只愁风雨妒花枝，翦入瓷瓶养却伊。是什么意思

只愁风雨妒花枝，翦入瓷瓶养却伊。

更下重帘深闭合，忽然花落又关谁。

原文展示:

瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首
作者：杨万里〔宋代〕

只愁风雨妒花枝，
翦入瓷瓶养却伊。
更下重帘深闭合，
忽然花落又关谁。

白话文翻译：

这首诗表达了我对花的忧愁，生怕风雨会嫉妒那娇嫩的花枝，因此将花剪入瓷瓶中精心养护。可是，我又将重重的帘子拉下，深深地关闭起来，忽然间，花瓣却悄然落下，又有谁来关心呢？

注释：

• 妒花枝：嫉妒花的枝条，这里的“妒”字形象地表现了自然界的无情。
• 翦入瓷瓶：将花剪下放入瓷瓶中，表示对花的珍视与爱护。
• 重帘深闭合：重重拉下帘子，深深关闭，显示出一种封闭的状态。
• 忽然花落又关谁：花瓣突然掉落了，似乎没有人会在意。

典故解析：

诗中没有直接引用典故，但“花落”可联想到古代诗人们常常以花比喻人生的短暂与无常。

诗词背景：

作者介绍：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名的诗人，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触表现对生活的感悟。

创作背景：该诗创作于南宋时期，正值社会动荡与人心浮躁之时，诗人通过描写花的凋零，表达了对生活无常的感慨，以及对美好事物短暂生命的珍惜。

诗歌鉴赏：

杨万里的《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》通过细腻的描写，展现了诗人对花的深切情感以及对人生无常的哲思。诗的开头以“只愁”引入，直接表明了诗人对风雨的担忧，生怕天意无情会摧残美丽的花枝。这里的“妒”字，赋予了风雨以人的情感，使自然现象变得更具人性化，映衬出诗人内心的焦虑。

“翦入瓷瓶养却伊”，这一句描绘了诗人细心呵护花朵的细腻情感，瓷瓶作为一种珍贵的容器，象征着对美的追求与珍惜。然而，随后的“更下重帘深闭合”则表现出一种自我封闭的状态，似乎是逃避外界的风雨与现实的压力。这种对美的保护，反而让人感到一种孤独与无奈。

最后一句“忽然花落又关谁”则是全诗的高潮，表达了即便再怎么精心呵护，生命的脆弱与短暂仍不可避免。这一刻的感叹，折射出诗人对生命无常的深刻思考，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 只愁风雨妒花枝：表达诗人对自然环境的担忧。
  2. 翦入瓷瓶养却伊：强调对美的珍惜与呵护。
  3. 更下重帘深闭合：自我封闭，避免外界打扰。
  4. 忽然花落又关谁：感叹生命的无常与孤独。

• 修辞手法：

  • 拟人：将风雨拟人化，表现出嫉妒的情感。
  • 对仗：如“翦入瓷瓶”与“重帘深闭合”形成对比，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗表达了对美好事物的珍惜，同时也反映了对生命短暂与无常的深刻思考，具有悲伤而又深邃的情感基调。

意象分析：

• 花：象征美好与生命的短暂。
• 瓷瓶：象征对美的珍视与保护，同时也暗含着脆弱。
• 重帘：象征封闭与隔离，表现出诗人的孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“只愁”的意思是什么？ A. 只担心
   B. 只快乐
   C. 只害怕

2. 诗人将花放入瓷瓶中是为了？ A. 把花送人
   B. 精心呵护
   C. 随便丢弃

3. 最后一句“忽然花落又关谁”体现了诗人怎样的心情？ A. 开心
   B. 难过
   C. 无所谓

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 杨万里的《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹》与李清照的《如梦令》都表达了对美好事物的珍惜与对人生无常的感慨，前者更侧重于对自然的观察，后者则将个人情感与自然景物结合，展现出女性的细腻与柔情。

参考资料：

1. 《杨万里诗集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《宋代诗人研究》