这段话出自唐代骆宾王《游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧》
游人自卫返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疏蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:54原文展示:
游人自卫返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疏蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
白话文翻译：
游人从卫国归来，背后隔着淮水有客人来到。
我们相聚时，酒杯相碰如同金兰之交，
忘却了渔具，仿佛玉叶在风中轻轻摇曳。
繁花盛开在明天的柳树旁，
稀疏的梅花在风中飘落。
约定再相聚时，心中安慰，却又不免感到失落。
注释:
- 游人自卫返：游人指的是从卫国（地名）归来的朋友。
- 背客隔淮来：指着朋友在背后，隔着淮水而来的另一位客人。
- 倾盖金兰合：倾盖指酒杯相碰，金兰合指志同道合的兄弟情谊。
- 忘筌玉叶开：筌是指鱼网，忘却了捕捉，仿佛是玉叶在风中摇曳。
- 繁花明日柳：明日的柳树旁繁花盛开，象征着美好的未来。
- 疏蕊落风梅：风中稀疏的梅花瓣飘落，暗示时间的流逝和感伤。
- 将期重交态：期待再次相聚的状态。
- 时慰不然灰：时间的安慰却难以掩盖内心的失落。
诗词背景:
作者介绍：骆宾王（约618年-约687年），字观光，号季子，唐代著名诗人，以其政论诗和咏怀诗闻名。其诗风清新，形式多样，尤其擅长五言绝句。
创作背景：此诗写于唐代，作者在游览途中偶遇友人，表达了对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨。诗中描绘了与友人相聚的欢愉与分别的惆怅，反映出当时社交生活的情感细腻。
诗歌鉴赏：
骆宾王的《游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧》通过生动的意象和细腻的情感描绘了人与人之间深厚的友谊和随之而来的失落感。诗的开头以游人归来为引子，设定了一个轻松的场景，随即转入对友谊的描绘。诗中的“倾盖金兰合”不仅表现了两位朋友之间的深厚情谊，也暗示了他们在生活中彼此的支持与理解。
随着诗句的推进，作者通过“繁花明日柳”和“疏蕊落风梅”描绘出自然的美丽与时间的流逝，反映出一种“人事如梦”的感慨。诗的最后几句展现了作者对于未来相聚的期待与现实中分别的无奈，形成了强烈的情感对比，令人感同身受。
这首诗不仅有着优美的意象，还充满了对友谊的珍视与对时光流逝的感伤，体现了骆宾王深刻的生活哲学和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 游人自卫返：指出游人从卫国归来，设置了一个背景。
- 背客隔淮来：带出另一个朋友的到来，隐含了距离的隔阂。
- 倾盖金兰合：描绘了相聚时的欢愉，体现了友情的深厚。
- 忘筌玉叶开：表达了对世俗事物的超脱，享受当下的快乐。
- 繁花明日柳：展现自然的美丽，象征着未来的希望。
- 疏蕊落风梅：隐喻时间的流逝和人事的无常。
- 将期重交态：表达了对重聚的期待。
- 时慰不然灰：显示了内心的失落和对时光的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“倾盖金兰合”比喻友谊的深厚。
- 对仗：如“繁花明日柳，疏蕊落风梅”，增强了诗的韵律感。
- 象征：梅花、柳树等意象象征着季节的变迁和人生的变化。
主题思想：
整首诗围绕友谊和时间的流逝展开，表现了人与人之间深厚的情感联系以及对未来相聚的期待和对过往时光的怀念。通过精致的意象，诗人传达了生活中的美好与惆怅，展现了对友谊的珍视。
意象分析:
- 游人：象征着友谊的重聚。
- 淮水：象征着距离和阻隔。
- 金兰：象征深厚的友情。
- 繁花与梅花：分别象征美好和失落，体现自然与人情的交融。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“倾盖金兰合”是什么意思？
- A. 忘却世俗
- B. 酒杯相碰，友谊深厚
- C. 自然风光
- D. 时间流逝
-
诗中提到的“疏蕊落风梅”指的是什么情感？
- A. 幸福
- B. 失落与惆怅
- C. 希望
- D. 友情
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《送元二使安西》：同样表达了友谊和分别之情，但更偏向于对理想的追求。
- 《月夜忆舍弟》：则更加强调了亲情的思念和忧伤。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏与评析》
- 《骆宾王诗文选》