恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。是什么意思

忆来时点屟向回廊，低声怕郎知。

喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。

恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。

行过阴丛里，花影参差。

已是秋千力困，又累卿纤步，百尺楼梯。

说弓鞋未绣，明日踏青期。

被阑角尖风欺负，忍春寒只著茜罗衣。

却赢得茜纱裙幅，微渍香泥。

原文展示

八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其一 来
作者：徐坷

忆来时点屟向回廊，低声怕郎知。
喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。
恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。
行过阴丛里，花影参差。
已是秋千力困，又累卿纤步，百尺楼梯。
说弓鞋未绣，明日踏青期。
被阑角尖风欺负，忍春寒只著茜罗衣。
却赢得茜纱裙幅，微渍香泥。

白话文翻译

回忆那时轻轻点着鞋走向回廊，低声怕让他知道。
高兴的是灯光渐渐明亮，金铃的小狗在琼帷旁吠叫。
兰姨的憨笑让我烦恼，玉手慢慢卷起帘子。
走过阴暗的丛林，花影斑驳交错。
已经是秋千上的力气困倦，连你那纤细的步伐也累了，百尺的楼梯。
说起弓鞋还未绣好，明天就要去踏青。
被窗边尖锐的风欺负，忍受春寒只穿着茜罗衣。
却换来了茜纱裙的幅度，微微沾染了香泥。

注释

• 屟：鞋子的意思，古文中常见的写法。
• 琼帷：形容精美的帷帐，通常用以修饰环境的高雅。
• 兰姨：可能为亲友或家中女眷的称呼，代表一种亲切的关系。
• 秋千：古代一种游乐设施，这里象征着年轻人的玩乐与闲适。
• 茜罗衣：用茜草染成的红色衣物，象征春季的温暖。

诗词背景

作者介绍
徐坷，清代诗人，以其细腻的情感和优美的辞藻著称，常常以个人经历为题材，表达对生活的感悟与思考。

创作背景
该诗作成于清代，时代背景下社会风尚逐渐开放，文人之间的社交活动频繁，诗人借此表达对往昔美好时光的怀念与对青春的眷恋。

诗歌鉴赏

此诗通过怀旧的情感，展现了一个年轻女子在春日踏青时的轻松与快乐。诗中描绘了一个细腻而生动的场景，展现了生活的美好与青春的活力。开篇用“忆”字引入，便使人感受到浓厚的怀旧情绪。随着诗句的展开，读者仿佛能看到那轻盈的步伐、听到那低声的细语。细腻的描写如“金铃小犬”的叫声、“玉手卷帘迟”，给人以生动的画面感。

诗中对自然景物的描写，体现了诗人对春天的喜爱与珍惜。秋千、花影等意象交织在一起，让人感受到青春的无忧无虑与生命的活力。通过对生活细节的描写，诗人不仅展示了个人的情感历程，也折射出那个时代年轻人的心态与生活方式。

诗词解析

逐句解析

• 忆来时点屟向回廊：回忆过去轻轻走向回廊的情景，带有一种温柔的怀念。
• 低声怕郎知：轻声细语，生怕被心上人知道，表现了青春的羞涩。
• 喜笼灯渐近：灯光渐渐明亮，象征着希望与温暖的到来。
• 金铃小犬，吠傍琼帷：描绘了家中的宠物，增添了生活的趣味。
• 恼煞兰姨憨笑：对兰姨的憨态可掬的笑容感到烦恼，表现了情感的复杂。
• 行过阴丛里，花影参差：在阴暗的环境中，花影交错，象征着青春的多变与迷离。
• 已是秋千力困：秋千上的疲惫感，体现了对美好时光的珍惜与不舍。
• 说弓鞋未绣，明日踏青期：对未来的期待与憧憬，展现了青春的向上之气。
• 被阑角尖风欺负，忍春寒只著茜罗衣：春风的寒冷与衣物的牵挂，表现出对生活细节的敏感。
• 却赢得茜纱裙幅，微渍香泥：最终收获了美好的回忆与印记，寓意着青春的甜美。

修辞手法

• 比喻：用“金铃小犬”形象化宠物的可爱，增强画面感。
• 拟人：将风描绘成“欺负”，让自然更加生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对青春岁月的怀念，以及在生活细节中的小确幸。通过对自然与生活的描绘，展现了诗人对生活的热爱与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 秋千：象征青春的欢乐与无忧。
• 琼帷：代表生活的高雅与温暖。
• 茜罗衣：象征青春的美丽与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金铃小犬”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一只小狗
   • C. 一种花卉

2. “忆来时点屟向回廊”中的“屟”字指的是什么？

   • A. 鞋
   • B. 袍
   • C. 帽

3. 诗中表现了什么样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 怀旧与珍惜
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰陵王·世事一场大梦》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往日时光的怀念，但更多地涉及到个人情感的失落感。
• 周邦彦《兰陵王·世事一场大梦》：同样运用了自然意象，表达对人生无常的思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《徐坷年谱与研究》