这段话出自唐代韦应物《棕榈蝇拂歌》
棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。
文如轻罗散如发， 马尾牦牛不能絜.柄出湘江之竹碧玉寒，
上有纤罗萦缕寻未绝。
左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。
丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:23:38诗词名称: 棕榈蝇拂歌
作者: 韦应物 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示
棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。
文如轻罗散如发，马尾牦牛不能絜。
柄出湘江之竹碧玉寒，上有纤罗萦缕寻未绝。
左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。
丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。
白话文翻译
棕榈树的叶子为您轻轻拂去尘埃，青蝇在四周胡乱飞舞。
衣服如轻罗般轻盈，散落如长发；马尾和牦牛的毛无法与其相比。
竹子如湘江的碧玉般寒冷，上面缠绕着纤细的罗纱，似乎还未曾断绝。
一边挥洒着汗水，清凉的风从四面送来，孤松一枝在风中发出声音。
美丽的女子穿着素雅的衣裳，令人怜惜，她怎么能涂抹白色而变成黑色？
注释
- 棕榈：一种热带植物，叶子宽大。
- 拂：轻轻拂去。
- 青蝇：一种小飞虫，常在夏天出现。
- 文如轻罗：形容衣服轻柔如罗。
- 马尾牦牛：马的尾巴与牦牛的毛。
- 湘江：指湘江，流经湖南的河流，以竹子闻名。
- 纤罗：细而轻的罗纱。
- 繁暑清：形容夏天的炎热被清风驱散。
- 丽人纨素：美丽的女子，穿着素雅的衣裳。
典故解析
诗中提到的“湘江”，与湘江流域的竹文化有着深厚的联系，湘江因盛产竹子而著称，诗人借此描绘竹子的清冷与高雅。同时，棕榈与青蝇的意象也反映了夏日的炎热与生活的琐碎。
诗词背景
作者介绍
韦应物，唐代诗人，字子云，号阮亭，生于长安，曾任职于地方。其诗风清新典雅，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景
此诗可能是在夏季的某个场合，诗人描绘了随夏日炎热而来的自然景象与人情，表达了面对生活琐事的无奈与对清凉的渴望。
诗歌鉴赏
《棕榈蝇拂歌》通过细腻的描写展现了盛夏的情景，利用对比手法将清凉的棕榈与飞舞的青蝇形成鲜明的对照。诗中描绘的“文如轻罗”不仅形象地表现了衣物的轻盈，也暗示了生活的随性和流动。诗人的笔触温柔而细腻，带着一丝忧伤，仿佛在反思生活的琐碎与美好并存。特别是最后两句，既赞美了女子的美丽，又隐含了对她命运的无奈，巧妙地将个人情感与自然景象结合在一起，展现出一种淡淡的忧伤与思索，令人感慨。
诗词解析
逐句解析
- 棕榈为拂登君席：棕榈树的叶子轻轻拂拭着您的座位，表现出对客人的尊敬。
- 青蝇掩乱飞四壁：青蝇在四周飞舞，增添了生活的琐碎与烦恼。
- 文如轻罗散如发：衣物轻盈如罗，形象地描绘出女子的优雅。
- 马尾牦牛不能絜：马尾和牦牛的毛无法与之相比，强调其轻盈之美。
- 柄出湘江之竹碧玉寒：竹子如湘江的碧玉般寒冷，暗示着清凉的气息。
- 上有纤罗萦缕寻未绝：上面缠绕着细纱，似乎在寻找未曾断绝的记忆。
- 左挥右洒繁暑清：在炎热的夏季中，挥洒汗水，却感受到清凉的风。
- 孤松一枝风有声：孤独的松树在风中发出声音，表现出自然的和谐。
- 丽人纨素可怜色：美丽的女子穿着素雅衣裳，令人怜惜。
- 安能点白还为黑：她怎么能涂抹白色而变成黑色，隐含对世事变化的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“文如轻罗”，形象生动地表现衣物的轻盈。
- 对仗：如“左挥右洒”，使诗句更具节奏感。
- 拟人：如“孤松一枝风有声”，赋予自然以生命。
主题思想
整首诗通过描绘盛夏的自然景象，表现了对生活琐碎的思考与对美好事物的珍视，展现了淡淡的忧伤与对清凉的渴望。
意象分析
意象词汇
- 棕榈：象征着热带的舒适与清凉。
- 青蝇：代表生活中的琐碎与烦恼。
- 湘江：象征着清凉和高雅。
- 丽人：代表美好与理想。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“青蝇”主要象征什么？
- A. 清凉
- B. 繁忙
- C. 烦恼
- D. 美丽
-
填空题：诗中“文如轻罗，散如__。”
-
判断题：诗中提到的“湘江”与竹子无关。（对/错）
答案
- C
- 发
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛津口》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 《夜泊牛津口》：同样描绘自然景象，表现对生活的思考，但情感更为奔放。
- 《春望》：反映战乱带来的忧伤，与《棕榈蝇拂歌》的清新形成鲜明对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白与杜甫的诗歌艺术》