转忆逃秦日，萧萧木叶愁。是什么意思

危峰高矗立，俯瞰白云流。

雾重晴疑雨，山寒夏亦秋。

狖猿缘屋叫，魍魉逐人游。

转忆逃秦日，萧萧木叶愁。

原文展示

危峰高矗立，俯瞰白云流。
雾重晴疑雨，山寒夏亦秋。
狖猿缘屋叫，魍魉逐人游。
转忆逃秦日，萧萧木叶愁。

白话文翻译

高耸的山峰直插云霄，可以俯视流动的白云。
重重雾气覆盖，让人怀疑晴天是否会变成雨天；
山中寒气逼人，夏天的感觉竟似秋天。
猿猴在屋顶上叫唤，鬼怪似乎也在人间游荡。
不禁回忆起逃避秦朝的日子，萧瑟的树叶让我感到愁苦。

注释

• 危峰：高耸的山峰。
• 俯瞰：向下看。
• 白云流：流动的白云。
• 雾重：雾气很重，天气阴沉。
• 晴疑雨：晴天却又让人怀疑会下雨。
• 魍魉：传说中的鬼怪。
• 转忆：转眼间想起。
• 逃秦日：指逃避秦朝统治的日子。
• 萧萧：形容树叶纷纷落下的声音，带有忧愁的意味。

诗词背景

作者介绍

徐奭，清代诗人，字仲明，号瑶山，生于明末，卒于清初。他是一位集诗、文、书、画于一身的文人，尤其以诗才著称。徐奭的诗风清新脱俗，常常以自然景物作为表达情感的载体，体现出对山水的深厚情感。

创作背景

《游茶园山》作于徐奭游历茶园山时，山的壮丽和雾气的变幻激发了他的创作灵感。正值夏日，山中寒意却似秋天，恍惚间引发了他对于历史与人生的思考。

诗歌鉴赏

徐奭的《游茶园山》以其清新的自然描写和深邃的情感思考，展现了诗人对自然景观的细腻观察和对人生的感悟。首联“危峰高矗立，俯瞰白云流”以高耸的山峰和流动的白云构建了一幅雄伟的自然画面，表现了山的巍峨与白云的轻盈，形成鲜明对比。接着“雾重晴疑雨，山寒夏亦秋”则通过天气的变化，传达出一种时光流逝的感觉，仿佛在提醒人们生命的无常。

后两联“狖猿缘屋叫，魍魉逐人游”通过猿猴的叫声和鬼怪的游荡，营造了一种神秘的氛围，暗示了人们在自然面前的渺小和脆弱。而最后一句“转忆逃秦日，萧萧木叶愁”则是诗人内心深处的感伤，回忆起历史的苦痛，表达出对自由的渴望和对过去的怀念。

整首诗兼具自然描写与历史反思，体现了诗人对生命、历史与自然的深刻理解，读来令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 危峰高矗立：高耸的山峰直立而起，给人一种巍峨的感觉。
2. 俯瞰白云流：从山顶俯瞰，看到白云在流动，表达了高远的视野。
3. 雾重晴疑雨：浓雾笼罩，让人无法判断天气，暗示了人生的迷惘。
4. 山寒夏亦秋：山中寒意袭人，似乎夏天也变得像秋天一样，让人感到时光的流逝。
5. 狖猿缘屋叫：猿猴在屋顶上叫唤，增添了一种生动的自然景象。
6. 魍魉逐人游：鬼怪似乎跟随在人间游荡，营造了神秘与不安的气氛。
7. 转忆逃秦日：回忆起逃避秦朝的日子，表达出对历史的反思与渴望。
8. 萧萧木叶愁：树叶凋零的声音让人感到忧愁，象征着失去与哀伤。

修辞手法

• 对仗：如“危峰高矗立，俯瞰白云流”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“魍魉逐人游”，使鬼怪形象生动，增添诗的神秘感。
• 比喻：将山与云、时节变化相结合，深化了意象的层次感。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘和历史的反思，表达了诗人对自由的向往、对历史的沉思和对人生无常的感慨。诗中既有对自然壮丽的赞美，也有对人生命运的哲学思考，体现出诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

意象分析

意象词汇

• 危峰：象征高远、坚强的意志。
• 白云：象征自由与梦幻。
• 雾：象征迷茫与不确定性。
• 猿猱：象征自然的生动与活力。
• 魍魉：象征潜在的恐惧与不安。
• 木叶：象征生命的脆弱与时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“雾重晴疑雨”是指什么？ A. 天气晴朗
   B. 天气阴沉，有可能下雨
   C. 雾气消散

2. 填空题：诗人回忆起“逃秦日”，表达了对__的感慨。

3. 判断题：诗中提到的“狖猿”是指一种古代的神话生物。（对/错）

答案

1. B
2. 历史
3. 错（狖猿是指一种猿类动物，不是神话生物）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》——王维
• 《登鹳雀楼》——王之涣
• 《赋得古原草送别》——白居易

诗词对比

• 王维《山中问答》：同样描绘山水，表达对自然的热爱，但更侧重于人与自然的和谐关系。
• 李白《庐山谣》：同为山水诗，情感更为奔放，自由奔放的个性与徐奭的细腻形成对比。

参考资料

• 《清代诗人徐奭研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《山水诗与自然观》