清霜变泺水，落叶流长淮。是什么意思

伯夷恶一世，季与乡人皆。

君行慕往圣，其为柳下侪。

至和以饮人，顺物无安排。

岂乏泾渭判，颓然泯岸崖。

揆予拙直姿，涉世寡所谐。

乌足滥交籍，守官幸见偕。

貌殊同胸腑，言合外形骸。

大道固难闻，明谊良可怀。

肃肃简书畏，裾袂临当乖。

清霜变泺水，落叶流长淮。

扁舟方大江，渺望不可涯。

兴言托短章，投赠愧琼瑰。

原文展示:

送王在庵之江西
作者: 王慎中（明代）

伯夷恶一世，季与乡人皆。
君行慕往圣，其为柳下侪。
至和以饮人，顺物无安排。
岂乏泾渭判，颓然泯岸崖。
揆予拙直姿，涉世寡所谐。
乌足滥交籍，守官幸见偕。
貌殊同胸腑，言合外形骸。
大道固难闻，明谊良可怀。
肃肃简书畏，裾袂临当乖。
清霜变泺水，落叶流长淮。
扁舟方大江，渺望不可涯。
兴言托短章，投赠愧琼瑰。

白话文翻译：

伯夷一生都不愿意与世俗同流合污，季札与乡人之间的交往也显得格外疏远。君子行事追慕古代圣贤，他的朋友如同柳树下的朋友。饮酒作乐的人自然不会有所安排，顺应事物的发展。难道就缺乏泾渭分明的标准吗？然而，现实却让人感到失落和无奈。我自认性格拙直，与世俗交往少有共鸣。乌鸦何必随意交往，守住自己的官职反而能有幸相伴。外貌虽然不同，内心却有相同的感受；言语虽然合拍，内心却可能相背。大道是多么难以听闻，真诚的友谊才是值得珍惜的。书信简洁而庄重，裾袂（衣襟）却显得有些不协调。清霜将泺水变得清澈，落叶随水流向长江。小舟在大江之上，渺小的身影难以看到尽头。兴致所致，写下短章，投赠给你，感觉羞愧如同美玉。

注释:

• 伯夷：古代贤者，代表不与世俗同流合污的高洁。
• 季与：指季札，古代名士，以品德高尚著称。
• 泾渭判：泾河与渭河的水清浊分明，象征事物的分辨。
• 肃肃简书：形容书信简洁而庄重。
• 裾袂：衣襟，象征个人的形象和礼仪。

诗词背景:

作者介绍：王慎中，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对古典文化的继承与发展而著称。

创作背景：此诗写于作者送别好友王在庵之际，表达了对友人的不舍与对理想交往的追求。

诗歌鉴赏：

王慎中的《送王在庵之江西》是一首蕴含深厚哲理的送别诗。诗中反复提及“君行慕往圣”，表现了对古代圣贤的向往与追求，这不仅是对个人理想的坚持，也映射了当时社会的浮华与世俗。诗人通过描绘友人与自己的不同，表达了对真挚友情的珍视，同时也对当下社会中的伪善与虚情假意表示了深深的失望。

诗中运用多种意象，如“清霜变泺水”、“落叶流长淮”，不仅描绘了自然的景象，也象征着人生的无常与流逝。小舟在大江上，渺小而孤独，寓意着人在广阔天地中的渺小与无力。最后，诗人以“兴言托短章”结束，既表明了对友人的诚挚祝福，也流露出对自己才能的谦卑与自我反省。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “伯夷恶一世，季与乡人皆。”：伯夷选择不与世俗同流合污，季札也与乡人保持距离，强调了高洁人格。
  • “君行慕往圣，其为柳下侪。”：君子追慕古代圣贤，交友的标准是高尚的人品。
  • “至和以饮人，顺物无安排。”：与人共饮，随心所欲，不加约束，表现了自然和谐的交往状态。
  • “岂乏泾渭判，颓然泯岸崖。”：虽然有清晰的标准，现实却常常令人失落。
  • 其余句子同样通过对比与抒情，表达了人与人之间的复杂关系与内心的孤独。

• 修辞手法：诗中运用了对比、比喻等手法，例如“清霜变泺水”用自然景象比喻人生，增强了诗意的深度。

• 主题思想：全诗围绕对真诚友谊的追求和对世俗的反思，表达了诗人独立的品格与对理想生活的追求。

意象分析:

• 泾渭：象征着清晰的道德标准。
• 柳下侪：代表志同道合的朋友。
• 清霜与落叶：象征人生的变幻与无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 伯夷和季札的共同点是什么？

   • A. 都是追求名利
   • B. 都是不与世俗同流合污
   • C. 都是诗人

2. “兴言托短章”中“短章”指的是什么？

   • A. 短小的诗篇
   • B. 短暂的友谊
   • C. 短暂的时光

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比： 王慎中与王勃的送别诗在情感表达上有相似之处，均充满了对友人的依依惜别之情，但王慎中的诗更加侧重于内心的思考与自我反省，而王勃则更多表现外在的壮阔与豪情。

参考资料:

• 《明代诗人传》
• 《古典诗词鉴赏指南》