这段话出自宋代范成大《重午》
熨斗薰笼分夏衣，翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好？
丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料，药里有时生纲丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:51原文展示
重午
范成大
熨斗薰笼分夏衣，
翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，
却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好？
丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料，
药里有时生纲丝。
白话文翻译
重午节到了，熨斗和熏笼的香气弥漫开来，准备夏天的衣服。可我却比去年更加衰老孤独。虽然已经孤身一人，依然劝自己要吃菖蒲，但还是得用艾草来驱邪保健。蜜制的粽子和冰凉的团子究竟是为了谁而准备呢？只是在用丹符和彩绳自欺欺人。小儿的命运难以预料，药中有时也会生出意外的东西。
注释
- 熨斗：指用来熨烫衣物的工具，代表着夏衣的准备。
- 薰笼：用来熏香的笼子，寓意着节日的气氛。
- 菖渌：菖蒲，古人用来驱邪的植物。
- 艾黄：艾草，常用于端午节的传统习俗。
- 蜜粽：用蜜糖制作的粽子，端午节的特产。
- 丹符：一种用红纸写的符咒，具有祈安的寓意。
- 彩索：用彩色绳子制作的装饰，象征节日的欢乐气氛。
- 小儿造物：指小孩子的命运，暗示人生的无常和不可预测。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126年-1193年），字景仁，号石湖，江苏常熟人，南宋著名的诗人、词人、画家。他一生经历了南宋初年的动荡，其中的生活体验和对故乡的思念深深影响了其创作。范成大以其清新、自然的风格而闻名，尤其在山水诗和咏物诗方面有很高成就。
创作背景
《重午》这首诗写于端午节前后，正值夏季来临之际。诗人在感慨节日气氛的同时，表达了对时光流逝、生命无常的感概。通过对节日习俗的描绘，展现出一种淡淡的忧伤和无奈。
诗歌鉴赏
《重午》是一首充满感慨的诗，作者通过端午节的习俗，表达了对生命和时间的思考。诗中采用了丰富的意象，如“熨斗”、“薰笼”、“蜜粽”等，营造出浓厚的节日气氛，同时也反映出作者内心的孤独与衰老。开头两句，作者以“熨斗薰笼”引入节日的准备，但随即转入自我的反思，表达出身世的衰败和孤独的感受。
中间的两句提到菖蒲与艾草，传达出对健康的渴望与对传统习俗的依依不舍。尽管身在节日的欢庆中，作者却感到内心的空虚。后面的句子通过蜜粽和丹符的描绘，揭示出节日的欢愉似乎是对现实的一种自我欺骗。最后一句“小儿造物亦难料”，则是对人生无常的深刻感悟，蕴含着对未来的不确定与对命运的无奈。
整首诗在节日的欢乐与个人的愁苦之间形成了鲜明对比，使读者在享受节日气氛的同时，也感受到了一种深沉的哲思。通过对传统文化习俗的反思，诗人表达了对生命的哲学思考，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 熨斗薰笼分夏衣：描绘了端午节的准备工作，熨斗和薰笼的使用预示着夏季衣物的整理。
- 翁身独比去年衰：作者感叹自己比去年更加衰老，暗示时间的流逝带来的无奈。
- 已孤菖渌十分劝：尽管孤独，仍劝自己依照传统饮用菖蒲水，以求安康。
- 却要艾黄千壮医：艾草象征着驱邪保健，表现出对健康的渴望。
- 蜜粽冰团为谁好？：反问句，表达出节日美食的准备却让人感到无趣，似乎只是形式。
- 丹符彩索聊自欺：用符咒和彩绳自我安慰，反映出对现实的无奈。
- 小儿造物亦难料：人生的无常，尤其是孩子的命运，暗示着未来的不可预测。
- 药里有时生纲丝：药中有时会出现意外的成分，象征着生活中的不可预知。
修辞手法
- 比喻：将菖蒲和艾草比作健康的象征，表达对传统的尊重。
- 对仗：结构工整，形成节奏感。
- 反问：通过疑问句引发思考，增强诗意。
主题思想
整首诗通过端午节的习俗，反映了作者对时间流逝的感慨和对生命无常的思考。尽管节日带来欢乐，但内心的孤独与不安却让人感到深深的忧虑。诗人在传统文化中寻求解脱，却发现自我欺骗的无奈，表现了对生命的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 熨斗：象征着生活的琐碎与细致。
- 菖蒲：古代驱邪的象征，寓意健康和平安。
- 艾草：传统节日的标志，代表对传统文化的尊重。
- 蜜粽：代表节日的美食，象征着欢乐与欢聚。
- 丹符：表达祈求平安和幸福的愿望。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？ A. 传统文化
B. 生命无常
C. 节日欢庆
答案：B -
"熨斗薰笼分夏衣"中的“熨斗”象征什么？ A. 快乐
B. 忙碌与琐碎
C. 健康
答案：B -
诗中提到的艾草主要用于什么？ A. 祈祷
B. 驱邪保健
C. 美食
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比
范成大的《重午》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现出对时间和生命的思考，但前者更关注节日的传统和个人的孤独，后者则侧重于对亲情的思念。两首诗都通过个人情感反映社会现实，展现了古代诗人对生活的深刻洞察。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言与意象》