这段话出自宋代范寅宾《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》
忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
公向此閒留杖屦，宁知身在赤城傍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:53原文展示:
忽辞端委侍岩廊，
归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，
旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，
山似灵岩草木香。
公向此閒留杖屦，
宁知身在赤城傍。
白话文翻译：
忽然告别了端正的侍卫，回到菟裘铺成的退老堂中休息。
我远远避开权贵之家萧相国，
旁边是永巷的郭汾阳。
江水如渭水般碧绿烟波，
山色仿佛灵岩间的草木散发着芬芳。
您在这里悠闲地停留着杖屦，
哪里知道身边正是赤城的地方。
注释:
- 菟裘：一种用菟丝子织成的衣服，象征隐居生活。
- 萧相国：指权势家族的萧氏，暗指当时的权臣。
- 郭汾阳：指郭家，可能是指有名望的士族。
- 赤城：可能指某个具体的地方，象征环境的宁静与隐逸。
诗词背景:
作者介绍：范寅宾，宋代诗人，生平事迹较少为人所知，作品多关注隐逸生活与自然美，风格清新。
创作背景：此诗写于作者隐退后，表达了对政权纷争的避让和对自然生活的向往，反映了宋代士人的思想情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以宁静的田园生活为背景，描绘了诗人从繁华喧嚣的政治生活中归隐的心境。开头两句，诗人告别侍卫，回归隐居生活，表现出对权势的厌倦和对安逸生活的追求。接着，诗人通过远离权贵来强调自己的选择，展现出一种淡泊名利的情怀。接下来的江山描绘则以细腻的笔触展现了自然的美丽，江水的碧绿、山色的芬芳都让人陶醉，构建出一幅静谧而美好的隐居生活画面。最后两句则让人感受到诗人虽身处宁静之地，但仍有对外界的觉察，表现出一种超然物外的境界。整首诗情景交融，意蕴深邃，体现了诗人对归隐生活的向往与珍视，同时也反映了对社会纷争的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 忽辞端委侍岩廊：突然告别了端正的侍卫，暗指对权贵的离去。
- 归卧菟裘退老堂：回到隐居的堂舍，表现出诗人的归隐心情。
- 远避势家萧相国：远离权贵家族，体现了诗人的淡泊名利。
- 旁连永巷郭汾阳：身边是永巷，暗指身边的隐士或友人。
- 江如渭水烟波碧：描绘江水的美丽，带有悠闲意境。
- 山似灵岩草木香：山色如灵岩，展现自然的清新与幽静。
- 公向此閒留杖屦：诗人悠闲地停留，表达对生活的满足。
- 宁知身在赤城傍：虽身在宁静之地，但仍有对外界的觉察。
修辞手法：运用了比喻（如江水比喻为渭水）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和美感。
主题思想：整首诗围绕着隐逸生活的主题展开，表达了诗人对权力的超然和对自然的热爱，反映了士人对清静生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 江：象征流动与宁静，代表诗人内心的平和。
- 山：象征稳固与安逸，表现出诗人对自然的亲近。
- 杖屦：象征隐士生活的悠闲与自在，传达出对生活的满足。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“菟裘”指什么？
- A. 一种植物
- B. 一种衣服
- C. 一种食物
- D. 一种乐器
-
诗人远避的家族是哪个？
- A. 郭家
- B. 萧家
- C. 李家
- D. 王家
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 王维的《鹿柴》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比：
- 与陶渊明的《饮酒》相对比，二者均表达隐逸思想，但陶渊明更强调对田园的热爱，而范寅宾则更突出对权力的逃避与反思。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《范寅宾诗集》
展开阅读全文 ∨