。整首诗情感深沉，表达了诗人对朋友的深切怀念和哀悼之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆君初病时，仓皇造君榻：回忆你初病时，我匆忙来到你的床前。
2. 知为寒所中，胫痹连左胛：知道你是被寒气所侵，左肩和背部都麻痹了。
3. 蒋子丹有神，三日能屈伸：蒋子丹的药有神效，三天后你能活动。
4. 五日扶杖立，十日行逡巡：五天后能扶杖站立，十天后能慢慢行走。
5. 于时数相见，谈娱靡曾倦：那时我们多次相见，谈话从不厌倦。
6. 啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷：喝茶时茶杯总是满满的，改诗时诗稿堆满了一卷。
7. 君亦疑勿药，春和可为乐：你也怀疑不用药，春天和暖可以带来快乐。
8. 仙家桃最红，同践天台约：仙家的桃子最红，我们一起履行天台的约定。
9. 多愁积如山，令君心不闲：忧愁堆积如山，让你心神不宁。
10. 残疴故未去，涩啬肠腑间：旧病依然未去，肠胃间感到涩滞。
11. 岳僧有烈剂，倒箧得馀惠：岳僧有烈性的药，倒出箱子得到剩余的恩惠。
12. 服之汗翻浆，事与东流逝：服用后汗如雨下，事情随着东流的水逝去。
13. 啼妻无完裙，弱子犹哀麕：哭泣的妻子没有完好的裙子，弱小的孩子还在哀悼。
14. 诗人例穷苦，穷死更怜君：诗人总是穷困苦楚，穷困至死更让人怜悯你。
15. 君如三秋草，不见一日好：你就像三秋的草，不见一天好转。
16. 根荄霜霰侵，萎绝嗟何早：根部被霜雪侵袭，枯萎得太早了。
17. 哭君日无光，思君月照床：哭泣你的日子没有光明，思念你的月光照在床上。
18. 犹疑君不死，猛省欲颠狂：仍然怀疑你没有死，猛然醒悟想要发狂。
19. 昨者君未疾，相过不论日：昨天你还没有生病，我们经常互相拜访。
20. 晴窗春翦蒲，寒炉夜煨栗：晴朗的窗前春天剪蒲草，寒冷的炉边夜晚煨栗子。
21. 石阶苔藓中，犹有旧行踪：石阶上的苔藓中，还有你旧时的足迹。
22. 忧心不能寐，无梦得相逢：忧心忡忡无法入睡，没有梦能与你相逢。
23. 君诗如贾岛，劲笔斡天巧：你的诗像贾岛一样，笔力强劲，天工巧夺。
24. 昔为人所称，今为人所宝：过去被人称赞，现在被人珍视。
25. 石峰云有地，葬从朋友议：石峰上云雾缭绕，葬礼由朋友商议。
26. 须求侍郎铭，难见山民字：需要求得侍郎的铭文，难以见到山民的字迹。
27. 平生翁与徐，南去久无书：平生与翁和徐交往，南去后久无书信。
28. 不知闻信后，涕泪当何如：不知听到消息后，涕泪将会如何。
29. 写池烟水暮，宛是西川路：写池边的烟水在暮色中，宛如西川的路。
30. 虚言楚客招，终感向生赋：虚假地说楚客招魂，最终感动于向生的赋。

修辞手法：

• 比喻：如“君如三秋草”，将山民比作三秋的草，形象地表达了山民的病情和生命的脆弱。
• 拟人：如“哭君日无光”，将哭泣的日子拟人化，表达了诗人对山民去世的悲痛。
• 对仗：如“啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗的主题是对朋友的深切哀悼和怀念。通过对山民生病和去世的情景的描写，以及对两人交往的回忆，表达了诗人对朋友的深厚情感和对其去世的悲痛。

意象分析

意象词汇：

• 三秋草：象征生命的脆弱和短暂。
• 哭君日无光：象征诗人对山民去世的悲痛和心情的阴暗。
• 思君月照床：象征诗人对山民的思念和夜晚的孤独。
• 石阶苔藓中：象征时间的流逝和过去的回忆。
• 君诗如贾岛：象征山民诗歌的才华和艺术价值。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蒋子丹”是谁？ A. 诗人 B. 医生 C. 朋友 D. 仙人

2. 诗中“君如三秋草”比喻了什么？ A. 山民的病情 B. 山民的诗歌 C. 山民的品德 D. 山民的财富

3. 诗中“哭君日无光”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲痛 D. 惊讶

4. 诗中“君诗如贾岛”是对山民诗歌的什么评价？ A. 平庸 B. 高超 C. 普通 D. 低劣

答案：

1. B
2. A
3. C
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。
• 杨万里的《小池》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的怀念和对生活的感悟。

诗词对比：

• 赵师秀的《哀山民》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两首诗都表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨，但赵师秀的诗更加注重对友人生病和去世情景的描写，而陆游的诗则更加注重对自然景物的描绘和情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和赵师秀的创作背景。
• 《赵师秀诗集》：收录了赵师秀的全部诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。