这段话出自清代张景祁《祝英台近》
月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。
深锁寒簧，目断画屏隙。
者番药鼎沈烟，香篝驻火，恁梦也、影儿难觅。
苦相忆。
飞来锦字云笺，摺罢又重摺。
天外青鸾，密遣递消息。
为言客里金空，愁边人瘦，且莫醉、苏台春色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:08:15原文展示
祝英台近
张景祁 〔清代〕
月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。
深锁寒簧，目断画屏隙。
者番药鼎沈烟，香篝驻火，
恁梦也影儿难觅。苦相忆。
飞来锦字云笺，摺罢又重摺。
天外青鸾，密遣递消息。
为言客里金空，愁边人瘦，
且莫醉苏台春色。
白话文翻译
月光如水，映照着远方的面容，只是彼此相隔。
彩凤翅膀下落，令人心生向往。
深锁着的冷调子，目光穿透画屏的缝隙。
这一番药鼎的烟雾弥漫，香篝的火焰停驻，
就连梦中的影子也难以寻觅。苦苦思念。
飞来的锦字写在云笺上，折叠过后又重重折叠。
天外的青鸾，秘密传递着消息。
说是客中金色空虚，愁苦使人消瘦，
不如不醉在苏台的春色中。
注释
- 月华：月光。
- 人面隔：指情人之间的距离。
- 彩凤：象征美好事物，或指爱情的向往。
- 寒簧：形容悲凉的笛声。
- 药鼎：传说中炼丹的器具，象征着幻想和追求。
- 青鸾：传说中的鸟，象征美好而神秘的消息。
- 苏台：指美丽的春色景象。
诗词背景
作者介绍
张景祁，清代诗人，生活于清中期，因其诗词清丽而富有情感，常描写离愁别绪。他的作品多受唐宋诗词影响，具有独特的风格。
创作背景
《祝英台近》创作于清代，正值社会动荡之时，诗人心中有着对美好爱情的向往与追求，反映了社会环境对个体情感的影响。
诗歌鉴赏
《祝英台近》是一首饱含深情的词作，作品通过月光、彩凤、药鼎等意象，构建出一个充满情感的世界。诗的开头用“月华圆，人面隔”引入，既描绘了月光的皎洁，又暗示了人与人之间的隔阂，令人感到一种淡淡的哀伤。接着，诗人提到“深锁寒簧”，传达出一种悲凉的情绪，似乎在诉说着对逝去爱情的追忆和渴望。
“飞来锦字云笺”的意象，展现了诗人对远方情人的思念与期盼。那字迹如锦，寄托着美好的愿望，却又被频繁的折叠，仿佛象征着心中的纠结与不安。诗的尾声“莫醉苏台春色”，提醒人们在美好景色面前，莫要沉醉而忘记忧愁，暗示了生活的复杂与不易。
整首词充满了对爱情的渴望与无奈，表现出诗人在情感与现实之间的挣扎，展现了清代诗词的细腻与深刻。通过细腻的意象和情感，张景祁将人们的心境与自然景象巧妙结合，使读者能够感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 月华圆，人面隔：月光明亮，但人与人之间却相隔遥远，表现情感的隔阂。
- 彩凤堕双翼：彩凤下落，象征着美好的事物失去，体现了一种失落感。
- 深锁寒簧，目断画屏隙：锁住的悲凉笛声，目光透过画屏的缝隙，表达对爱情的渴望与无奈。
- 药鼎沈烟，香篝驻火：药鼎的烟雾弥漫，暗示着幻想与追求被困住，香篝的火焰停驻，象征着时间的停滞。
- 恁梦也影儿难觅：即使在梦中，影子也难以寻觅，表现出对爱情的追忆与难以忘怀。
- 苦相忆：深切的思念让人苦恼。
- 飞来锦字云笺：寄来的消息如锦字般美好，表达了对远方情人的思念。
- 摺罢又重摺：反复折叠的信件，象征着思念的纠结与不安。
- 天外青鸾，密遣递消息：青鸾象征着美好的消息的传递。
- 为言客里金空，愁边人瘦：在外游子感到无金而空虚，愁苦使人消瘦。
- 且莫醉苏台春色：劝诫人们在美丽的春色中要保持清醒，不要沉迷于表面的美好。
修辞手法
- 比喻：如“月华”、“彩凤”等，通过自然意象比喻情感。
- 拟人：如“青鸾密遣”，赋予鸟类以人的特性，强化情感的传递。
- 对仗：整首词运用对仗工整，增强了诗的音乐感和韵律美。
主题思想
整首诗表达了对爱情的追忆与渴望，揭示了情感与现实之间的矛盾。诗人在美好与失落之间徘徊，展现了一种深切的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 月华：象征思念和孤独。
- 彩凤：美好的愿望与失落的爱情。
- 药鼎：追求与幻想。
- 青鸾：美好的消息与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月华圆，人面隔”表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 隔阂与思念
- C. 失落
-
“飞来锦字云笺”中的“锦字”象征什么？
- A. 真实的信件
- B. 美好的愿望
- C. 伤痛的回忆
-
“且莫醉苏台春色”是什么意思？
- A. 劝人要享受春色
- B. 劝人要理智，不要沉迷于表面的美好
- C. 要多喝酒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
李清照《如梦令》与张景祁《祝英台近》均表现出对离愁别绪的细腻描绘，但李清照的作品更注重个人情感的细腻抒发，而张景祁则通过自然意象与情感的结合，展现更为丰富的内心世界。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》