此际春心愁绝。是什么意思

绮陌芉眠，上日妖冶，弥望玉楼金埒。

正挑菜年光，湔裙时节。

阵阵内家车子，漾绡帏、吹乱千堆雪。

无人处，悄把春纤小揭，都无分别。

络绎。

碾香尘，铺玉席。

总向子城斜处，女墙弯里，惹人怜惜。

此际春心愁绝。

愁九十、春光如过隙。

那堪轻暝轻寒，朝来想作寒食。

原文展示

无闷 春日见城上游女甚盛戏作此词
作者: 陈维崧 〔清代〕

绮陌芉眠，上日妖冶，弥望玉楼金埒。
正挑菜年光，湔裙时节。
阵阵内家车子，漾绡帏吹乱千堆雪。
无人处，悄把春纤小揭，都无分别。
络绎。碾香尘，铺玉席。
总向子城斜处，女墙弯里，惹人怜惜。
此际春心愁绝。愁九十春光如过隙。
那堪轻暝轻寒，朝来想作寒食。

白话文翻译

在绮丽的街道上，春日的阳光照耀，令人心醉神迷，远望金碧辉煌的楼阁。正值春光明媚的时节，女子们挑选着菜肴，裙摆在水边轻轻荡漾。阵阵车声从家中传来，轻纱帷幕随风摇曳，仿佛千堆白雪纷飞。无人处，轻声把春天的娇羞揭开，却又不知该如何去分辨。人来人往的车马声，碾压着香尘，铺展着玉石般的席子。都朝着城墙斜处，女子在墙边嬉戏，令人怜惜。此时此刻，春心愁苦无比，感叹这九十个春光如同白驹过隙。怎能忍受这轻微的黄昏与寒意，早晨起来只想过寒食节呢？

注释

• 绮陌：华丽的街道。
• 芉眠：形容春季的植物生长茂盛。
• 妖冶：形容美丽而迷人。
• 湔裙：洗涤裙子，暗指春天的温暖。
• 漓帏：轻纱帷幕，形容轻盈的帷幕。
• 春心愁绝：春天的心情愁苦至极。
• 寒食：指寒食节，古代节日，禁止生火做饭。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，字子华，号秋水，清代诗人，擅长词曲，作品大多描写自然景色和人情世故，情感细腻，极具个性。

创作背景：该诗创作于春日，描写了诗人在城上看到游女嬉戏的场景，春天的美景与诗人的愁苦形成鲜明对比，表达了对春光流逝的惋惜和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《无闷 春日见城上游女甚盛戏作此词》是一首充满春意的抒情词，诗中通过春日的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜与愁苦。开篇描绘了美丽的街道和阳光下的女子，营造出一种欢快、热烈的春日氛围。然而，随着诗的展开，诗人却逐渐流露出内心的愁苦，尤其是对时光流逝的感慨。这种对比使得整首词更具深度，令人思考人生短暂与美好瞬间的关系。

诗中运用了丰富的意象，如“玉楼金埒”、“千堆雪”等，构建了一个梦幻而美丽的春日场景。而“春心愁绝”又将这种美好与内心的忧愁紧密结合，突出了诗人对美好时光的渴望与无奈。通过细腻的描绘与深邃的情感，该诗不仅展现了自然之美，也反映了人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 绮陌芉眠，上日妖冶：春日艳丽的街道上，植物生机盎然，令人心醉。
2. 正挑菜年光，湔裙时节：正值挑选菜肴和洗涤裙子的春季，象征着繁忙而生机勃勃的生活。
3. 阵阵内家车子，漾绡帏吹乱千堆雪：车马声此起彼伏，轻纱帷幕随风飘动，宛如雪花纷飞。
4. 无人处，悄把春纤小揭，都无分别：在无人处，轻声揭开春天的娇羞，却无法分辨清晰。
5. 络绎。碾香尘，铺玉席：车马络绎不绝，碾压香尘，铺展如玉的席子。
6. 总向子城斜处，女墙弯里，惹人怜惜：都朝着城墙斜处，女子在墙边嬉戏，令人怜惜。
7. 此际春心愁绝：此时此刻，春心愁苦至极。
8. 愁九十春光如过隙：感叹九十个春光如同白驹过隙。
9. 那堪轻暝轻寒，朝来想作寒食：怎能忍受轻微的黄昏与寒意，早晨起来只想过寒食节。

修辞手法：

• 比喻：将春心与春光进行比喻，表达情感。
• 拟人：春日的景象被赋予了情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了韵律感和美感。

主题思想：整首词通过描绘春日的美丽景象，表达了诗人对春天的向往及对流逝时光的惋惜，反映了人们内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征着生命、希望与美好。
• 游女：代表青春、活力与欢愉。
• 玉楼金埒：象征着繁华与富贵的生活。
• 香尘：象征着生活中的细腻与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“女墙”指的是？

   • A. 城墙
   • B. 女子的墙
   • C. 竹墙

2. 诗人对春光的感慨主要体现在以下哪一句？

   • A. 愁九十春光如过隙
   • B. 正挑菜年光
   • C. 阵阵内家车子

3. “绮陌”指的是什么？

   • A. 美丽的街道
   • B. 绮丽的梦
   • C. 春天的花园

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 － 孟浩然
• 《清明》 － 杜甫

诗词对比：

• 孟浩然的《春晓》描绘的是清晨春天的美丽与宁静，而陈维崧的这首词则更加强调春日的热闹与内心的愁苦，二者在风格和情感表达上形成对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《诗词鉴赏与分析》