问西风、数行新雁，故人今向何许。是什么意思

问西风、数行新雁，故人今向何许。

衔来音信从谁至，宛转似将人语。

休轻顾，便拆得封时、都是伤心句。

此情最苦。

剩凉月三更，盈盈血泪，化作杜鹃去。

空阶外，往日佳期已误。

凄凉说与迟暮。

清商一曲原萧爽，消受几多霜露。

情莫怕，休再望南天、渺渺衡阳浦。

锦笺附与。

回首绛云飞，伤心只在，一点相思处。

原文展示

买陂塘
庄棫 〔清代〕

问西风数行新雁，故人今向何许。
衔来音信从谁至，宛转似将人语。
休轻顾，便拆得封时都是伤心句。
此情最苦。剩凉月三更，盈盈血泪，化作杜鹃去。
空阶外，往日佳期已误。凄凉说与迟暮。
清商一曲原萧爽，消受几多霜露。
情莫怕，休再望南天渺渺衡阳浦。
锦笺附与。回首绛云飞，伤心只在，一点相思处。

白话文翻译

询问西风，几行新飞的雁儿，故人如今身在何处？衔来音信的又是谁呢？那声音宛如人语般绵绵流转。请不要轻易地去看，拆开信封时，里面全是伤心的话语。这份情感最是苦涩。只留下凉月高挂于三更，悲伤的泪水化作杜鹃啼鸣。空荡的台阶外，往日的美好时光已然错过，悲凉的情绪诉说着迟暮的无奈。清商乐声本是萧爽，然而却承受了多少霜露的侵袭。情感无须畏惧，休再眺望南天那渺渺的衡阳浦。附上锦笺，再次回首飞逝的绛云，心中的伤痛只在那一点相思之处。

注释

• 西风：指秋天的风，象征着凋零与离别。
• 新雁：指北飞的雁，古时常用来寄托思念之情。
• 衔来音信：指带来消息。
• 杜鹃：杜鹃啼鸣常被用作思念的象征。
• 清商：一种古代音乐，通常指清雅的乐曲。
• 衡阳浦：指湖南的衡阳，常用来代表故乡或思念之地。

诗词背景

作者介绍

庄棫（生卒年不详），清代词人，生于江南，传统文化熏陶深厚，精于词曲，风格细腻，常以个人情感为主线。其作品多表现离别思念及对人生无常的感慨。

创作背景

《买陂塘》写于清代，时代背景中人们常常因动荡而离散，诗人借用自然景象表达对故人的思念与对人生无常的感慨，反映了当时社会对人际关系脆弱的深刻认识。

诗歌鉴赏

《买陂塘》是一首充满思念与忧伤的诗。诗人通过问西风、飞雁等自然景象，引出了对故人的深切怀念。诗中反复提到的“伤心句”，更是将那份浓烈的情感一再深化。开头以“问西风数行新雁”引入，意象清新，展示了秋天的景色以及诗人内心的孤寂。接着，诗人通过“衔来音信从谁至”表达对消息的渴望，显得无比迫切。

在情感的表达上，诗人巧妙地将个人的情感与自然景象相结合，形成鲜明的对比。“剩凉月三更，盈盈血泪，化作杜鹃去”，不仅展现了夜的凄凉，也隐喻了思念的苦楚。杜鹃声声，仿佛在诉说着无限的相思与心痛。

最后，诗人以“回首绛云飞，伤心只在，一点相思处”收束，似乎在告诫自己，尽管思念无法避免，但要学会面对，保持一份淡然。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 问西风数行新雁：以西风与新雁引入，暗示秋天的到来与离别之痛。
2. 故人今向何许：表达对故人近况的好奇与关心。
3. 衔来音信从谁至：渴望得到消息，表现出孤独与期待。
4. 宛转似将人语：声音如同人类的语言，传达情感的细腻。
5. 休轻顾，便拆得封时都是伤心句：拆开信件总是发现伤心的内容，强烈的情感在此显露无遗。
6. 此情最苦：强调思念之苦，是全诗的情感高潮。
7. 剩凉月三更，盈盈血泪，化作杜鹃去：用自然景象比喻内心的伤痛，情感愈发深沉。
8. 空阶外，往日佳期已误：对往昔美好时光的怀念，感慨时间的流逝。
9. 凄凉说与迟暮：将悲凉的情感寄托于时间的流逝。
10. 清商一曲原萧爽，消受几多霜露：音乐的萧索与人心的凄凉形成对比。
11. 情莫怕，休再望南天渺渺衡阳浦：劝自己不要再执着于过去的情感。
12. 锦笺附与：准备写信，传递思念。
13. 回首绛云飞，伤心只在，一点相思处：回首往事，伤心之情只在于那一处思念。

修辞手法

• 比喻：将思念比作杜鹃的啼鸣，生动形象。
• 拟人：音信宛如人语，增强情感的表达。
• 对仗：在句式上形成工整的对仗，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕思念与孤独展开，表现了对故人的深切怀念以及对过往美好时光的追忆。诗人通过自然景象与个人情感的交融，展现了对人生无常的感慨，流露出对美好回忆的珍惜与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天与离别。
• 新雁：象征思念与往昔的友人。
• 杜鹃：象征悲伤与相思。
• 凉月：象征孤独与思念。
• 衡阳浦：象征故乡与归属。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“新雁”象征什么？ a) 离别
   b) 回归
   c) 繁荣

2. “盈盈血泪”中的“盈盈”指什么？ a) 伤心的数量
   b) 眼泪的透明
   c) 眼泪的颜色

3. 诗人对故人的情感是？ a) 遗憾与思念
   b) 仇恨与不满
   c) 喜悦与期待

答案

1. a) 离别
2. b) 眼泪的透明
3. a) 遗憾与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《月下独酌》

诗词对比

• 庄棫的《买陂塘》与李白的《夜泊牛津》：两者都表现了对故人的思念，但庄棫更侧重于情感的细腻与凄凉，而李白则显得更加豪放。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《庄棫研究论文集》