四裔传碑版，谁人作志铭。是什么意思

寂寞溪南路，于今忍重经。

东来待樽俎，南去哭丹青。

四裔传碑版，谁人作志铭。

屏山空矗矗，涧水暗泠泠。

原文展示:

寂寞溪南路，于今忍重经。东来待樽俎，南去哭丹青。四裔传碑版，谁人作志铭。屏山空矗矗，涧水暗泠泠。

白话文翻译：

独自走在溪南的寂寞路上，如今再次经过这里，心中不忍。从东边来时，期待着宴席上的美酒佳肴，而南去时，却只能对着画中的景象哭泣。四面八方传颂着他的碑文，但谁能为他撰写墓志铭呢？屏风山依旧高耸，而溪水却显得暗淡冷清。

注释:

• 寂寞溪南路：形容诗人独自走在溪南的路上，感到孤独和寂寞。
• 于今忍重经：表示诗人再次经过这个地方，心中感到不忍。
• 东来待樽俎：樽俎指宴席上的酒器和食物，这里指诗人从东边来时，期待着宴会的欢乐。
• 南去哭丹青：丹青指绘画，这里指诗人南去时，对着画中的景象感到悲伤。
• 四裔传碑版：四裔指四面八方，碑版指碑文，这里指诗人的名声和事迹被广泛传颂。
• 谁人作志铭：志铭指墓志铭，这里指诗人去世后，没有人能为他撰写墓志铭。
• 屏山空矗矗：屏山指屏风山，矗矗形容山的高耸，这里指山依旧高耸，但显得空旷。
• 涧水暗泠泠：涧水指溪水，暗泠泠形容水的冷清和暗淡，这里指溪水显得冷清和暗淡。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉） 齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。这首诗是赵蕃为悼念南涧先生而作的三首挽诗之一，表达了对南涧先生的深切怀念和对其逝去的哀痛。

创作背景: 南涧先生是赵蕃的朋友或尊敬的人物，其去世给赵蕃带来了巨大的悲痛。赵蕃通过这首诗表达了对南涧先生的怀念和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对南涧先生逝去的哀悼，展现了诗人对友人的深切怀念和对生命无常的感慨。诗中“寂寞溪南路”和“屏山空矗矗，涧水暗泠泠”等意象，描绘了诗人内心的孤独和周围环境的冷清，增强了诗歌的哀伤氛围。同时，“东来待樽俎，南去哭丹青”一句，通过对比诗人来去时的不同心情，突出了对南涧先生逝去的悲痛。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对逝去友人的无尽怀念和对生命无常的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寂寞溪南路，于今忍重经：诗人独自走在溪南的路上，感到孤独和寂寞，再次经过这里，心中感到不忍。
2. 东来待樽俎，南去哭丹青：诗人从东边来时，期待着宴会的欢乐，而南去时，却只能对着画中的景象感到悲伤。
3. 四裔传碑版，谁人作志铭：诗人的名声和事迹被广泛传颂，但没有人能为他撰写墓志铭。
4. 屏山空矗矗，涧水暗泠泠：屏风山依旧高耸，但显得空旷，溪水显得冷清和暗淡。

修辞手法:

• 对比：通过“东来待樽俎，南去哭丹青”的对比，突出了诗人来去时的不同心情。
• 拟人：“屏山空矗矗，涧水暗泠泠”中的“空”和“暗”赋予了自然景物以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对南涧先生逝去的哀悼，表达了诗人对友人的深切怀念和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 寂寞溪南路：孤独和寂寞的意象，表达了诗人内心的孤独感。
• 屏山空矗矗，涧水暗泠泠：空旷和冷清的意象，增强了诗歌的哀伤氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东来待樽俎，南去哭丹青”一句表达了诗人怎样的情感变化？ A. 从欢乐到悲伤 B. 从悲伤到欢乐 C. 从期待到失望 D. 从失望到期待

2. 诗中“四裔传碑版，谁人作志铭”一句反映了什么？ A. 诗人的名声被广泛传颂 B. 诗人对逝去友人的怀念 C. 诗人对生命无常的感慨 D. 诗人对未来的期待

3. 诗中“屏山空矗矗，涧水暗泠泠”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲的《涧泉日记》
• 黄庭坚的《寄黄几复》

诗词对比:

• 赵蕃的《挽南涧先生三首》与韩淲的《涧泉日记》在风格和主题上有相似之处，都表达了诗人对逝去友人的怀念和对生命无常的感慨。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《赵蕃诗集》