这段话出自清代慕昌溎《夜宴外家浣翠亭》
西园成雅集，清夜寂无喧。
冷露团花影，寒波敛月痕。
危楼倚空翠，疏柳挂黄昏。
好为留馀兴，中秋结桂尊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:51:13原文展示:
西园成雅集，清夜寂无喧。
冷露团花影，寒波敛月痕。
危楼倚空翠，疏柳挂黄昏。
好为留馀兴，中秋结桂尊。
白话文翻译：
在西园中，我们聚会成雅集，夜晚清静，没有任何喧闹声。
冷露在花影上凝聚，寒波掩盖了月亮的痕迹。
高楼倚靠在空中青翠的山间，稀疏的柳树挂着黄昏的余晖。
我喜欢留住这份余兴，趁着中秋佳节，举起桂花酒杯。
注释:
- 西园: 指西边的园林，通常用作聚会的场所。
- 雅集: 高雅的集会，通常是文人墨客聚会吟诗作对的活动。
- 冷露: 凉爽的露水，象征着秋天的来临。
- 团花影: 花的影子，形状圆润如团，给人以视觉上的美感。
- 寒波: 寒冷的水波，暗示着夜晚的清冷和宁静。
- 危楼: 高耸的楼阁，象征着高远和清雅。
- 疏柳: 稀疏的柳树，描绘出淡淡的秋意。
- 留馀兴: 留住这份兴致，表示对美好时光的珍惜。
- 中秋: 中秋节，象征团圆和赏月。
典故解析:
- 中秋结桂尊: 中秋节是中国传统节日，赏月吃月饼，桂花象征着美好和团圆。在古代文人雅士的聚会中，常以桂酒相庆，表达对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
慕昌溎，清代诗人，生平事迹较少记载，但其作品以清丽脱俗著称，常表现出对自然景色的细腻观察和深刻思考。
创作背景:
这首诗作于一个清冷的秋夜，诗人和友人相聚于西园，借助自然景色表达对友谊和美好时光的珍视，同时寄托了对中秋佳节的向往与庆祝。
诗歌鉴赏：
《夜宴外家浣翠亭》是一首清代诗人慕昌溎的作品，展现了清夜的宁静与雅集的情趣。诗中的意象丰富而细腻，带有浓厚的秋意。开篇的“西园成雅集”让人感受到文人聚会的氛围，清夜的“寂无喧”进一步突出了这份宁静。接下来的“冷露团花影，寒波敛月痕”，描绘了秋夜的自然景象，露水和波光相互映衬，画面优雅而清新。诗人巧妙地运用“危楼”与“疏柳”两个意象，展现出高远的理想与淡淡的忧愁，营造出一种恬淡而又略显孤寂的气氛。
最后两句“好为留馀兴，中秋结桂尊”则转向了人际关系，表达了诗人希望把这美好的时光留住的愿望。中秋节的桂酒象征着团圆与享受，传达出一种对生活的热爱和对友谊的珍惜。整体而言，这首诗不仅描绘了自然的美景，还蕴含着诗人对生活的感悟，情感深邃而真实，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 西园成雅集: 描述聚会的场景，暗示诗人与友人共聚的兴致。
- 清夜寂无喧: 夜晚宁静，没有喧闹，营造出一种幽静的氛围。
- 冷露团花影: 凝结的露水映照在花影上，展现秋夜的清新。
- 寒波敛月痕: 寒冷的水波掩去月亮的痕迹，寓意秋夜的清冷与孤寂。
- 危楼倚空翠: 高楼依偎在青翠的山间，象征高远的理想。
- 疏柳挂黄昏: 稀疏的柳树在黄昏时分显得孤独，暗示时光流逝。
- 好为留馀兴: 诗人希望珍惜这美好的时光，表达了对友情的珍视。
- 中秋结桂尊: 在中秋节举起桂酒，象征团圆与欢乐。
修辞手法:
- 比喻: “冷露团花影”中的“团花影”比喻花的影子，增强了诗的意象美。
- 对仗: 整首诗运用对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “寒波敛月痕”暗示水波似乎有情感，增添了诗的情趣。
主题思想:
整首诗围绕着秋夜的宁静与友谊的珍贵展开，表达了对美好时光的留恋，以及对中秋佳节团圆的渴望。诗人通过细腻的自然描写，折射出内心的情感，展现出一种清雅而深沉的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 西园: 代表聚会和交流的空间。
- 冷露: 象征秋天的清冷与清新。
- 寒波: 暗示孤独与宁静。
- 危楼: 表达高远理想。
- 疏柳: 代表时光流逝与孤独。
- 桂尊: 象征节日与团圆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的聚会场所是哪个？
- A. 东园
- B. 西园
- C. 北园
- D. 南园
-
“冷露团花影”中的“冷露”指的是什么？
- A. 暖和的露水
- B. 凉爽的露水
- C. 干燥的露水
- D. 烈日的露水
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 春节
- B. 中秋
- C. 端午
- D. 元宵
答案:
- B. 西园
- B. 凉爽的露水
- B. 中秋
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 王维《山居秋暝》: 同样描绘了秋夜的宁静，但更侧重于自然景色与内心的和谐。
- 李白《月下独酌》: 强调了孤独与酒的陪伴，情感更加奔放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 以月亮为引子，表达对亲人的思念，情感更为沉重。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》
这些资料可以帮助更深入地理解古诗词的文化背景与艺术价值。