骨肉能几人，年大自疏隔。是什么意思

今日春气暖，东风杏花拆。

筋力久不如，却羡涧中石。

神仙杳难准，中寿稀满百。

近世多夭伤，喜见鬓发白。

杖藜竹树间，宛宛旧行迹。

岂知林园主，却是林园客。

兄弟可存半，空为亡者惜。

冥冥无再期，哀哀望松柏。

骨肉能几人，年大自疏隔。

性情谁免此，与我不相易。

唯念得尔辈，时看慰朝夕。

平生兹已矣，此外尽非适。

原文展示

感怀弟妹（一作汝坟示弟妹） ——沈千运 〔唐代〕

今日春气暖，东风杏花拆。
筋力久不如，却羡涧中石。
神仙杳难准，中寿稀满百。
近世多夭伤，喜见鬓发白。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。
岂知林园主，却是林园客。
兄弟可存半，空为亡者惜。
冥冥无再期，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁免此，与我不相易。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。
平生兹已矣，此外尽非适。

白话文翻译

今天春天的气息温暖，东风吹开了杏花。
我已不如往日的筋骨强健，却羡慕涧水中的石头。
神仙的寿命难以预测，活到百岁的人稀少。
近来社会上多有夭折，看到你们白发苍苍我也感到高兴。
我手杖拄着走在竹林树间，恍若回到旧时的行迹。
哪知道这林园的主人，实际上也是林园的过客。
兄弟还能存活一半，却空为已故者感伤。
在冥冥之中再无相见的机会，哀伤地望着松柏。
骨肉之亲能有几人，年长后自然疏远隔离。
谁又能逃避这种情感，与我并无不同。
唯有想着你们，时常相见以慰我朝夕。
我的一生已经如此，其他的事情都不再适合。

注释

• 杏花拆：杏花开放，拆为“开”的意思。
• 筋力久不如：指身体状况不如从前。
• 羡涧中石：羡慕溪涧中的石头，象征坚韧和长久。
• 神仙杳难准：神仙的寿命难以预测。
• 冥冥无再期：指死去的人再无见面的机会。
• 性情谁免此：每个人都难以避免这样的情感。
• 唯念得尔辈：只希望能常常想念你们。

诗词背景

作者介绍：沈千运，唐代诗人，生平事迹不详，作品多以抒发个人情感为主，风格细腻且感伤。

创作背景：诗作可能源于作者对已故亲人的怀念，结合春天的温暖与生死无常的思考，表达了对亲情的珍视和对逝去时光的感叹。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春天的描绘，展现了生机与希望，但同时又透出一丝惆怅与忧伤。春风与杏花的暖意，仿佛在提醒着人们生命的美好与短暂。诗中提到自己身体的衰弱，正是对时光流逝的感慨，而对溪中石头的羡慕则表现了对坚韧与永恒的渴望。

诗的后半部分则转向对逝者的追忆，表达了兄弟之间的情感与人生的无常。对比活着的兄弟与已故的亲人，诗人感受到一种无奈的隔阂与孤独。松柏常青，成为思念的象征，而诗人则在这样的思念中找寻安慰。

整首诗巧妙地运用了自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对生命、亲情的深刻思考，使得这首诗不仅是对亲人的追忆，更是对人生哲理的探讨。

诗词解析

逐句解析：

1. 今日春气暖，东风杏花拆：描绘春天温暖的气息及杏花的开放，渲染了生机盎然的氛围。
2. 筋力久不如，却羡涧中石：自述身体的衰弱，反衬对坚韧的羡慕。
3. 神仙杳难准，中寿稀满百：表达对生命长度的无奈与对长寿的渴望。
4. 近世多夭伤，喜见鬓发白：对社会现象的观察，感慨亲友的白发。
5. 杖藜竹树间，宛宛旧行迹：通过杖藜表达对旧时光的怀念。
6. 岂知林园主，却是林园客：强调人生的无常与短暂。
7. 兄弟可存半，空为亡者惜：兄弟尚存的一半，感叹逝去的亲人。
8. 冥冥无再期，哀哀望松柏：对逝者的思念与无望的悲伤。
9. 骨肉能几人，年大自疏隔：随着年龄增长，亲情的疏远。
10. 性情谁免此，与我不相易：强调人类普遍面临的情感困境。
11. 唯念得尔辈，时看慰朝夕：对生者的思念与慰藉。
12. 平生兹已矣，此外尽非适：表达对现状的认同与归属。

修辞手法：

• 比喻：将春天与生命联系，暗示生机与希望。
• 拟人：赋予自然景物情感，以增强诗的感染力。
• 对仗：形成音韵的和谐，增强诗歌的韵律感。

主题思想：全诗围绕着亲情、生命的无常以及对逝者的怀念，表达了对生死的思考与对生命的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征生命的复苏与希望。
• 杏花：代表美好与短暂。
• 涧中石：象征坚韧与长久。
• 松柏：象征思念与永恒的记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杏花”象征了什么？

   • A. 美好与短暂
   • B. 生命的坚韧
   • C. 亲情的疏远

2. 诗人对涧中石的羡慕主要表达了什么情感？

   • A. 对时间流逝的无奈
   • B. 对生命坚韧的渴望
   • C. 对兄弟的思念

3. “冥冥无再期”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对逝去亲人的无奈与哀伤
   • C. 对生活的满足

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫与沈千运的作品都涉及对亲人的思念，但杜甫更多地表现出对国家与社会的忧虑，而沈千运则集中在个人情感的回忆与感慨上。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞的比较研究》