这段话出自唐代李白《金陵白下亭留别》
驿亭三杨树，正当白下门。
吴烟暝长条，汉水啮古根。
向来送行处，回首阻笑言。
别后若见之，为余一攀翻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:08:59诗词名称: 金陵白下亭留别
作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
驿亭三杨树，正当白下门。
吴烟暝长条，汉水啮古根。
向来送行处，回首阻笑言。
别后若见之，为余一攀翻。
白话文翻译：
在驿亭旁有三棵杨树，正好在白下门前。
吴地的烟雾在傍晚时分弥漫在长长的河岸，汉水在古老的根基上轻轻地流淌。
这地方是我曾经送别朋友的地方，回头望去，却只剩下无法言说的笑颜。
若在未来的某天再次相见，请为我翻一翻那段美好的回忆。
注释:
字词注释:
- 驿亭：指驿站的亭子，是古人旅行时休息的地方。
- 三杨树：指三棵杨树，象征送别的情景。
- 吴烟：指江南的雾气，代表吴地的自然环境。
- 啮：咬的意思，这里形容水流轻轻冲刷古老的根基。
- 阻笑言：回头时阻碍了笑语，表达了不舍的情感。
典故解析:
- 白下门：金陵（南京）的一处地名，历史悠久，常作为诗人游览和送别之地。
- 汉水：指汉江，古代著名的水流，象征着时间的流逝与别离的情感。
诗词背景:
作者介绍: 李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放，想象丰富，常表达对自由的追求和对人生的感慨。
创作背景: 这首诗创作于李白与友人分别之际，表达了他对友人的深厚情谊和对离别的不舍。白下亭作为送别之地，承载了许多情感和回忆。
诗歌鉴赏：
《金陵白下亭留别》是一首充满离愁别绪的诗作。整首诗以自然景象为背景，构建了一幅动人的送别图景。开篇提到的“驿亭三杨树”，不仅描绘了亭子周围的环境，还暗示了分别的情境。杨树常被用来象征离别，因此这里的杨树不仅是具体的景物，也是诗人情感的寄托。
接着“吴烟暝长条，汉水啮古根”一句，描绘了江南的迷蒙烟雾和缓缓流淌的汉水，增添了一种朦胧而又沉静的氛围。这种自然景象的描写，映衬出诗人内心的复杂情感：既有对故乡的眷恋，也有对友人的思念。
“向来送行处，回首阻笑言”，此句表达了诗人对过往欢笑时光的怀念，回首时却又感到难以言说的惆怅。最后两句“别后若见之，为余一攀翻”，流露出对再相逢的期待和希望，情感的起伏让整首诗在离别的沉重中注入了温暖的人性光辉。
整体而言，《金陵白下亭留别》不仅仅是对友人的送别，更是对人生无常、时光荏苒的深刻思考。李白通过生动的自然描写与深情的诉说，展现了他高超的艺术魅力与深厚的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句描绘环境，设置场景。
- 第二句通过自然景象表达情感，带有怀旧意味。
- 第三句渲染离别的沉重，直击内心。
- 第四句寄托对未来相见的期待，情感升华。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，形成强烈的对比。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的节奏感。
- 拟人：拟人化的表达使自然景象更具情感。
主题思想: 诗歌传达了对友人的眷恋与离别的惆怅，表现了人生如梦、时光易逝的哲思。情感真挚，带有浓厚的抒情色彩。
意象分析:
意象词汇:
- 杨树：象征离别与思念。
- 吴烟：代表江南的柔情，生动展现自然风貌。
- 汉水：象征时间的流逝，古老的根基则暗示着历史的积淀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“驿亭”指的是什么？
- A. 旅馆
- B. 休息亭
- C. 学校
- D. 餐馆
-
“吴烟”指的是哪个地方的自然景象？
- A. 北方
- B. 江南
- C. 西域
- D. 东海
-
诗中提到的“汉水”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 时间与流逝
- C. 财富
- D. 旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比: 李白的《金陵白下亭留别》与王维的《送元二使安西》均为送别诗，前者情感豪放，后者则更显沉静内敛。两者都通过自然景象来表达离别的情感，但李白更注重个人情感的抒发，而王维则关注友谊的深厚与历史的积淀。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《诗经与唐诗的比较研究》