东风冷向花枝笑。

转眼花枝老。

澹烟依旧送南朝。

留得美人颜色念奴娇。

天涯一样文章贱。

公子时相见。

酒杯倾与隔江山。

山下无多杨柳不堪攀。

虞美人 题李香君小像

原文展示:

东风冷向花枝笑。转眼花枝老。
澹烟依旧送南朝。留得美人颜色念奴娇。
天涯一样文章贱。公子时相见。
酒杯倾与隔江山。山下无多杨柳不堪攀。

白话文翻译：

春风虽冷，但却向花枝微笑，转眼之间花枝已老。
淡淡的烟雾依旧送来南朝的气息，留得美人容颜，让我想起那位娇妍的女子。
无论天涯海角，才子佳人的文章都显得贱薄。
公子时常相见，但酒杯却只能倾倒在这隔着江山的地方，山下的杨柳已不多，令人无奈攀折。

注释：

• 东风冷：春风虽来，但气温依然寒冷。
• 花枝老：花枝已经凋谢，象征着青春的逝去。
• 澹烟：淡淡的烟雾，形容环境的朦胧。
• 南朝：指古代南朝，特指南朝时期的文人风雅。
• 念奴娇：指李香君，唐代著名的歌妓，以美貌和才情著称。
• 公子：指富贵或有地位的年轻男子。
• 酒杯倾：比喻饮酒的场景，表达对美好时光的怀念。

典故解析：

李香君是明清时期的著名歌妓，因其美貌和才情而受到许多文人的追捧。她的故事在历史上广为流传，诗中提到的南朝与李香君的形象相互映衬，表达了对美人和往昔岁月的追忆。

诗词背景：

作者介绍：

谭献（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多有情感细腻、语言优美的特点。他的创作常常反映社会风貌与人情世故，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：

这首诗写于清代，正值社会动荡、文化繁荣的时期。诗人以李香君的美貌和才情为引，表达了对青春流逝和往昔美好的怀念，同时也隐喻了社会对美色的追逐和对才华的贬值。

诗歌鉴赏：

这首《虞美人 题李香君小像》以清丽的笔触描绘了对李香君的美好回忆，诗中通过对花枝衰老的描写，隐喻青春的短暂与易逝，表达了诗人对美好事物的珍惜与惋惜。开篇的“东风冷向花枝笑”给人一种温暖与冷漠交织的感觉，既有春风的轻柔，又有岁月的无情，形成鲜明的对比。

而中间部分提到的“留得美人颜色念奴娇”，更是将李香君的美丽与岁月的流逝紧密结合，仿佛在提醒读者，尽管时光荏苒，但那份美好的记忆却永存心间。最后两句“酒杯倾与隔江山”则描绘了诗人与李香君之间的距离与无法相聚的无奈，展现了诗人复杂的情感。

整首诗在意象上丰富，情感真挚，既有对美人李香君的赞美，也有对未来的感慨，体现了清代诗人的细腻与深情，是一首值得反复品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东风冷向花枝笑：春风轻拂，却带着一丝寒意，反映出春天的迟暮。
2. 转眼花枝老：时光飞逝，花枝已然凋零，暗喻青春的消逝。
3. 澹烟依旧送南朝：淡烟依旧飘散，仿佛在送别南朝的文化气息。
4. 留得美人颜色念奴娇：李香君的美丽依旧留存，令人怀念。
5. 天涯一样文章贱：无论身处何地，才子佳人的诗文似乎都不被重视。
6. 公子时相见：在时光中，公子与美人偶然相见，暗含无奈。
7. 酒杯倾与隔江山：饮酒的情景被隔江的山所阻隔，表现出无法相聚的无奈。
8. 山下无多杨柳不堪攀：山下的杨柳稀少，不堪攀折，象征着可触及的美好事物的减少。

修辞手法：

• 比喻：将花枝比作青春，展现短暂而美好的主题。
• 拟人：描绘东风和花枝间的互动，赋予自然以情感。
• 对仗：诗中的句子结构工整，如“天涯一样文章贱”对“公子时相见”。

主题思想：

整首诗表达了对美好事物的怀念与珍惜，刻画了李香君的美丽与才情，反映出对青春易逝的感慨，以及人与人之间的距离与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 东风：象征春天的来临与生命的复苏。
• 花枝：象征青春与美丽，短暂而易逝。
• 澹烟：象征朦胧与遥远，传递出一种淡淡的愁绪。
• 杨柳：象征柔美与脆弱，暗指青春和美好事物的易逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的李香君是哪个朝代的著名歌妓？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “酒杯倾与隔江山”中的“隔江山”指的是什么？

   • A. 距离
   • B. 美人
   • C. 酒
   • D. 江河

3. 诗中“东风冷向花枝笑”表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 悲伤
   • C. 冷漠
   • D. 温暖

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《红楼梦》中的词曲：描绘了才子佳人的生活与情感。
2. 《离骚》：屈原的作品，表现对美人的追求与对社会的失望。

诗词对比：

• 《钗头凤·世情薄》（李清照）：同样表达对美人和青春的感慨，展示了女性在情感中的脆弱与无奈。
• 《相见欢》（李煜）：表达对离别与相聚的感伤，情感深沉。

以上作品在主题和情感上与《虞美人》有相似之处，进一步展示了古代诗词对美与情感的深刻探索。

参考资料：

1. 《中国古代诗词选》 - 收录多位古代诗人的经典作品。
2. 《李香君传》 - 研究李香君生平及其文化影响的专著。
3. 《清代诗词研究》 - 论述清代诗词发展的书籍。