这段话出自明代王祎《送许时用归越》
旧擢庚寅第，新题甲子篇。
老来诸事废，归去此身全。
烟树藏溪馆，霜禾被石田。
鉴湖求一曲，吾计尚茫然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:08:01原文展示:
旧擢庚寅第，新题甲子篇。
老来诸事废，归去此身全。
烟树藏溪馆，霜禾被石田。
鉴湖求一曲，吾计尚茫然。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我在庚寅年高考中取得了进士的名次，今天又写下了这首诗。年纪大了，除了读书之外，其他事情都已荒废，归乡之后只求一个完整的身体。烟雾缭绕的树木掩映着溪边的馆舍，霜霁之后的禾苗覆盖着石田。我在鉴湖边想要作一曲，但我的计划仍感到茫然无措。
注释:
- 擢：选拔，指考试中获得名次。
- 庚寅：指中国干支纪年法中的一年。
- 甲子：同样是干支纪年法的一种，表示新的开始。
- 诸事废：指生活中的许多事情都被耽搁、荒废。
- 烟树：指树木在雾气中显得模糊的情景。
- 溪馆：指溪边的小馆。
- 霜禾：霜后的禾苗。
- 鉴湖：指的是位于浙江的一处湖泊。
典故解析:
“庚寅”、“甲子”都是古代中国的年份纪年方式，表示作者的年纪和所经历的时代。鉴湖是诗人常去之地，是他创作和思考的灵感源泉。
诗词背景:
作者介绍：王祎，明代诗人，以其清新的诗风和对自然的细腻描写著称。
创作背景：此诗写于王祎晚年，他回顾自己的人生经历，思考归乡后的生活，表达了对人生的反思和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
这首诗具有鲜明的个人色彩，表现了诗人对人生的沉思与感慨。诗的开篇提到“旧擢庚寅第”，不仅是对自己年轻时辉煌成绩的回忆，更是对时光流逝的感慨。随着年龄的增长，诗人感到自己在世俗事务上渐渐失去能力，形成了“老来诸事废”的无奈心境。这种情感在“归去此身全”中得到了升华，表达了对回归自然、寻找内心平静的渴望。
接下来的描写充满了自然的气息，“烟树藏溪馆，霜禾被石田”，通过自然景象的描绘，营造了一种恬静、淡泊的氛围，表现了诗人对归隐生活的向往。然而，最终一句“吾计尚茫然”则突出了诗人内心的迷茫与困惑，尽管渴望创作，却又感到无从下手。
整首诗通过自然景物与内心情感的对比，展现了诗人对人生的思考和对创作的追求，具有深刻的哲理意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 旧擢庚寅第：回忆自己在庚寅年中所取得的成就，表达对过去的追忆。
- 新题甲子篇：写下新诗，象征着时间的流逝和新生的希望。
- 老来诸事废：年老后，除了诗文，其他事情都放弃了，表现出一种失落感。
- 归去此身全：希望归乡后能保持身体健康，反映出对生活的简单渴望。
- 烟树藏溪馆：描绘了静谧的自然环境，表现出诗人对归隐生活的向往。
- 霜禾被石田：自然景色的描写，象征着岁月的变迁。
- 鉴湖求一曲：在鉴湖边寻求创作灵感，表现出对艺术创作的执着。
- 吾计尚茫然：最后的迷茫感，反映出诗人在创作上的困惑与无助。
修辞手法：
- 对仗：如“烟树藏溪馆，霜禾被石田”形成对称结构，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：自然景象的描绘，如“烟树”、“霜禾”，营造出诗人内心的宁静与向往。
主题思想：
这首诗的中心思想是关于人生的反思与自然的追求，表现了诗人对过去成就的追忆、对老年生活的无奈和对艺术创作的渴望与迷茫，展现了深刻的哲理思考。
意象分析：
- 烟树：象征着朦胧的回忆和内心的宁静。
- 溪馆：象征着归隐的理想生活。
- 霜禾：象征着生命的脆弱与岁月的流逝。
- 鉴湖：象征着创作灵感的源泉。
互动学习：
-
选择题: 下列哪一句表达了诗人对创作的渴望？ A. 旧擢庚寅第
B. 老来诸事废
C. 鉴湖求一曲
D. 归去此身全 -
填空题: 诗中“烟树藏溪馆”表现了诗人对____生活的向往。
-
判断题: 诗人对自己晚年的生活感到满足。（对/错）
答案：
- C
- 归隐
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《鹿柴》
诗词对比： 王祎的《送许时用归越》与王维的《山居秋暝》在主题上均表现了对自然的向往与内心的宁静，但王祎的诗更强调个人的迷茫与对创作的追求，而王维则更多地表现出对自然的陶醉与和谐。两者在意境上虽有相似，但情感基调略有不同，深刻反映了各自的生活态度与人生经历。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王祎生平与作品研究》