折绵冰酒未是寒，晓寒真欲冰我肝。是什么意思

金华山高九天半，夜雪装成珠玉案。

兰溪水清千顷强，朔风冻作琉璃釭。

日光雪光两相射，病眼看来忘南北。

恨身不如波上鸥，脚指为楫身为舟。

恨身不如沙上鴈，芦花作家梅作伴。

折绵冰酒未是寒，晓寒真欲冰我肝。

急闭篛篷拥炉去，竹叶梨花十分注。

原文展示

晓泊兰溪
杨万里

金华山高九天半，
夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强，
朔风冻作琉璃釭。
日光雪光两相射，
病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥，
脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上鴈，
芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒，
晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去，
竹叶梨花十分注。

白话文翻译

全诗翻译:
金华山高耸入云，仿佛在九天之上，夜里的雪把大地装扮得如同珠玉的案台。兰溪的水清澈见底，波光粼粼，仿佛一片广阔的湖面。北风吹来，寒气逼人，仿佛把灯光都冻成了琉璃灯。阳光和雪光交相辉映，我的眼睛因病而模糊，分不清南北方向。恨自己不如水面上的海鸥，自由自在；恨自己不如沙滩上的大雁，身旁有芦苇花相伴。即使喝着绵冰酒也不觉得寒冷，真正的寒意却刺透我的心肝。匆忙地关上小舟的篷，聚在炉边取暖，竹叶与梨花的香味弥漫四周。

注释

字词注释:

• 金华山: 指位于浙江的一座山，象征高远。
• 珠玉案: 比喻雪覆盖大地，光洁如玉。
• 兰溪: 指流经金华的溪水，水质清澈。
• 朔风: 北风，象征寒冷。
• 琉璃釭: 比喻灯光明亮如琉璃，形容寒冷的夜晚。
• 恨身不如: 表达对身世的无奈与对自由生活的向往。
• 急闭篛篷: 意指匆忙闭上船篷。

典故解析:

• 波上鸥与沙上鴈: 这两者分别代表了自由与随性，表现了诗人对自由生活的向往。

诗词背景

作者介绍:
杨万里，字廷秀，号阮亭，南宋时期著名诗人，擅长描写自然景物，作品清新脱俗，富有生活情趣。

创作背景:
此诗写于杨万里在兰溪的旅行中，描绘了冬季的自然景观与诗人的感受，反映了他对生活的思考与对自由的渴望。

诗歌鉴赏

《晓泊兰溪》是一首描绘冬季自然景色的诗，诗人通过对金华山、兰溪水以及夜雪的描绘，展现了自然的静谧与美丽。诗的开头用“金华山高九天半”描绘出高耸入云的山，暗示了自然的宏伟与壮丽。接着，夜雪将大地装点得如同珠玉，表现了冬天的清新与纯洁。

在描写兰溪水时，诗人采用“千顷强”来形容清澈的水面，传达出一种广阔无垠的感觉。随之而来的“朔风冻作琉璃釭”，通过寒风与灯光的对比，强化了冬季的寒冷与孤独。诗人在“病眼看来忘南北”中，表达了因病无法分辨方向的失落感。

接下来的两句“恨身不如波上鸥，脚指为楫身为舟”，生动地表现了诗人对自由生活的向往，想象自己如波上鸥一般自在；而“恨身不如沙上鴈，芦花作家梅作伴”则更进一步，描绘了沙滩上大雁的悠闲，渴望与自然共处的心情。

最后几句，诗人通过“折绵冰酒未是寒，晓寒真欲冰我肝”表达了内心的寒意与孤独。虽然喝着酒并不觉得冷，但晓寒的刺骨之感却深入心底，让人感到无奈。结尾的“急闭篛篷拥炉去，竹叶梨花十分注”则描绘了诗人回到温暖的环境中，享受生活的片刻宁静与温馨。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，将冬季的美丽与孤独感完美结合，展现出诗人对自然的热爱与对自由生活的渴望。

诗词解析

逐句解析:

1. 金华山高九天半: 描绘山高耸入云，体现自然的雄伟。
2. 夜雪装成珠玉案: 雪夜的宁静美丽如珠玉。
3. 兰溪水清千顷强: 兰溪水清澈且宽广，引发对自然美的赞美。
4. 朔风冻作琉璃釭: 寒风刺骨，灯光冰冷，形成鲜明对比。
5. 日光雪光两相射: 日光与雪光交织，增添了景色的层次感。
6. 病眼看来忘南北: 诗人因病而迷失方向，表露内心的迷茫。
7. 恨身不如波上鸥: 渴望如海鸥般自由自在。
8. 脚指为楫身为舟: 形象地表达了对自由生活的向往。
9. 恨身不如沙上鴈: 想象自己如大雁般悠闲自在。
10. 芦花作家梅作伴: 自然中有友伴，渴望回归自然的生活。
11. 折绵冰酒未是寒: 酒虽温暖，内心却感到寒冷。
12. 晓寒真欲冰我肝: 强烈的寒意刺痛内心。
13. 急闭篛篷拥炉去: 急忙回到温暖的环境中。
14. 竹叶梨花十分注: 描绘温暖环境中的美好景象。

修辞手法:

• 比喻: “夜雪装成珠玉案”将雪比作珠玉，形象生动。
• 拟人: “朔风冻作琉璃釭”赋予寒风以人的特性，增强了情感表达。
• 对仗: “恨身不如波上鸥，恨身不如沙上鴈”形成对仗，增强诗的韵律感。

主题思想:
整首诗的中心思想在于对自由生活的向往与对自然美的热爱，同时也流露出对孤独与寒冷的感慨，表现了诗人在自然中寻找内心宁静的情感。

意象分析

意象词汇:

• 金华山: 代表高远、壮丽的自然景观。
• 夜雪: 象征宁静与纯洁。
• 兰溪水: 代表清澈与生命力。
• 波上鸥、沙上鴈: 象征自由与无拘无束的生活。
• 竹叶梨花: 代表温暖与自然的美好。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: “金华山高九天半”中的“九天”指的是: A. 九个天
   B. 极高的天空
   C. 九个不同的地方
   D. 九天的时间

2. 判断题: 诗中提到的“朔风”是指南风。
   A. 对
   B. 错

3. 填空题: 诗人通过“恨身不如波上鸥”表达了对____的向往。

答案:

1. B
2. B
3. 自由生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:
与王维的《鹿柴》相比，杨万里的《晓泊兰溪》更加强调个人情感与自然景观的交融，而王维则更侧重于内心的宁静与哲理思考。两者都反映了对自然的热爱，但表现手法与情感基调略有不同。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解诗词的背景、技巧与历史。