这段话出自清代汪东《归朝欢》
万绪千端那可说。
黯黯销魂唯是别。
琵琶马上作边声，明妃远嫁尤凄绝。
古今同怨结。
擘钗分钿盟空设。
指虚无、海山深处，涌见金银阙。
艳质轻盈肤似雪。
下望尘寰泪凝血。
欲将碧海比深情，量乾海水情难竭。
梦回添哽咽。
梦中犹许魂飞越。
渐看看、曙光分瓦，帘外挂残月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:49:18原文展示:
归朝欢
作者: 汪东 〔清代〕
万绪千端那可说。
黯黯销魂唯是别。
琵琶马上作边声，
明妃远嫁尤凄绝。
古今同怨结。
擘钗分钿盟空设。
指虚无海山深处，
涌见金银阙。
艳质轻盈肤似雪。
下望尘寰泪凝血。
欲将碧海比深情，
量乾海水情难竭。
梦回添哽咽。
梦中犹许魂飞越。
渐看看曙光分瓦，
帘外挂残月。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对离别的伤感与思念，情感复杂而深沉。开篇提到许多事情无法一一诉说，只有离别令心中黯然神伤。琵琶声在马背上响起，令人想起明妃远嫁的凄凉与绝望。古今的怨恨犹如同一根线将人们紧紧相连。分开时的信物已成空谈，指向那虚无的海山深处，仿佛看见金银的华丽宫阙。对方的美貌似雪般轻盈，令人心痛，泪水凝聚得如同鲜血。想要用碧海来比拟深厚的感情，却发现即使用干海水来衡量，也无法尽诉。梦中回忆起往事，心中哽咽不已。梦里仍旧可以飞越灵魂，渐渐看到曙光透过瓦片，窗帘外挂着残月。
注释:
- 万绪千端：形容思绪繁多，难以一一诉说。
- 黯黯：形容心情沉重，失落。
- 琵琶：古代乐器，此处引申为离别的音乐，增添了离愁别绪。
- 明妃：指王昭君，历史上因和亲而远嫁，象征离别和痛苦。
- 擘钗分钿：比喻情侣之间的分离，钗和钿是古代的信物。
- 金银阙：象征富贵华丽的宫殿，暗指遥不可及的梦想。
- 碧海与乾海：用海水的量来比拟情感的深厚，强调情感难以尽言。
诗词背景:
作者介绍: 汪东，清代诗人，以词风细腻而闻名，作品多表现个人情感及社会风貌。
创作背景: 这首诗创作于清代，正值社会动荡与人心浮动之时，诗人通过对离别的描写来抒发对故人的思念与对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《归朝欢》通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了离别的痛苦和对美好爱情的追忆。诗中“琵琶马上作边声”一句，将音乐与离别的场景结合在一起，营造出一种凄美的氛围。明妃的故事则是对历史的借鉴，暗示着离别不仅是个人的苦痛，也是历史长河中的悲剧。诗人在“欲将碧海比深情”中，用海水的无尽来比拟深厚的感情，展现出一种难以言表的悲伤与怀念。最后的“帘外挂残月”则用意象暗示时间的流逝与思念的永恒，形成一种强烈的对比，令人动容。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对历史的追忆，也有对个人情感的深刻反思，展现出汪东深厚的艺术造诣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “万绪千端那可说”：众多思绪难以一一诉说。
- “黯黯销魂唯是别”：心中唯有离别的伤痛最为沉重。
- “琵琶马上作边声”：在马上听到琵琶声，勾起对过去的回忆。
- “明妃远嫁尤凄绝”：提到明妃远嫁，象征离别的悲惨。
- “古今同怨结”：古今人们的怨恨与离愁相同。
- “擘钗分钿盟空设”：分开时的誓言已成空谈。
- “指虚无海山深处”：指向遥不可及的地方，象征希望的渺茫。
- “涌见金银阙”：想象中美好的事物。
- “艳质轻盈肤似雪”：对方的美丽如雪般轻盈。
- “下望尘寰泪凝血”：对世间的无奈与心痛，泪水如血。
- “欲将碧海比深情”：用海水比拟感情的深厚。
- “量乾海水情难竭”：即使用海水来量度，也无法表达感情之深。
- “梦回添哽咽”：梦中回忆，心中哽咽。
- “梦中犹许魂飞越”：在梦中可以自由飞翔。
- “渐看看曙光分瓦”：逐渐看到希望的曙光。
- “帘外挂残月”：窗外挂着残月，象征时间的流逝。
-
修辞手法：
- 比喻：将碧海与情感进行比较，形象生动。
- 对仗：如“古今同怨结”与“擘钗分钿盟空设”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让梦中的魂飞越，赋予梦境以生命。
-
主题思想：这首诗传达了对离别的深切感受和对美好爱情的怀念，表达了人在面对离别时的无奈与痛楚，同时也对时间流逝与人生无常的感慨。
意象分析:
- 琵琶：象征离别的音乐，增加了情感的层次。
- 明妃：历史典故，象征着悲情的离别。
- 碧海与乾海：象征情感的深厚与无尽。
- 残月：象征时间的流逝与不舍。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“明妃”指的是哪位历史人物？
- A. 王昭君
- B. 西施
- C. 貂蝉
- D. 甄氏
-
“欲将碧海比深情”中，碧海比喻的是：
- A. 财富
- B. 感情的深厚
- C. 自由
- D. 友谊
答案：
- A. 王昭君
- B. 感情的深厚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，亦有对离别的深刻感慨。
- 《静夜思》：李白的作品，表达思乡之情与离愁。
诗词对比：
- 比较汪东的《归朝欢》和李白的《静夜思》，两者皆表达了离愁，但汪东的作品更具历史感和复杂的情感，而李白则简单直接，更加纯粹。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《汪东生平与作品研究》