宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。是什么意思

宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。

井转辘轳千树晓，

锁开阊阖万山秋。

龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。

虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。

原文展示

秋日早朝（一作秋日候扇）
作者: 许浑 〔唐代〕

宵衣应待绝更筹，
环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，
锁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，
雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，
沧江归去老渔舟。

白话文翻译

整首诗可以理解为：夜晚的衣服应该准备好，等待着更替的鼓声。佩环在月光下响亮地传来，是在楼上相互撞击的声音。井口的辘轳转动，千树在清晨的阳光中显得格外生动；大门锁开了，万山的秋色一览无遗。龙旗在金殿前整齐列阵，雉扇刚刚分开，能够看到玉制的旒旗。虚戴着铁冠却没有任何事情要做，我只想回到沧江，乘着老渔舟归去。

注释

• 宵衣：指夜间的衣服，古代官员在夜晚值班时穿的衣服。
• 更筹：更替的鼓声。
• 环佩：指装饰在衣服上的玉佩，发出清脆的声音。
• 辘轳：井口的绞车，通常用来提水。
• 阊阖：大门。
• 龙旗：指皇帝的旗帜，象征权威。
• 雉扇：指一种扇子，常用作权贵的象征。
• 玉旒：玉制的旒，象征高贵。
• 铁冠：指官员的头冠，象征权力。
• 沧江：指长江，象征归隐的理想。

诗词背景

作者介绍

许浑（约 759年－约 832年），字良辅，号澄江，唐代著名诗人，生于今河南省。他的诗歌以清新、婉约著称，特别擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值国家盛世，诗人身处繁华与喧嚣之中，但内心却渴望宁静与归隐，反映了他对官场生活的厌倦与对自然生活的向往。

诗歌鉴赏

《秋日早朝》虽是描绘早朝场景的诗歌，却蕴含了诗人对官场生活的思考与感悟。诗的开头两句通过夜衣与更筹的对比，展现了诗人内心的期待与焦急，暗示着即将开始的朝会。而“环佩锵锵”则通过生动的声音描绘，把读者带入了一个清冷而宁静的月夜，形成了美丽的视觉与听觉双重感受。

接下来的两句“井转辘轳千树晓，锁开阊阖万山秋”则描绘了清晨的景象，生动地展现了自然与人文的交融。诗人通过细腻的观察，表现了秋天的生机与宁静。这里的“锁开阊阖”则暗示着新的开始，令人感受到一丝希望。

随后的两句“龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒”则让人感受到朝廷的威严与荣耀，诗人用“龙旗”与“玉旒”展示了权力的象征，但在这座美丽的金殿前，诗人却感受到了一种空虚与无聊。

最后两句“虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟”是全诗的情感高潮，诗人表面上身居高位，实则内心空虚，渴望归隐于自然，正如那老渔舟般自由自在。整首诗在描绘朝堂盛景的同时，深刻地揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，表现了对官场的反思与对归隐生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 宵衣应待绝更筹：夜晚的衣服应该准备好，等待更替的鼓声。
2. 环佩锵锵月下楼：月下楼阁中，佩环声清脆响亮。
3. 井转辘轳千树晓：清晨时，井口的辘轳转动，千树在晨光中显得生机盎然。
4. 锁开阊阖万山秋：大门开启，万山的秋景尽收眼底。
5. 龙旗尽列趋金殿：龙旗整齐列阵，向金殿走去。
6. 雉扇才分见玉旒：雉扇刚刚分开，展现出玉制的旒旗。
7. 虚戴铁冠无一事：虚戴着权力的冠冕，却没有任何事情可做。
8. 沧江归去老渔舟：我只想乘着老渔舟归去沧江。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“龙旗尽列”和“雉扇才分”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“环佩锵锵”，赋予物品以生动的声音，增强了画面感。
• 比喻：将“沧江”比作归隐的象征，表达诗人对自由生活的向往。

主题思想

整首诗反映了诗人对官场生活的厌倦与对自由、自然生活的渴望，表现了他内心的孤独与无奈，展现了唐代士人对归隐生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 夜衣：象征着官员的职责与约束。
• 环佩：象征着身份与地位，也暗示着繁华生活的喧嚣。
• 辘轳：象征着日常生活的琐碎与繁忙。
• 龙旗：象征着权力与荣耀。
• 老渔舟：象征着归隐与自由的生活理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“环佩”最能代表什么？

   • A. 自由
   • B. 权力
   • C. 喧嚣
   • D. 宁静

2. 填空题：诗的最后两句表达了诗人对____的向往。

3. 判断题：诗中提到的“龙旗”象征着诗人对官场的向往。（对/错）

答案

1. C. 喧嚣
2. 归隐
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《早发白帝城》（李白）：同样描绘清晨的美景，表达诗人的奔放与自由感。
• 《江雪》（柳宗元）：同样表现对自然生活的向往，但更多的是孤独的感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》