甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。是什么意思

望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。

时攀芳树愁花尽，

昼掩高斋厌日长。

甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。

因君赠我江枫咏，春思如今未易量。

原文展示:

同皇甫侍御斋中春望见示之作
独孤及 〔唐代〕

望远思归心易伤，
况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽，
昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦，
忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏，
春思如今未易量。

白话文翻译：

望着远方思念归家的心情总是很伤感，
更何况我这渐生白发的年纪已渐渐流逝。
有时攀折美好的花树，愁苦的是花儿已然凋零，
白天把高高的书斋窗帘拉上，厌倦这漫长的日子。
宁愿像流波一样告别旧日的港口，
却不忍心看见新草遍布的横塘。
因为你赠予我的江枫诗篇，
如今的春日思绪已难以衡量。

注释：

• 望远思归：思念远方的故乡。
• 衰鬓：白发，形容年纪已大。
• 芳树：指开花的树木，象征美好与短暂。
• 高斋：高处的书斋，表示诗人的隐居生活。
• 流波：流水，象征离别。
• 新草：新生的草，象征新的开始。
• 江枫：江边的枫树，常用以寄托思乡之情。

典故解析：

诗中“江枫”一词，与王维的《山居秋暝》中的“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨”相呼应，表达人对自然景物的感受，同时也引申为对故乡的思念与归属感。

诗词背景：

作者介绍：
独孤及，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长描写山水和田园生活，作品常流露出对故乡与自然的深厚感情。

创作背景：
此诗写于春天，正值诗人对家乡的思念之时，反映出他在隐居生活中的寂寞与对过往岁月的感怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了作者对故乡的思念与对时间流逝的无奈。开头两句便直入主题，表达了对远方的思念和对自己衰老的感慨。随着诗句的推展，作者描绘了春天的景象，芳树的花朵虽美却也短暂，暗示了人生的无常。

“昼掩高斋厌日长”，诗人通过对春日的厌倦，表现了内心的孤独与烦闷。而后两句则通过自然景象表达了对旧时光的怀念与对新事物的无奈，流波与新草形成鲜明对比，象征着对过去与未来的复杂情感。最后一句以江枫咏引出，深化了思乡之情，表现出情感的难以量度，令人感同身受。

整首诗情感真挚，意象丰富，语言简练而富有韵味，体现了唐代诗歌的典雅与深邃，是一篇值得细细品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 望远思归心易伤：思念远方的故乡，心中感到痛苦。
2. 况将衰鬓偶年光：更何况我渐渐白发，时光不再。
3. 时攀芳树愁花尽：偶尔去摘美丽的花，但总是感到花已凋零。
4. 昼掩高斋厌日长：白天拉上窗帘，厌倦这漫长的日子。
5. 甘比流波辞旧浦：宁愿像流水一样告别旧地方。
6. 忍看新草遍横塘：却不忍心看新草覆盖了昔日的塘边。
7. 因君赠我江枫咏：因你送给我的江枫诗篇。
8. 春思如今未易量：如今的春日思绪，难以衡量。

修辞手法：

• 比喻：将自己的思乡之情比作流波，生动形象。
• 对仗：诗句之间对称工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将草与波赋予情感，使自然景物与人的情感产生共鸣。

主题思想：
整首诗围绕“思乡”与“时间流逝”展开，表达了对美好过往的怀念和对现实生活的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 芳树：象征青春与美好，但也暗示短暂。
• 高斋：隐居生活的象征，表达诗人的内心世界。
• 流波：象征离别与流逝，表达对过往的怀恋。
• 新草：代表新生与希望，然而与旧日形成对比，让人感到无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“衰鬓”指的是什么？

   • A. 青春
   • B. 白发
   • C. 花朵

2. 诗人对春天的情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 厌倦
   • C. 无所谓

3. “因君赠我江枫咏”中的“君”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 不明确

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《静夜思》

诗词对比：
独孤及的《同皇甫侍御斋中春望见示之作》与王维的《送元二使安西》同样表达了对离别的惆怅，但前者更侧重于对时间流逝的感慨，而后者则突出对友人的关怀与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古代诗词鉴赏》