千里论交一言足，与君盖亦不须倾。是什么意思

十年身不到朝廷，欲伴骚人赋落英。

但得低头拜东野，不辞中路候渊明。

舣舟苕霅人安在，卜筑江淮计已成。

千里论交一言足，与君盖亦不须倾。

原文展示:

次韵答孙侔
——苏轼

十年身不到朝廷，
欲伴骚人赋落英。
但得低头拜东野，
不辞中路候渊明。
舣舟苕霅人安在，
卜筑江淮计已成。
千里论交一言足，
与君盖亦不须倾。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对官场的疏离与对友人的倾慕。十年来我未曾身处朝廷，想要像骚人那样吟咏落花。只要能低头向东野（指陶渊明）致敬，愿意在途中等待渊明（陶渊明）。停船在苕溪边的人现在在哪里呢？我已经计划好在江淮地区安家。即使相隔千里，交情只需一句话就足够了，与您相聚不必再多言。

注释:

• 东野：指陶渊明，字元亮，号靖节，东晋诗人，以田园诗著称。
• 渊明：同上，陶渊明是中国文学史上重要的隐士诗人，常被后人推崇。
• 苕霅：指苕溪，位于今浙江省，陶渊明曾在此地隐居。
• 卜筑：意为选择地方建房，表示安置生活的计划。
• 千里论交：即便相隔很远，交往的情谊仍然能够通过言语传达。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。其诗、词、文俱佳，尤其在诗词方面，表现出高超的艺术水准和深刻的思想内涵。

创作背景:

此诗写于苏轼被贬黄州期间，表达了他对官场的失望以及对隐士生活的向往，同时也体现了他对友人孙侔的深厚情谊。诗中流露出一种洒脱和豁达的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗以“十年身不到朝廷”开头，直接表明了诗人自我处境的失落感，展现出对官场权力游戏的厌倦。苏轼在诗中提到“骚人赋落英”，既是对传统文人生活方式的向往，也流露出对陶渊明那种“采菊东篱下，悠然见南山”生活的向往与追求。

“低头拜东野”一语，表明了诗人对陶渊明的崇敬之情，体现了士人对名士的敬仰与追随。同时，诗人在此表达了自己的理想与追求，即便身处困境，心中仍怀有高洁的追求。

“千里论交一言足”的最后一句，传达出诗人对友情的珍视与理解，强调了心灵深处的相知比物理的距离更为重要。这种情感的深度与真挚，使整首诗充满了温暖和力量，体现了苏轼豁达开朗的性格。

诗词解析：

逐句解析:

1. 十年身不到朝廷：指自己十年未能进入朝廷，表达对官场的失落感。
2. 欲伴骚人赋落英：希望能像骚人一样吟咏落花，表白对自由生活的向往。
3. 但得低头拜东野：只要能够向陶渊明致敬，表达对隐士生活的认同。
4. 不辞中路候渊明：愿意在路上等待陶渊明，表现出对友人的期待。
5. 舣舟苕霅人安在：在苕溪边停船，不禁想问陶渊明现状，渗透出对隐逸者的关心。
6. 卜筑江淮计已成：已计划在江淮安家，暗示对隐居生活的向往。
7. 千里论交一言足：强调即使距离遥远，深厚的友谊只需一句话即可传达。
8. 与君盖亦不须倾：表示与友人相聚不必多言，体现出深厚的友谊。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“欲伴骚人赋落英”与“但得低头拜东野”。
• 比喻：通过“骚人”与“东野”比喻对文人生活的向往和对陶渊明的敬仰。
• 排比：在提及自己安居计划时，用“舣舟苕霅”与“卜筑江淮”形成排比，增强语势。

主题思想:

整首诗的主题是对隐逸生活的向往与对友谊的珍视，苏轼在诗中表达了对官场的失望以及对陶渊明式生活的追求，反映了他对自由与高洁理想的追求。同时，展现出诗人深厚的人际情感，强调友情的珍贵。

意象分析:

• 东野：象征隐士生活的理想与追求，代表着对自然与自由的向往。
• 落英：象征着美好的事物，流逝与无常，承载着诗人的感伤与哲思。
• 江淮：象征着安定与归属，表达了诗人对隐居生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“东野”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫

2. 诗中“千里论交一言足”表达了什么样的情感？

   • A. 友情的珍贵
   • B. 对物质的追求
   • C. 对权力的渴望

3. “卜筑江淮”中的“卜筑”是什么意思？

   • A. 选择建房
   • B. 移动
   • C. 旅行

答案：

1. B. 陶渊明
2. A. 友情的珍贵
3. A. 选择建房

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》——陶渊明
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比：

• 《饮酒》与《次韵答孙侔》：两首诗都表现了对隐逸生活的向往，但陶渊明更强调自然的美，而苏轼则在友情中展现了对生活的豁达态度。

参考资料：

• 《苏轼诗文集》
• 《陶渊明诗文集》
• 《宋代文学概论》