这段话出自唐代李白《望夫石》
仿佛古容仪，含愁带曙辉。
露如今日泪，苔似昔年衣。
有恨同湘女，无言类楚妃。
寂然芳霭内，犹若待夫归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:39:04原文展示:
望夫石
仿佛古容仪，含愁带曙辉。
露如今日泪，苔似昔年衣。
有恨同湘女，无言类楚妃。
寂然芳霭内，犹若待夫归。
白话文翻译：
这首诗描绘了一块望夫石的情景，似乎它仍然保留着古代女子的容貌，愁苦的神情中透出微微的晨曦。露珠如同今天的泪水，青苔则像是过去的衣裳。她的心中有着与湘女相同的怨恨，却无言以对，仿佛楚国的妃子。静静地，芳香的雾气弥漫在周围，仍然像是在等待着丈夫的归来。
注释:
字词注释：
- 仿佛：似乎，像。
- 古容仪：古代女子的容貌和仪态。
- 含愁：带着愁苦。
- 曙辉：晨曦，早晨的阳光。
- 露如今日泪：露水像今天的泪水一样。
- 苔似昔年衣：青苔像是往年穿过的衣服。
- 有恨同湘女：她的怨恨与湘女相同，湘女是指《楚辞》中屈原的湘夫人。
- 无言类楚妃：无言以对，像楚国的妃子。
典故解析：
- 湘女：指的是屈原的湘夫人，象征着对丈夫的思念与哀愁。
- 楚妃：楚国的妃子，代表那些因丈夫离去而沉默忍耐的女性。
诗词背景:
作者介绍： 李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放的个性和高超的诗才著称，作品多表现个人情感及对自然的热爱。
创作背景： 《望夫石》是李白在游历途中所作，描写了一块象征等待与思念的石头，反映了古代女性对丈夫的深切思念与无奈。
诗歌鉴赏：
《望夫石》是李白以细腻的笔触描绘了一幅充满愁苦的画面。诗中开头两句以“古容仪”与“曙辉”映衬，使得望夫石仿佛具有人情味，仿佛这块石头也在诉说着过往的故事。接下来的“露如今日泪”将自然景象与内心情感相结合，形象地表现了思念与泪水之间的联系，给人以强烈的视觉与情感冲击。诗句中提到的“青苔”更是将时间的流逝与岁月的无情渗透到诗中，令人感到心酸。
“有恨同湘女，无言类楚妃”两句则是对古代女性命运的深刻描摹，表达了那种因思念而生的无奈和沉默，增强了诗的情感深度。最后的“寂然芳霭内，犹若待夫归”将整首诗的情感推向高潮，展现了永恒的等待和深沉的爱意，使人感受到一种苍凉而又美丽的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 仿佛古容仪：描绘石头的形态，似乎像古代美人的姿态。
- 含愁带曙辉：展现了石头的愁苦与晨曦的温柔。
- 露如今日泪：用露水来比喻泪水，增加了诗的情感深度。
- 苔似昔年衣：青苔像是旧时的衣服，象征着岁月的流逝。
- 有恨同湘女：表达了对丈夫的怨恨，与湘女的情感相似。
- 无言类楚妃：无言以对，像楚国的妃子，表达了深沉的爱与无奈。
- 寂然芳霭内：静谧的环境中，芳香的雾气弥漫。
- 犹若待夫归：终究还是在等待丈夫的归来，体现了深情的持久。
修辞手法：
- 比喻：将露水比作泪水，增强情感的表达。
- 拟人：将石头赋予了人类的情感，使其显得更加生动。
- 对仗：如“有恨同湘女，无言类楚妃”，形成对称的美感。
主题思想： 整首诗主要表达了对爱情的思念与对女性命运的深切同情，展现了在历史长河中，不同女性的等待与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 望夫石：象征着女性对丈夫的期待与思念。
- 露水：代表泪水，象征着离别与情感的流露。
- 青苔：象征着时间的流逝与往日的回忆。
- 芳霭：隐喻着爱情的幽香与等待的漫长。
互动学习：
诗词测试：
-
《望夫石》的作者是谁？ A. 杜甫
B. 李白
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“湘女”象征什么？ A. 美丽
B. 忍耐与等待
C. 离别的痛苦
D. 春天的来临 -
“露如今日泪”中的“露”指的是什么？ A. 露水
B. 雪
C. 雨
D. 晨曦
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静女》：诗中的女性同样在表达对爱情的深切思念。
- 《离骚》：屈原的作品，亦有对爱情与命运的深刻描绘。
诗词对比：
- 李白与杜甫在描写女性情感时的不同，李白的豪放与杜甫的沉郁形成鲜明对比。
- 可对比《静夜思》中的思乡情，与《望夫石》的思念情，反映出不同情境下的情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》