伤春情绪，惜花时候，日斜尚未成妆。是什么意思

玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。

暗水穿苔，游丝度柳，人静芳昼长。

云南归雁，楼西飞燕，去来惯认炎凉。

王孙远，青青草色，几回望断柔肠。

蔷薇旧约，尊前一笑，等闲孤负年光。

斗草庭空，抛梭架冷，帘外风絮香。

伤春情绪，惜花时候，日斜尚未成妆。

闻嬉笑，谁家女伴，又还采桑。

原文展示

玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。
暗水穿苔，游丝度柳，人静芳昼长。
云南归雁，楼西飞燕，去来惯认炎凉。
王孙远，青青草色，几回望断柔肠。
蔷薇旧约，尊前一笑，等闲孤负年光。
斗草庭空，抛梭架冷，帘外风絮香。
伤春情绪，惜花时候，日斜尚未成妆。
闻嬉笑，谁家女伴，又还采桑。

白话文翻译

玉臂笼着寒气，翠色的栏杆靠在晨曦中，黄莺在新调的曲子中鸣唱。
暗流在水草间穿行，游丝在柳条上飘荡，四周宁静，芳香的白昼显得悠长。
南归的大雁，西楼飞来的燕子，来去之间早已习惯了气候的变化。
王孙远行，青青草色依旧，我几度回望，心中柔肠寸断。
蔷薇花的旧约定，酒杯前的一个微笑，竟让人轻易辜负了年华。
斗草的庭院已空，抛下的纺织机冷冷清清，帘外的风带着花絮的香味。
伤春的情绪，惜花的时节，太阳斜照，尚未化妆的我。
听见嬉笑声，哪家姑娘，又在采桑呢？

注释

• 玉腕：指美人的手腕，形容优雅。
• 翠阑：青翠的栏杆，常用于描绘园林景致。
• 莺调新簧：黄莺在春天中唱的新曲，象征春天的生机。
• 暗水穿苔：水流在苔藓中穿行，营造出幽静的景象。
• 王孙：指贵族子弟，古代诗词常用来表示有情人。
• 等闲孤负年光：轻易辜负了美好年华，表达对时光流逝的惋惜。

诗词背景

作者介绍

陈允平，字仲明，号子瑶，南宋时期的词人，生活在一个政治动荡、社会变革的时代。他的作品多表达个人情感与自然景观的结合，风格清新流畅。

创作背景

《永遇乐》创作于南宋时期，反映了词人对春天的感怀与对过往情感的追忆。诗中通过描绘自然景象，寄托对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《永遇乐》通过细腻的自然描写，展现了春天的生机与诗人内心的忧愁。开篇以“玉腕笼寒”引入，营造出一种清冷的美感，接着“翠阑凭晓”又将晨曦的温暖与春意结合，形成鲜明的对比。诗中的意象如“莺调新簧”、“暗水穿苔”等，不仅描绘了春天的情景，也传达了诗人对生活的感悟。

随着诗歌的发展，情感逐渐深入。“云南归雁，楼西飞燕”的描写，隐喻了游子对故乡的思念；“王孙远”则表达了对远方友人的惦念。而最后几句，诗人通过“斗草庭空”、“帘外风絮香”等意象，流露出对时光流逝的叹息，呈现出一种伤春惜花的情绪。

整首词的结构紧凑，情感真挚，反映了人们对美好生活和青春岁月的珍惜与思考。诗人在描写自然景色的同时，也在思索人生的意义，使得作品具有深刻的内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 玉腕笼寒：美人的手腕在寒气中显得格外纤细。
2. 翠阑凭晓：翠色栏杆上，晨光微照，意境清丽。
3. 莺调新簧：黄莺在春天里歌唱，充满生机。
4. 暗水穿苔：水流静静穿过长满苔藓的地方，营造幽静。
5. 游丝度柳：轻柔的丝线在柳枝间飘荡，给人以轻盈之感。
6. 人静芳昼长：人们都静止下来，整个白昼显得悠长。
7. 云南归雁：归来的大雁，寄托着思乡之情。
8. 楼西飞燕：西楼的燕子飞来，象征春天的到来。
9. 去来惯认炎凉：来去之间早已习惯了气候的变化。
10. 王孙远：远方的王孙，表达对远亲的思念。
11. 青青草色：青青的草地，依旧是那样的美丽。
12. 几回望断柔肠：几度回望，心中感到无尽的柔肠寸断。
13. 蔷薇旧约：和蔷薇的旧约定，暗指曾经的约定。
14. 尊前一笑：酒杯前的微笑，映照出往日情景。
15. 等闲孤负年光：轻易辜负了美好时光。
16. 斗草庭空：庭院空荡，斗草的游戏已经不再。
17. 抛梭架冷：纺织机已冷，象征着繁华的消逝。
18. 帘外风絮香：窗外的春风带着花絮的香味，令人陶醉。
19. 伤春情绪：春天的伤感情绪涌上心头。
20. 惜花时候：珍惜花开的时刻，感叹流逝。
21. 日斜尚未成妆：太阳已经偏斜，我却尚未打扮好。
22. 闻嬉笑：听到嬉笑声。
23. 谁家女伴：哪家姑娘在玩耍。
24. 又还采桑：又回到采桑的时光。

修辞手法

• 比喻：如“玉腕笼寒”形象地描绘出女子的美丽。
• 拟人：如“暗水穿苔”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“云南归雁，楼西飞燕”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗通过春天的景色，表达了对时光流逝的惋惜，对青春的珍惜，以及对友人和故乡的思念，展现出深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 玉腕：象征美丽和优雅。
• 翠阑：象征自然的清新与生机。
• 莺：象征春天的生机与希望。
• 归雁：象征对故乡的思念。
• 蔷薇：象征爱情与青春的美好。

互动学习

诗词测试

1. “玉腕笼寒”中“玉腕”指的是： A. 美人的手腕
   B. 玉石的手镯
   C. 冰冷的手腕

2. 诗中提到的“王孙远”主要表达了： A. 对朋友的思念
   B. 对爱情的渴望
   C. 对自然的赞美

3. “斗草庭空”中的“斗草”指的是： A. 斗牛的游戏
   B. 斗草的游戏
   C. 斗剑的游戏

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照
• 《声声慢》：李清照
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达对春天的感慨，但更注重女性的情感世界。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：描绘了更为豪放的春天气息，情感更为奔放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《唐宋词选》