烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。是什么意思

谢病归来，便文殊相问，懒下禅床。

雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。

袖中贽卷，原夫辈、安敢争强。

若不是，子期苗裔，也应通谱元常。

村叟鸡鸣籁动，更休烦箫管，自协宫商。

酒边唤回柳七，压倒秦郎。

一觞一咏，老尚书、闲杀何妨。

烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。

原文展示

《汉宫春（题钟肇长短句）》
作者: 刘克庄

谢病归来，便文殊相问，懒下禅床。
雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。
袖中贽卷，原夫辈安敢争强。
若不是，子期苗裔，也应通谱元常。
村叟鸡鸣籁动，更休烦箫管，自协宫商。
酒边唤回柳七，压倒秦郎。
一觞一咏，老尚书闲杀何妨。
烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人病愈归来后的情景。他懒于下禅床，静坐思考。早晨的鸟鸣声打破了清晨的宁静，衣服也随意地穿着。袖中藏着文卷，想必那些平常人是没资格与我争论的。若不是子期那种人，恐怕也难以领会古谱的奥妙。村里的老者在鸡鸣声中起舞，不必再去烦扰乐器的演奏，大家随意合奏。酒席边叫来了柳七，远胜过秦郎。一杯一咏，老尚书闲适地享受着，这有什么妨碍呢？再问一下雪洲最近的情况，别来没有新奇的音调。

注释

• 文殊: 指文殊菩萨，智慧之神，常用来象征智慧和觉悟。
• 雀罗: 指鸟儿在早晨啁啾，形象生动。
• 贽卷: 指礼物或文卷，含有交往、情谊的意思。
• 子期: 指古代琴师，象征才华和音乐的高超。
• 雪洲: 可能指某个地方或人物，具体未详。

诗词背景

作者介绍

刘克庄，字梦阮，号石湖，宋代著名词人、诗人，生活在南宋时期。他的诗词以清新自然、情感真切著称，常表现对社会的关怀和对人生的思考。

创作背景

此诗创作时，刘克庄可能刚从病中恢复，心情轻松，故而写下了这首描绘日常闲适生活的诗作，反映了他对生命的热爱和对友人交流的期盼。

诗歌鉴赏

《汉宫春》以轻松愉悦的笔调描绘了诗人病愈后的生活状态，展现了他对生活的热爱和对友谊的珍视。诗中通过描写清晨的雀鸣、衣衫的随意、袖中的文卷，传达出一种悠闲自在的生活情趣。诗人与友人之间的互动，既有对古琴技艺的赞美，也有对当下生活的反思。在诗的最后，诗人对于雪洲的问候，既是对友人的关心，也暗示了他对生活变化的感知。整首诗情景交融，意境深远，展现了宋代文人洒脱、不羁的个性。

诗词解析

逐句解析

1. 谢病归来，便文殊相问，懒下禅床。
   诗人刚从病中恢复，懒于离开禅床，暗示他对佛教的倾心与追求。

2. 雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。
   描绘早晨鸟鸣的生动场景，表现了自然的活力。

3. 袖中贽卷，原夫辈安敢争强。
   表达了对那些平常人的轻蔑，突显诗人的才华与自信。

4. 若不是，子期苗裔，也应通谱元常。
   引用古琴名家子期，强调对音乐和艺术的理解。

5. 村叟鸡鸣籁动，更休烦箫管，自协宫商。
   画面转至乡村生活，鸡鸣声中人们的和谐相处。

6. 酒边唤回柳七，压倒秦郎。
   柳七的到来使得气氛更加热烈，表现了聚会的欢乐。

7. 一觞一咏，老尚书闲杀何妨。
   诗人以饮酒作诗来表达对生活的闲适态度。

8. 烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。
   关心朋友的近况，反映了诗人对友情的重视。

修辞手法

• 比喻: 通过“子期”来比喻才华横溢之人。
• 拟人: 鸟鸣生动形象，给人以生命的感觉。
• 对仗: 诗句对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍视，以及在闲适生活中对艺术的追求，展现了一种洒脱自在的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 晨雀: 象征清新活力，寓意生活的希望。
• 贽卷: 代表文化和艺术的交流，展现文人雅趣。
• 酒与诗: 象征人生的享受与悠闲，反映人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“文殊”代表什么？ A. 一种花
   B. 智慧之神
   C. 诗的主题

2. “雪洲”在诗中代表了什么？ A. 诗人的朋友
   B. 一种乐器
   C. 风景名胜

3. 诗中提到的“子期”是指？ A. 一位古琴师
   B. 一位诗人
   C. 一位画家

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与唐代诗人李白的《将进酒》相比，刘克庄的《汉宫春》更侧重于日常生活的闲适与人际间的温情，而李白则强调豪放与对人生的畅快感受。两者在主题上有不同的侧重，但都展现了对生活不同层面的热爱。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》