这段话出自宋代晁补之《蓦山溪（谯园饮酒为守令作）》
谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。
愁来不醉。
不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:16原文展示
蓦山溪（谯园饮酒为守令作）
晁补之 〔宋代〕
谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人，
将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞琵琶催泪。
愁来不醉。不醉奈愁何，
汝南周，东阳沈，劝我如何醉。
白话文翻译
谯园古幽，烟雾锁住了前朝的柏树。
在枣红色的树叶摇落之际，园中只剩下几株苍翠的树木。
史君才华横溢，金殿中握着兰花的人，
把风调雨顺带来，改变了荒凉的景象，这里便成了游玩之地。
刘郎不必询问，桃花在你离去后是否还会再开。
司马更令人心痛，掩面痛饮金觞，琵琶声催人泪下。
愁苦来临却无法醉倒，不醉又该如何应对这愁苦，
汝南的周公，东阳的沈郎，你们劝我如何才能醉呢？
注释
- 谯园：指谯国园，是古代文人聚会饮酒之地。
- 摇落枣红时：指枣树的红果在秋季摇落的时节。
- 史君：指史浩，宋代著名词人。
- 金殿握兰人：指掌控风调雨顺之事的人，常用来形容权贵。
- 刘郎：指刘备，著名人物，这里暗指对逝去的事物的惋惜。
- 司马：指司马迁，著名历史学家，意在表达对历史的感慨。
诗词背景
作者介绍：晁补之（1056-1121），字希夷，号阮亭，宋代词人，著名的文学家和政治家。他的词风清新自然，情感真挚，常常以个人的生活体验为基础，表达对人生的感悟。
创作背景：此诗作于晁补之任职守令期间，时值国家动荡，个人心境复杂，借酒抒怀，表达了对逝去时光和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》是一首充满情感的诗作，晁补之通过描绘谯园的古幽景致，展现出一种淡淡的忧伤与惆怅。诗中以“烟锁前朝桧”开头，意境幽深，表现了对历史的缅怀与感慨。随着“摇落枣红时，满园空几株苍翠”的描写，诗人进一步加深了这种孤寂的意境，枣红的色彩与苍翠的树木形成鲜明对比，象征着生命的流逝与时间的无情。
接着，诗中提到的“史君才誉”和“金殿握兰人”，暗指那些掌控权力的人，他们的风调雨顺却未能改变周遭的荒凉，这种对比让人感受到一种无奈与失落。诗人通过“刘郎莫问，去后桃花事”表达了对往事的追忆和对未来的无奈，桃花象征着美好的事物，而“桃花事”则引发对过往的深情回望。
在最后几句，诗人以“愁来不醉。不醉奈愁何”点明全诗的主题，表达了对于愁苦的无能为力，尽管有朋友的劝酒，却难以解忧。整首诗情感真挚，意象丰富，字里行间流露出一种对生活的思考和对命运的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 谯园幽古，烟锁前朝桧：描绘了谯园的古老与幽静，烟雾笼罩着古柏树，营造出一种神秘的氛围。
- 摇落枣红时，满园空几株苍翠：在枣红色的果实纷纷落下时，园中只剩下几株翠绿的树木，象征着生命的脆弱与消逝。
- 史君才誉，金殿握兰人：提到历史上有才华的人，暗示权力与荣耀，但这些并不能改变环境的荒凉。
- 将风调，改荒凉，便是嬉游地：风调雨顺的改变使得荒凉之地变成了游玩之地，暗示着外部环境的变化与内心情感的对比。
- 刘郎莫问，去后桃花事：刘郎（刘备）不必询问桃花的事，暗示对美好往事的追忆。
- 司马更堪怜，掩金觞琵琶催泪：提到司马迁，掩面痛饮金觞，琵琶声令人泪下，表达对历史的感慨与个人的悲伤。
- 愁来不醉。不醉奈愁何：愁苦来临却无法醉倒，强调了对愁苦的无奈。
- 汝南周，东阳沈，劝我如何醉：提到汝南的周公和东阳的沈郎，询问朋友如何劝自己解愁，表现出一种寻求解脱的心态。
修辞手法：
- 比喻：如“烟锁前朝桧”，烟雾如锁，形象地表现出环境的神秘感。
- 对仗：如“摇落枣红时，满园空几株苍翠”，上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：如“琵琶催泪”，将乐器赋予情感，使读者更易产生共鸣。
主题思想：整首诗以酒为媒，抒发对历史的追忆、对时间流逝的无奈以及对个人愁苦的思考，展现出一种深沉的忧伤与对生命意义的探讨。
意象分析
意象词汇：
- 谯园：象征着古老的文化与历史。
- 烟：代表着虚无缥缈的时间，掩盖了过去。
- 枣红：象征着生命的短暂与美好的事物的易逝。
- 苍翠：象征着生命的坚韧与希望。
- 金觞：象征着权利与享乐，但同时也暗示着内心的愁苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“史君”是谁？
- A. 司马迁
- B. 史浩
- C. 刘备
- D. 东阳沈
-
“摇落枣红时”中的“枣红”意指什么？
- A. 枣树的花
- B. 枣树的果实
- C. 枣树的叶子
- D. 枣树的根
-
诗中提到的“刘郎”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 刘备
- C. 诸葛亮
- D. 周瑜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《浣溪沙》 - 晏殊
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
诗词对比：
- 《水调歌头》：同样表达了对时间的感慨和对人生的思考。
- 《青玉案·东风夜放花千树》：在意象的描绘上也表现出对美好事物的珍惜和对流逝的哀痛。
这两首诗与《蓦山溪》均在不同的历史与文化背景下，探讨了时间、生命与情感的主题，展现出宋代词人的深邃思考。