这段话出自唐代马戴《怀黄颇》
有客南浮去，平生与我同。
炎州结遥思，芳杜采应空。
秦雁归侵月，湘猿戏褭枫。
期君翼明代，未可恋山中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:02:01原文展示:
怀黄颇
作者: 马戴〔唐代〕
有客南浮去，平生与我同。
炎州结遥思，芳杜采应空。
秦雁归侵月，湘猿戏褭枫。
期君翼明代，未可恋山中。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对友人的思念之情。诗中说，有位朋友南下漂泊，而我与他生前关系深厚。炎热的州郡让我思念他，芳草萋萋的杜鹃花也显得空荡荡。秦地的大雁在月下归来，湘江的猿猴在枫树间嬉戏。我期望能在明亮的日子里再见到你，但却难以留恋这山中的孤独。
注释:
- 南浮：南下漂泊，指朋友远行。
- 炎州：指炎热的地区，可能是南方的某个地方。
- 遥思：远方的思念。
- 芳杜：指芳草丛生的地方，杜鹃花的生长地。
- 秦雁：指从秦地归来的大雁，象征着归来。
- 湘猿：指湘江的猿猴，表现出自然的生机与活泼。
- 翼明代：明亮的日子，期望再相见。
- 恋山中：难以留恋山中的孤独。
典故解析:
- 秦雁：在古代诗歌中，雁常常象征离别与归来，也常用来表达思念之情。
- 湘猿：湘江一带猿猴的叫声，常被用来描绘孤寂与哀愁的情景。
诗词背景:
- 作者介绍：马戴，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，尤其擅长描绘自然景色和表达情感。
- 创作背景：此诗创作于朋友远行之际，作者通过自然景象表露心中对友人的思念。
诗歌鉴赏：
《怀黄颇》以简练的笔触勾勒出一幅友情的画卷，诗中融入了丰富的自然意象，展现出作者对好友的深切思念。开头两句“有客南浮去，平生与我同”直接点明了主题，表达了朋友离去的惆怅和对过往岁月的追忆。接下来的“炎州结遥思，芳杜采应空”则通过地理环境的描绘，强化了思念的情感，炎热的州郡与空荡的芳草形成鲜明对比，突显出内心的孤寂与空虚。
诗的后半部分“秦雁归侵月，湘猿戏褭枫”则引入了自然景象，秦雁的归来与湘猿的嬉戏，似乎在提醒作者时间的流逝和生命的轮回，但这一切并未能消解他内心的孤独。最后一句“期君翼明代，未可恋山中”表达了对重聚的期盼，然而却又感到难以割舍的失落，情感层次更为深厚。整首诗在细腻的情感流露中，呈现出一种淡淡的哀愁与思念，既有对友人的怀念，也反映出作者对人生无常的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 有客南浮去：有朋友南行离去，暗示分离的伤感。
- 平生与我同：生前曾与我情同手足，强调深厚的友情。
- 炎州结遥思：炎热的地方让我想念他，表现出思念的情绪。
- 芳杜采应空：芬芳的杜鹃花似乎也因思念而显得空荡荡。
- 秦雁归侵月：大雁归来，象征着时间的流逝与离别的回归。
- 湘猿戏褭枫：猿猴在枫树间嬉戏，展现出自然的生机。
- 期君翼明代：期待在明亮的日子里重聚。
- 未可恋山中：却难以留恋这孤独的山中生活。
-
修辞手法：
- 比喻：将友人的离去比作南浮，形象生动。
- 对仗：如“秦雁归侵月，湘猿戏褭枫”，展现出对称美。
- 拟人：自然景象如猿猴嬉戏，赋予了情感的生命。
主题思想：
整首诗围绕思念与孤独展开，表达了对友人的深情怀念以及在幽静环境中的孤独感。通过自然景象的描绘，反映出作者内心复杂的情感，既有对友人的期待，又有对生命流逝的感慨。
意象分析：
- 南浮：象征着漂泊与离去，代表朋友的远行。
- 炎州：象征着思念的温度与情感的熏染。
- 秦雁：象征归来与生生不息，代表时间的轮回。
- 湘猿：象征自然的活力，映衬出内心的孤独。
互动学习：
- 诗词测试：
- 诗中提到的“南浮”指的是什么？
- A. 向北漂泊
- B. 向南漂泊
- C. 向东漂泊
- D. 向西漂泊
- “秦雁归侵月”中的“秦雁”象征什么？
- A. 离别
- B. 归来
- C. 失落
- D. 欢愉
- 诗中表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 思念
- D. 疲惫
- 诗中提到的“南浮”指的是什么？
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛头》
-
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》有相似的思念主题，杜甫通过月夜表达对亲人的思念，而马戴则通过自然景象展现对友人的怀念。两者都在不同的情境下表达了深厚的情感，展现出唐代诗歌的情感细腻与丰富。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》
展开阅读全文 ∨