这段话出自元代吉雅谟丁《鹤年弟尽弃纨绮故习清心学道特遗楮帐资其澹泊之好仍侑以诗》
谁捣霜藤万杵匀，制成鹤帐隔尘氛。
香生芦絮秋将老，梦熟梅花夜未分。
枕上不迷巫峡雨，床头常对剡溪云。
竹炉松火茶烟暖，一段清贞尽属君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:27:03原文展示:
谁捣霜藤万杵匀，制成鹤帐隔尘氛。
香生芦絮秋将老，梦熟梅花夜未分。
枕上不迷巫峡雨，床头常对剡溪云。
竹炉松火茶烟暖，一段清贞尽属君。
白话文翻译：
谁在捣打霜藤，均匀地制作成鹤帐，将我们与尘世隔绝？
香气从芦苇的绒絮中生出，秋天快要过去，梦里的梅花夜还未分明。
在枕上不会迷失在巫峡的雨中，床头常常面对剡溪的云彩。
竹炉上的松火温暖着茶烟，这一段清闲的时光全都属于你。
注释:
- 霜藤：霜打过的藤条，象征清冷和高雅。
- 鹤帐：鹤形的绢帐，寓意清高脱俗的生活。
- 芦絮：秋天芦苇的绒毛，象征着时光的流逝。
- 巫峡：指的是巫山的峡谷，古代文人常用此处来表达离愁别绪。
- 剡溪：剡溪在今浙江，风景如画，常被文人吟咏。
- 清贞：清白、高洁的品格。
典故解析:
- 巫峡：古代许多诗文中提及，常用来表达对离别的惆怅。
- 梅花：象征着坚韧、清高和高洁的品德。
诗词背景:
作者介绍：吉雅谟丁，元代诗人，生活在元代末期，诗风清新脱俗，注重抒发个人情感与自然的和谐。
创作背景：此诗创作于吉雅谟丁隐居之际，反映了他对清幽生活的向往与对尘世的超脱，表达了对朋友的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以清丽的意境和细腻的情感描绘了诗人理想中的隐居生活。开篇用“谁捣霜藤万杵匀”引出诗的主题，表现出一种清雅而又淡泊的生活状态。接着，通过“香生芦絮秋将老，梦熟梅花夜未分”的描绘，呈现出一种时光流逝的感慨，秋天的来临让人感到无尽的惆怅和思索。后两句则是诗人对理想生活的具体描绘，温暖的竹炉、松火与茶烟，营造出一种安静、和谐的生活氛围，体现了诗人与自然、朋友之间的深厚情谊。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对清净生活的向往与追求，表达了他对友人的深情厚谊，令人产生共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 谁捣霜藤万杵匀：问谁在捣打霜藤，形象生动，营造出一种清冷的氛围。
- 制成鹤帐隔尘氛：鹤帐象征着高洁的生活，隔离尘世的纷扰。
- 香生芦絮秋将老：秋意渐浓，芦苇的香气更显得清新。
- 梦熟梅花夜未分：梅花梦境中依然鲜活，表现了对美好事物的向往。
- 枕上不迷巫峡雨：安宁的生活让人不再为离愁别绪所困。
- 床头常对剡溪云：与自然相伴，心灵宁静。
- 竹炉松火茶烟暖：温暖的环境让人感到舒适。
- 一段清贞尽属君：这段清闲的时光，完全奉献给好友。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作鹤帐，象征清高。
- 拟人：赋予自然景物以情感。
主题思想： 整首诗的主题是对清淡生活的向往与对友谊的珍视，表现出诗人对理想生活的追求，倾诉了对朋友的深厚情谊。
意象分析:
意象词汇：
- 鹤帐：象征高洁与脱俗。
- 芦絮：象征秋天的到来与时光的流逝。
- 梅花：象征坚韧与清高。
- 竹炉松火：象征温暖与宁静的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“鹤帐”象征什么？ A. 奢华生活
B. 清高脱俗
C. 尘世纷扰
答案：B -
“香生芦絮秋将老”中的“秋将老”表现了怎样的情感？ A. 期待春天
B. 感慨时光流逝
C. 对夏天的怀念
答案：B -
整首诗的主题是什么？ A. 对豪华生活的向往
B. 对自然的描绘
C. 对清淡生活与友谊的珍视
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 赵孟頫《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较吉雅谟丁的诗与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了与自然和谐相处的理想生活，但吉雅谟丁更注重于人际关系的描写，而王维则更偏向于自然景色的描绘。
参考资料:
- 《元代诗人吉雅谟丁研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《元代诗歌选》