帷幄未改神惨伤。是什么意思

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

原文展示:

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

白话文翻译：

我如今不再乐思岳阳的美景，身心渴望飞翔却因病卧床。
那美人婀娜多姿，却隔着秋水，洗足于洞庭湖中，眺望八方。
大雁在冥冥的天际飞过，日月如白光闪烁，青枫的叶子红得如火，天上飘着雨霜。
天上的群帝聚集在北斗，或骑着麒麟，或翱翔于凤凰之上。
芙蓉花的旗帜在烟雾中飘落，影子摇动，山水倒影潇湘。
星宫的君主在琼浆中沉醉，羽人稀少，身边不见朋友。
我似乎听闻昨夜的赤松子，恐怕是汉代的韩张良。
他曾随刘氏安定长安，帷幄之间，神态依旧，却满脸忧伤。
我怎敢谈国家的成败，色香俱全却难以抑制心中的腥腐之感。
周南的古老遗迹让我留恋，南极的老人应该会长寿。
美人为何要隔着秋水而望，怎能将她放置于贡玉的堂前？

注释:

• 岳阳：指岳阳楼，历史悠久的名胜，意象丰富。
• 洞庭：指洞庭湖，诗中美人洗足之地。
• 鸿飞：鸿雁飞翔，象征远行与离别。
• 北斗：指北斗星，古代神话中天帝的象征。
• 赤松子：道家人物，传说中的长生不老者。
• 韩张良：指汉代的张良，辅佐刘邦开国的谋士。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作关注社会民生、历史变迁与个人命运，风格沉郁悲凉。

创作背景：

《寄韩谏议注》创作于杜甫晚年时期，正值安史之乱后，国家动荡不安，诗人身处困境，常感到无奈与悲伤。此诗寄托了对美好事物的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《寄韩谏议注》是一首充满忧伤与思考的七言古诗，诗人在病中，无法亲历岳阳的美景，心中惆怅。开头两句道出诗人对岳阳景色的向往和病痛的无奈，表现出内心的挣扎与渴望。接下来的描写从自然景象切入，展现了大雁、青枫、日月等意象，传达出一种苍凉的美感。

诗中关于美人的描绘，既是对理想爱情的追求，也是对现实的无奈。美人隔水而望，恰似诗人对理想与美好的渴望，却又无法触及。接着，诗人引入神话和历史的典故，表达对长生不老、英雄豪杰的向往，暗示自己对国家命运的关切。

最后，诗人以对古遗迹的留恋和对理想美人的思念作为结尾，诗的情感在此达到高潮，体现了对美好事物的追求与对现实的深切思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 今我不乐思岳阳：诗人当下心情不悦，无法思念岳阳的美景。
• 身欲奋飞病在床：身体虽想飞翔，但因病卧床而受限。
• 美人娟娟隔秋水：美人优雅动人，却被秋水相隔，暗含距离感。
• 濯足洞庭望八荒：美人在洞庭湖边洗足，遥望四方，暗寓渴望与自由。
• 鸿飞冥冥日月白：鸿雁在苍茫天际飞过，象征着时间的流逝。
• 青枫叶赤天雨霜：描绘秋天的景象，给人一种凄凉的感觉。
• 玉京群帝集北斗：天上的诸神聚集在北斗之上，象征权力与荣耀。
• 或骑麒麟翳凤凰：骑麒麟和凤凰的神明，象征着美好与神秘。
• 芙蓉旌旗烟雾落：描绘了芙蓉花旗帜在烟雾中飘落的情景，富有诗意。
• 影动倒景摇潇湘：影子在水中摇动，似乎与潇湘的景色交融。
• 星宫之君醉琼浆：星宫的君主沉醉于美酒之中，表现一种超脱的状态。
• 羽人稀少不在旁：羽人稀少，暗示孤独与失落。
• 似闻昨者赤松子：提到赤松子，暗示对长生不老的向往。
• 恐是汉代韩张良：联想到历史人物，传达历史的厚重感。
• 昔随刘氏定长安：提及张良曾随刘邦定长安，表现出对历史的思考。
• 帷幄未改神惨伤：即使历史未变，诗人内心却充满伤感。
• 国家成败吾岂敢：诗人谦逊地表示不敢谈论国家的成败。
• 色难腥腐餐枫香：色香俱全却难以忍受腐臭，寓意对现实的不满。
• 周南留滞古所惜：对古代文化的留恋。
• 南极老人应寿昌：祝愿长寿的老人，寄托对未来的希望。
• 美人胡为隔秋水：质问美人与自己的距离。
• 焉得置之贡玉堂：强调这种距离让人无法享受理想的生活。

修辞手法：

• 比喻：如“美人娟娟”，将美人比作娟秀的事物。
• 对仗：如“鸿飞冥冥日月白”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“青枫叶赤”，通过自然景象表达情感。

主题思想：

整首诗通过对美人、自然、历史的描绘，探讨了理想与现实之间的距离，表达了诗人对美好生活的渴望以及对历史和国家命运的深刻思考。

意象分析：

• 美人：象征理想与美好，代表诗人心中的追求。
• 秋水：象征距离与隔阂，暗示人与人之间的隔离。
• 鸿雁：象征离别与思念，表达对远方的向往。
• 青枫：象征时间的流逝和自然的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 《寄韩谏议注》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“美人”象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想与追求
   • C. 历史人物
   • D. 自然景观

3. “鸿飞冥冥日月白”中的“鸿”指的是？

   • A. 鱼
   • B. 雁
   • C. 鸟
   • D. 虫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，通过自然景象映射内心情感。
• 《庐山谣》：李白对自然的描绘更为雄浑，渗透出一种豪放不羁的精神，与杜甫的沉郁形成对比。

参考资料：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌研究》