中书已罢张九龄，太守不识颜真卿。

黄虬跳梁虫狐死，仓皇蜀栈青螺行。

白衣父老前迎跸，羽骑林端出复没。

宫人憔悴下雕鞍，手摘园瓜供帝渴。

更无羯鼓打梁州，铃语郎当听未休。

剑门直上一千里，风尘澒洞天颜愁。

后队观者忽如堵，锦袍年少腰玉琥。

元礼力士非其俦，疑是王孙英且武。

咄哉王孙儋耳龙，奉天之辱将毋同。

题明皇幸蜀图

原文展示

中书已罢张九龄，
太守不识颜真卿。
黄虬跳梁虫狐死，
仓皇蜀栈青螺行。
白衣父老前迎跸，
羽骑林端出复没。
宫人憔悴下雕鞍，
手摘园瓜供帝渴。
更无羯鼓打梁州，
铃语郎当听未休。
剑门直上一千里，
风尘澒洞天颜愁。
后队观者忽如堵，
锦袍年少腰玉琥。
元礼力士非其俦，
疑是王孙英且武。
咄哉王孙儋耳龙，
奉天之辱将毋同。

白话文翻译

这首诗描绘了唐明皇去蜀地的情景。张九龄辞官，蜀地的太守却不认识颜真卿。黄虬（比喻小虫）在跳跃，虫和狐狸都死去，蜀道崎岖，青螺在行走。白衣的父老们在前面迎接皇帝，骑着羽毛装饰的马队时而出现时而消失。宫女们因为劳累而憔悴，从雕鞍下走来，手中摘取园中的瓜果以解渴。更没有羯鼓声响起于梁州，铃声悠扬却似乎还未停止。剑门山直上千里，风尘扑面而来，令人心中愁苦。后面的观众忽然聚集成堆，身穿锦袍的年轻人们，腰间佩戴玉琥。元礼和力士们并不在同一层次，令人怀疑这些人是王孙之流，既英俊又有武力。叹息啊，王孙儋耳龙，奉天而来的羞辱将不能同日而语。

注释

• 张九龄：唐代著名政治家和文学家。
• 颜真卿：唐代著名书法家、政治家。
• 黄虬：比喻小虫，象征微小无力的生物。
• 蜀栈：指蜀道，蜀地的栈道，形容行路艰难。
• 羯鼓：一种乐器，常用于庆典和祭祀，象征欢乐和庆祝。
• 剑门：剑门山，位于今四川，是著名的险要关隘。
• 元礼力士：指元礼和力士，可能是指古代的英勇战士。

诗词背景

作者介绍

管世铭（生卒年不详），清代诗人，擅长古诗，作品多反映历史和政治情景，常以深厚的文化底蕴和独特的视角，展现社会风貌。

创作背景

这首诗创作于清代，背景为唐朝明皇李隆基南巡蜀地的历史事件，诗人借此描绘了盛世的繁华和与之相对的艰辛，表达了对历史的反思和对人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《题明皇幸蜀图》是一首描绘唐代明皇南巡情景的诗，诗中通过生动的描绘和细腻的情感，展现了盛世与艰难的对比。诗的开头提到张九龄的辞官，说明了政治上的变迁，接着提到太守不识颜真卿，暗示了历史人物的遗忘和时代的更替。接下来的几句通过生动的意象描绘了迎接皇帝的场面，白衣父老的热情和宫女的疲惫形成鲜明对比，表现了民众对皇帝的期待与宫廷生活的沉重。

随着诗歌的深入，诗人通过剑门之行的描写，展现了蜀道的艰险，风尘仆仆传达了旅途的辛劳与愁苦。后面的观者如堵，锦袍年少的描写，既是对盛世繁华的描绘，也暗含对年轻一代的期待与质疑。最后，咄哉王孙儋耳龙一句，以强烈的语气表达了对当权者和王族的讽刺，反映了诗人对权力与人性之间矛盾的深刻思考。

总的来说，这首诗通过历史与现实的交织，展现了清代文人对唐代盛世的怀古情怀和对社会现状的关切，具有很强的历史感与社会批判意识。

诗词解析

逐句解析

1. 中书已罢张九龄：说明张九龄已经辞去中书令之职，反映了政治变动。
2. 太守不识颜真卿：蜀地的太守对历史名人颜真卿并不熟悉，反映了人事的遗忘。
3. 黄虬跳梁虫狐死：描绘出小虫跳跃，暗示局势的混乱和无力。
4. 仓皇蜀栈青螺行：形象展示了蜀道的艰难与不安。
5. 白衣父老前迎跸：民众热情迎接皇帝，展示了民众的期盼。
6. 羽骑林端出复没：骑兵时隐时现，展现了行军的艰辛。
7. 宫人憔悴下雕鞍：宫女因劳累而憔悴，暗示宫廷生活的辛苦。
8. 手摘园瓜供帝渴：用园中的瓜果解渴，反映了生活的朴素。
9. 更无羯鼓打梁州：没有庆祝的乐器声，暗示气氛的压抑。
10. 铃语郎当听未休：铃声未停，暗示着旅途的漫长。
11. 剑门直上一千里：剑门山的艰险与遥远，反映了旅途的困难。
12. 风尘澒洞天颜愁：旅途的风尘和内心的愁苦交织。
13. 后队观者忽如堵：观众聚集，体现了对皇帝的关注。
14. 锦袍年少腰玉琥：描绘年轻人的华丽装束，反映繁华。
15. 元礼力士非其俦：质疑这些年轻人的地位与能力。
16. 疑是王孙英且武：怀疑年轻人是否为王孙，表现对权贵的讽刺。
17. 咄哉王孙儋耳龙：以叹息语气表现对王族的批判。
18. 奉天之辱将毋同：强调与天子之辱不同，反映出对时局的不满。

修辞手法

• 比喻：如“黄虬跳梁”比喻混乱的小虫，形象生动。
• 对仗：整首诗整体结构工整，形成了对仗的美感。
• 拟人：如“铃语郎当听未休”，赋予铃声以人性化的特征。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾，揭示了权力、民生与个体命运之间的复杂关系，表现了诗人对历史的深刻反思和对当时社会的批判，传达出一种对人性、权力与历史变迁的关注。

意象分析

意象词汇

• 黄虬：象征微小无力的生物，暗示社会底层的无奈。
• 白衣父老：象征民众，反映对皇帝的期待。
• 剑门：象征艰险与挑战，表现旅途的辛劳。
• 锦袍：象征权贵，表现社会的奢华与矛盾。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“张九龄”是指： A. 一位皇帝
   B. 一位政治家
   C. 一位书法家
   D. 一位文学家

2. 填空题：诗中提到的“黄虬”象征着_____。

3. 判断题：诗中“剑门”指的是一座城市。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 微小无力的生物
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚，描绘自然与人文的结合。
• 《登高》：杜甫，展示身世的无奈与社会的困境。

诗词对比

• 《登高》与《题明皇幸蜀图》：
  • 两首诗都在描绘历史与现实，展示了盛世下的艰辛与个体的无奈。
  • 但《登高》更侧重于个人的孤独与无奈，而《题明皇幸蜀图》则更强调对历史变迁的反思。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》