这段话出自先秦佚名《大雅·既醉》
既醉以酒，既饱以德。
君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。
君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。
公尸嘉告。
其告维何？
笾豆静嘉。
朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。
孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？
室家之壶。
君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？
天被尔禄。
君子万年，景命有仆。
其仆维何？
釐尔女士。
釐尔女士，从以孙子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:46:49原文展示:
《大雅·既醉》
既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壶。君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。
白话文翻译：
这首诗表达了对君子与德行的歌颂。饮酒使人陶醉，德行使人满足，愿君子万年长寿，愿你们享有美好的福气。饮酒之时，酒肴也已准备好，愿君子永享光明。光明如同和谐的气氛，明亮而高远，令人心旷神怡，带来美好的祝福。那祝福是什么呢？是丰盛的筵席和美食。朋友们团聚在一起，彼此尊重，举止得体。君子在这时展现出孝道，孝子永不匮乏，愿你们长久享有这样的子孙。那子孙又是什么呢？是家庭的和睦。愿君子万年长寿，世世代代享有福泽。那福泽又是什么呢？是天赐的财富。愿君子万年长寿，命中有仆人。那仆人又是什么呢？是你们的妻子，妻子又能生育儿孙。
注释:
- 既醉：已经醉了。
- 以酒：用酒来使人醉。
- 德：指德行、品德。
- 君子：指有德行的人，通常指士人。
- 景福：美好的福气、吉祥。
- 昭明：光明、明亮。
- 威仪：礼仪、仪态。
- 孝子：孝顺的子女。
- 祚胤：福泽和后嗣。
- 釐尔女士：指妻子。
诗词背景:
作者介绍：此诗为《诗经》中的一篇，作者不详，属于先秦时期的作品，反映了当时社会对君子德行的重视。
创作背景：此诗可能是在酒宴或庆典场合所作，旨在歌颂君子的德行与美好祝愿，表达对美好生活的向往和对亲友的祝福。
诗歌鉴赏：
《大雅·既醉》是一首充满祝福与美好愿景的古诗，通过饮酒、德行、家庭等意象构建了一个温暖而和谐的社交场景。诗中反复提到“君子万年”，体现出对君子长寿和美好生活的期许，表达了对道德和人际关系的重视。饮酒不仅是聚会的媒介，更是情感交流的载体，诗人通过饮酒来引入对德行的赞美，强调了品德的重要性。
诗中“笾豆静嘉”，描绘了丰盛的宴席，反映了古人对美好生活的追求，同时也提示了礼仪的重要性，这些都是当时社会的基本价值观。通过对“孝子”的提及，诗人将家庭的温暖与和睦放在重要位置，暗示着家庭和睦是社会稳定的基础。
整首诗在音韵上也非常和谐，采用了对仗的手法，增强了诗歌的节奏感，使得祝福更加深刻。最后，诗中“釐尔女士，从以孙子”更是将家庭的延续与繁衍结合在一起，强调了人际关系和家庭责任的重要性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “既醉以酒，既饱以德”：酒与德行的结合，表现出一种人生的满足。
- “君子万年，介尔景福”：愿君子长寿，享受美好祝福。
- “昭明有融，高朗令终”：光明融洽，展现出美好的未来。
- “公尸嘉告”：通过友人间的美好祝愿，增强了社交的温暖。
- “孝子不匮，永锡尔类”：持续的孝道，强调家庭的重要性。
-
修辞手法：
- 对仗：如“既醉以酒，既饱以德”，形成了和谐的音韵。
- 拟人：光明、德行被赋予了情感，增强了诗的感染力。
-
主题思想：
- 整首诗的主题是对君子德行的赞美与祝福，强调了酒宴中的人际关系、家庭和谐及对未来的美好期望。
意象分析：
- 酒：代表欢聚与陶醉，象征着人际关系的融洽。
- 德：象征着道德与品行，是君子立身之本。
- 君子：理想人格的具象化，代表着社会的道德楷模。
- 家庭：反映了人们对家和万事兴的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“君子万年”的意思是？
- A. 君子长寿
- B. 君子贫穷
- C. 君子短命
- D. 君子无德
-
“既醉以酒，既饱以德”表达了怎样的情感？
- A. 酒和德同样重要
- B. 酒比德重要
- C. 德比酒重要
- D. 酒与德无关
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《诗经·国风·周南·关关雎鸠》
- 《楚辞·离骚》
诗词对比： 可以对比《大雅·既醉》与《关关雎鸠》，两者都体现了古人对和谐人际关系的向往，但前者更偏重于德行与家庭，而后者则突出爱情与忠贞。
参考资料：
- 《诗经》全译
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文观止》