恨未得、合欢鸳帐，归来犹半被。是什么意思

百花中，夭桃秀色，堪餐作珍味。

武陵溪上，□宋玉墙头，全胜姝丽。

去年此日佳人倚。

凝情心暗喜。

恨未得、合欢鸳帐，归来犹半被。

寻春记前约因□，题诗算怎耐、相思憔悴。

攀玩对、东君道，莫教轻坠。

尖纤向、鬓边戴秀，芳艳在、多情云翠里。

看媚脸、与花争好，休夸空觅水。

原文展示

花犯（桃花）
作者: 杨泽民 〔宋代〕

百花中，夭桃秀色，堪餐作珍味。
武陵溪上，宋玉墙头，全胜姝丽。
去年此日佳人倚。
凝情心暗喜。
恨未得合欢鸳帐，归来犹半被。
寻春记前约因，题诗算怎耐相思憔悴。
攀玩对东君道，莫教轻坠。
尖纤向鬓边戴秀，芳艳在多情云翠里。
看媚脸与花争好，休夸空觅水。

白话文翻译

在百花盛开的季节，娇嫩的桃花显得尤为美丽，仿佛是可口的珍馐。
在武陵溪边，宋玉的墙头，桃花的美丽更胜一筹。
去年的今天，佳人倚靠在墙上。
凝视她的身影，我心中暗自欢喜。
可惜未能与她共入鸳帐，回来的时候只盖了半床被子。
想起春天的约定，我写下这首诗，怎能忍受相思的憔悴？
我对春天的使者说，别让她轻易地凋落。
那纤细的花瓣戴在她的鬓边，芬芳的美丽在多情的云翠之间。
看她那妩媚的脸庞与花争艳，别再夸口去白白寻求水源。

注释

• 夭桃：指娇嫩的桃花。
• 武陵溪：指一个美丽的地方，可能暗指桃花源。
• 宋玉：古代著名的辞人，常用来形容美人。
• 合欢鸳帐：指情侣共用的帐篷，象征爱情。
• 东君：春天的神灵，亦指春天本身。
• 多情云翠：形容春天的景色，云彩和翠绿的自然。

诗词背景

作者介绍

杨泽民，宋代诗人，以细腻的情感和清新的语言著称。他的诗歌多描绘自然景色，常常蕴含对爱情和人生的思考。

创作背景

《花犯（桃花）》创作于春天，诗人在春暖花开的季节，思念着心中的佳人，表达了对美好爱情的向往与遗憾。

诗歌鉴赏

《花犯（桃花）》是一首充满春日气息的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了桃花的美丽及其与爱情的深刻联系。诗的开头以“百花中，夭桃秀色”引入，直接将读者的视线聚焦在桃花的娇艳之上，桃花的美丽被比作“珍味”，不仅仅是自然的景象，更是情感的寄托。

接下来的描写中，诗人提到“武陵溪上，宋玉墙头”，这里不仅展现了美丽的自然景观，还暗含了对古代美人的回忆，增强了诗的情感层次。诗人在“去年此日佳人倚”的句子中展现了对往昔美好时光的怀念，充满了忧伤与怀念。

诗的后半部分，诗人表达了对未能与爱人共结良缘的遗憾，感情愈发浓烈。尤其是“恨未得合欢鸳帐，归来犹半被”一句，深刻地体现了对爱情的渴望与无奈，令人感同身受。最后，诗人以对春天的呼唤结束，体现了他对美好爱情和自然的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 百花中，夭桃秀色：桃花在百花中最为娇艳。
2. 堪餐作珍味：桃花的美丽如同美味佳肴。
3. 武陵溪上，宋玉墙头：描写美丽的武陵溪及与古代美人相提并论。
4. 去年此日佳人倚：怀念去年同样的日子，佳人倚靠墙头的情景。
5. 凝情心暗喜：暗自欢喜，情感的细腻。
6. 恨未得合欢鸳帐：对未能与爱人共度良宵的遗憾。
7. 归来犹半被：回家时只盖了半床被，象征孤独。
8. 寻春记前约因：想起之前的约定，让人心痛。
9. 题诗算怎耐相思憔悴：写诗来表达对爱情的思念，感到憔悴。
10. 攀玩对东君道：对春天的使者说话，期待爱情的到来。
11. 尖纤向鬓边戴秀：形容花瓣在美人鬓边的精致。
12. 芳艳在多情云翠里：美丽的花朵在春天的景色中。
13. 看媚脸与花争好：美人的容貌与花朵争辉。
14. 休夸空觅水：不要再空口寻找爱情的源泉。

修辞手法

• 比喻：将桃花比作珍味，增强了桃花的美感。
• 拟人：春天的使者被赋予了情感，展现了人与自然的互动。
• 对仗：全诗用词讲究，形成了和谐的音韵美。

主题思想

整首诗的中心思想是对爱情的渴望与对美好回忆的怀念，表达了诗人对春天与爱情的深切思考和感悟。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征爱情、美丽与生命的短暂。
• 武陵溪：寄托对理想爱情的向往，具有隐喻的意义。
• 佳人：代表着追求的爱情与理想化的对象。
• 春天：象征着希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“夭桃”指的是什么花？

   • A. 樱花
   • B. 桃花
   • C. 牡丹
   • D. 玫瑰

2. “恨未得合欢鸳帐”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 遗憾
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

3. 诗人对“东君”的呼唤表达了什么愿望？

   • A. 希望春天快点来
   • B. 希望爱情能够降临
   • C. 希望自然美景多一些
   • D. 希望能找到财富

答案

1. B. 桃花
2. B. 遗憾
3. B. 希望爱情能够降临

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 李白《静夜思》与《花犯（桃花）》：两者均通过自然景象表达思乡与爱情的情感，但李白更偏向于孤独的思念，而杨泽民则更强调对美好爱情的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏指南》
• 《杨泽民诗文选》