急雨翻江纸被湿，飓风动地布帆欹。是什么意思

舜老于今始觉衰，傋尝艰险欲何为。

穿林渡水三千里，扯缆帮篙十二时。

急雨翻江纸被湿，飓风动地布帆欹。

一杯清茗还吾乐，身后身前且莫思。

原文展示

樟树舟中

舜老于今始觉衰，
傋尝艰险欲何为。
穿林渡水三千里，
扯缆帮篙十二时。
急雨翻江纸被湿，
飓风动地布帆欹。
一杯清茗还吾乐，
身后身前且莫思。

白话文翻译

舜帝到如今才觉衰老，
经历了艰险又想为何而活。
穿越森林和水域三千里，
拉着缆绳、划着船桨十二个时辰。
急雨翻滚江面，纸被都湿透了，
飓风摇动大地，帆布也倾斜了。
端着一杯清茶仍能感到快乐，
身后身前的事暂且不去思虑。

注释

• 舜：指中国古代的圣王舜帝，象征智慧和仁德。
• 傋（xiè）：艰难、困苦的意思。
• 扯缆：拉缆绳；帮篙：用桨划船。
• 急雨：骤然降下的大雨。
• 纸被：指用纸做的被褥，象征脆弱。
• 布帆：船上的帆，象征航行。

诗词背景

作者介绍: 释函是，明代诗人，擅长诗词创作，作品多以自然景观和人生态度为主题，风格清新而深邃。

创作背景: 此诗作于诗人经历艰难旅程时，表达了在困境中对生命的思考与对自然的感悟。诗人在舟中独处，反思人生的无常与快乐的源泉。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写舟中的艰难旅程，表现了作者对人生的思考与独特的生活哲学。开头两句提到舜帝的衰老，暗示着即使是伟大的历史人物也难逃衰老的命运，象征着时间的无情与人生的短暂。而接下来的描写则通过穿林渡水的艰辛，展现了生命旅途中的种种磨难。

“急雨翻江纸被湿，飓风动地布帆欹”，这一联通过急雨和飓风的对比，生动地描绘了自然的恶劣与人们在其面前的渺小。即便外界环境如此恶劣，诗人却能在“身后身前且莫思”的心态中找到内心的宁静与快乐。

最后一句“一杯清茗还吾乐”则是诗人的自我安慰，体现了他对生活的淡泊与乐观。即使身处逆境，诗人依然能够在简单的享受中找到平和与快乐，反映出一种超然物外的生活态度。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 舜老于今始觉衰：舜帝在岁月的流逝中感受到衰老，象征着时光的无情。
  2. 傋尝艰险欲何为：面对艰难的人生，诗人思索自己存在的意义。
  3. 穿林渡水三千里：形象地描绘旅程的艰辛与漫长。
  4. 扯缆帮篙十二时：强调了旅途的辛劳与操劳。
  5. 急雨翻江纸被湿：描绘自然的恶劣天气对生活的影响。
  6. 飓风动地布帆欹：展现自然力量的强大。
  7. 一杯清茗还吾乐：在艰难中寻找生活的乐趣。
  8. 身后身前且莫思：劝自己不去思虑身后的烦恼和未来的忧虑。

• 修辞手法:

  • 比喻：将生活的艰难比作穿林渡水，形象生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 这首诗的中心思想是对人生的思考，强调在困境中寻找内心的平和与快乐，展现出一种超越苦难的生活态度。

意象分析

• 樟树：象征坚韧与长久，暗示生活的历练。
• 舟：象征人生的旅程，充满不确定性与挑战。
• 雨、风：代表外部环境的变化，反映人生的困境。
• 清茗：象征内心的宁静与快乐。

互动学习

诗词测试:

1. 舜老于今始觉衰，指的是哪个历史人物？ A. 孔子
   B. 舜帝
   C. 荀子
   D. 李白

2. 诗中“急雨翻江纸被湿”表现了什么？ A. 暴雨天气
   B. 船的破损
   C. 诗人的愤怒
   D. 生活的快乐

3. 诗人通过什么意象表达对生活的思考？ A. 清茗
   B. 舟
   C. 风
   D. 以上都是

答案: 1-B; 2-A; 3-D

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 与李白《将进酒》的豪放相比，释函是的《樟树舟中》则更显得内敛与沉思。李白强调享受当下，而释函是则在困境中寻求内心的宁静，反映出不同的生活态度。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关的文学评论与研究论文