翦翦香痕，细把泥金界。是什么意思

巧结分枝粘翠艾。

翦翦香痕，细把泥金界。

小簇葵榴芳锦隘。

红妆人见应须爱。

午镜将拈开凤盖。

倚醉凝娇，欲戴还慵戴。

约臂犹余朱索在。

梢头添挂朱符袋。

原文展示

蝶恋花（赋艾花）
作者: 张炎 〔宋代〕

巧结分枝粘翠艾。
翦翦香痕，细把泥金界。
小簇葵榴芳锦隘。
红妆人见应须爱。
午镜将拈开凤盖。
倚醉凝娇，欲戴还慵戴。
约臂犹余朱索在。
梢头添挂朱符袋。

白话文翻译

这首诗描绘了用艾草精心编织的花枝，香气扑鼻，细致的泥金边界显得格外精美。小巧的葵花和石榴花相互映衬，色彩斑斓，令人心动。红妆的女子见了定会喜爱。午后的阳光下，她轻轻揭开凤冠，倚靠在那儿，娇媚而醉人。想要戴上却又懒得去动。她的手臂上依然留有红色的绳索，梢头则挂着一个朱红色的符袋。

注释

• 巧结分枝：巧妙地编织花枝。
• 翠艾：指的是青翠的艾草。
• 泥金：一种装饰艺术，常见于古代工艺品，细致且奢华。
• 葵榴：葵花和石榴，象征着美丽和丰收。
• 红妆：指的是打扮得很美丽的女子。
• 午镜：指的是正午的阳光，照射在镜子上，形容光辉灿烂的场景。
• 凤盖：古代女子所戴的华丽头饰。
• 朱索：红色的绳索，常用于装饰或系物。
• 朱符袋：一种象征吉祥的袋子，常用以挂在身上。

典故解析

此诗中提到的艾草，常在古代用作驱邪避祟的物品，尤其是在端午节时。而“红妆”也是古代女子的重要形象，象征着青春和美丽。诗中描绘的花枝与女子的形象相得益彰，体现了传统文化中花与人的和谐美。

诗词背景

作者介绍：张炎，字子容，号青冥，宋代词人，擅长词，风格细腻婉约，常以女性形象和自然景物为题材。

创作背景：该诗创作于宋代，正值社会安定，文人雅士多聚于庭院，赏花吟诗，诗中表现出一种对美好事物的热爱与追求。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花（赋艾花）》以细腻的描写和生动的意象展示了自然之美与人之美的和谐结合。诗中通过“巧结分枝粘翠艾”的描写，生动呈现了艾草花枝的精致与芬芳，同时也暗示了生命的活力与魅力。接着，诗人以“红妆人见应须爱”表现了美丽女子与花朵的相互吸引，传达出一种对美好生活的向往与追求。

在情感上，诗中的女子在阳光下倚靠，醉意朦胧，既显得娇媚又带有慵懒，恰如其分地展现了女性的柔美与温柔。而“欲戴还慵戴”的描写则增添了一丝矛盾与无奈，体现了女性面对美丽时的犹豫与羞涩。

整首诗通过清新的自然意象和细腻的情感描写，展现了诗人对生活的热爱以及对美的敏感，具有强烈的视觉与触觉体验，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 巧结分枝粘翠艾：巧妙地编织出青翠的艾草枝条，展示了细腻的手艺。
2. 翦翦香痕，细把泥金界：香气缭绕，细致的边界如泥金般精美。
3. 小簇葵榴芳锦隘：小巧的葵花和石榴花芳香四溢，色彩斑斓。
4. 红妆人见应须爱：美丽的女子看到这些花一定会心动。
5. 午镜将拈开凤盖：午后的阳光照耀下，她轻轻揭开华丽的头饰。
6. 倚醉凝娇，欲戴还慵戴：倚靠着，醉意朦胧，想要戴上却又懒得去动。
7. 约臂犹余朱索在：手臂上仍带着红色的绳索，象征着未解的情思。
8. 梢头添挂朱符袋：树梢上挂着一个朱色的符袋，寓意吉祥。

修辞手法：

• 比喻：艾草与花朵的对比，象征着生命的美好。
• 拟人：女子的情感被赋予了生命，表现出羞怯与娇媚。
• 对仗：诗句的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗以艾花和美丽女子为主题，表达了对自然美和人间美的赞美，以及对生活的热爱，传递出一种轻松愉悦的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 艾花：象征生命力与节日的气氛。
• 红妆：象征青春与美丽，常与女性形象结合。
• 朱符袋：象征吉祥与保护，具有文化内涵。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“翠艾”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种草
   • C. 一种树
   • D. 一种果

2. 填空题：诗中提到的“红妆人见应须__”中的空白处应该填什么？

3. 判断题：诗中女子的心情是一种愉悦的状态。（对/错）

答案：

1. B
2. 爱
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘女性的柔美与内心的情感，但更注重于细腻的心理描写。
• 温庭筠的《更漏子》：在描绘自然景物上有相似之处，但情感表达更为忧伤。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词典》