理篷窗旧曲，凄绝筝语。是什么意思

浦口断虹，湾头归棹，客襟凉意如许。

苹香吹上了，一幅销魂句。

江郎鬓凋倦旅，漫断阕、拥衾慵赋。

暝色凄魂，薄寒支病，无限倦怀苦。

遥天髡尽离树。

理篷窗旧曲，凄绝筝语。

怕吹龙笛晚，喷起前滩雨。

汀洲窈窕人何在，怅遗佩、拂尘兰浦。

涛雪舞。

诗愁被东流卷去。

原文展示

玲珑四犯

篷窗独坐，天末予怀，
倚白石腔，用纾离愫。
浦口断虹，湾头归棹，
客襟凉意如许。
苹香吹上了，一幅销魂句。
江郎鬓凋倦旅，漫断阕拥衾慵赋。
暝色凄魂，薄寒支病，无限倦怀苦。
遥天髡尽离树，理篷窗旧曲，
凄绝筝语。
怕吹龙笛晚，喷起前滩雨。
汀洲窈窕人何在，怅遗佩拂尘兰浦。
涛雪舞，诗愁被东流卷去。

白话文翻译

这首诗的意思是：我一个人坐在篷窗前，思绪飘向天涯，依靠着白石的窗棱，想要排遣心中的离愁别绪。浦口的彩虹已断，船只在湾口归来，客人的衣襟上感受到了一丝凉意。水面上浮动着苹香，仿佛是一幅让人销魂的诗句。旅途的江郎已然鬓发苍苍，懒得再赋诗作词，只想拥着被子打发时光。暮色凄冷，薄寒让我感到病痛，无尽的疲惫与苦楚缠绕着我。遥远的天空中，孤零零的离树已然光秃，翻看着旧时的曲子，听着凄绝的筝音。害怕深夜的龙笛声，惊起了前滩的细雨。那片汀洲上，婀娜的身影又在何处呢？我惆怅地遗落了佩饰，拂去尘土，望着兰浦的景色。涛雪舞动，诗中的愁苦被东流卷走。

注释

• 篷窗：用蓬布制成的窗户，常见于船舶或临时居所。
• 白石腔：白色石材制成的窗棱或窗框。
• 浦口、湾头：指江河交汇处和湾口。
• 客襟：指旅人衣襟，象征旅途的孤独和凉意。
• 苹香：指水面上漂浮的香蒲或水苹。
• 江郎：指人名，此处代指疲惫的旅人。
• 凄绝筝语：形容琴声凄凉动人。
• 龙笛：一种乐器，吹奏时音色清脆，常用于描绘哀愁的气氛。
• 汀洲：指河流中的小洲或沙洲。

诗词背景

作者介绍

程颂万，清代诗人，生于南方，擅长诗词，尤其在抒情方面有独特的风格。他的作品常常表达个人情感与自然景观的结合，具有浓厚的抒情性。

创作背景

这首诗创作于程颂万人生旅途中的某个孤独时刻，可能是在外旅行或思念故乡之际。诗中展现了他对过往的追忆与对现状的感慨，反映了当时社会的人们常有的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的孤独与思绪。开篇以“篷窗独坐”引入，呈现出一种静谧而孤独的氛围，紧接着通过“天末予怀”表达了对远方的思念。诗中通过“浦口断虹”和“湾头归棹”的描绘，极具画面感，让读者仿佛置身于水边，感受到那种轻柔而又凉意袭人的气息。

“客襟凉意如许”一句，通过衣襟的凉意传达出一种寒冷的情感，进一步渲染了诗中人内心的孤寂。接下来的“苹香吹上了，一幅销魂句”，则让人感受到自然的美与人心的愁苦交织在一起。随着诗歌的深入，诗人对旅途的疲惫和心灵的煎熬愈发显露出来，如“江郎鬓凋倦旅”所述，表现出对岁月流逝的无奈。

整首诗通过细腻的描写，营造出一种淡淡的忧伤和清幽的美感。诗人在对景物的描写中，实际上是在表达自己内心的孤独与思绪，展现了深刻的情感和细腻的观察力。

诗词解析

逐句解析

1. 篷窗独坐，天末予怀：一个人坐在篷窗旁，思绪飘向远方，表现出孤独和思念。
2. 倚白石腔，用纾离愫：依靠着白色石窗，试图缓解内心的离愁。
3. 浦口断虹，湾头归棹：描绘自然景象，增加诗的画面感。
4. 客襟凉意如许：表达旅途的寒冷和孤独。
5. 苹香吹上了，一幅销魂句：水面上的香气似乎引发无限感慨。
6. 江郎鬓凋倦旅：暗示诗人对时光流逝的感慨。
7. 漫断阕拥衾慵赋：表现出懒散和疲惫。
8. 暝色凄魂：夜色凄凉，令人感到孤独。
9. 薄寒支病，无限倦怀苦：寒冷的气息让人感到疲惫与苦楚。
10. 遥天髡尽离树：描绘远方孤树，象征离别。
11. 理篷窗旧曲，凄绝筝语：追忆往事，琴声凄凉。
12. 怕吹龙笛晚，喷起前滩雨：对夜晚乐声的恐惧，暗示忧愁。
13. 汀洲窈窕人何在：思念那位婀娜多姿的人。
14. 怅遗佩拂尘兰浦：惆怅遗失的佩饰，象征对过去的眷念。
15. 涛雪舞，诗愁被东流卷去：最终，所有的愁苦都被时间带走。

修辞手法

• 比喻：如“涛雪舞”，把波涛比作雪花，形象生动。
• 拟人：如“诗愁被东流卷去”，赋予诗愁以生命，增强感情的表达。
• 对仗：如“浦口断虹，湾头归棹”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的感悟与对人生的思索，展现了孤独与思念的复杂情感，反映了对时间流逝和离别的深刻体悟。

意象分析

意象词汇

• 篷窗：象征孤独与封闭的空间。
• 白石：象征清白与纯净。
• 浦口：象征离别与归属。
• 苹香：自然的芬芳，带来思绪。
• 龙笛：音乐的象征，暗示情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“浦口断虹”意指什么？

   • A. 水面上有彩虹
   • B. 彩虹已消失
   • C. 渡口旁有船只
   • D. 诗人在思念

2. 填空题：诗人通过“____”表达了内心的孤独和思念。

3. 判断题：整首诗的情感基调是积极向上的。 (对/错)

答案

1. B
2. 篷窗独坐
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暘》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《山居秋暘》：同样表现了自然与人的关系，但更偏重于宁静的自然景色。
• 《月夜忆舍弟》：同样涉及思念与孤独，但情感更直接和强烈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古代诗词的意象与情感解读》