滔滔车马成雾。是什么意思

知年来、几番拜疏。

但言归去归去。

问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。

天未许。

将花绶藻衣，为插仪庭羽。

掉头不顾。

念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。

从头数。

多少汉庭簪组。

滔滔车马成雾。

争如祖帐东门外，父子缥缥高举。

峨眉下、有几许湖山，无著春风处。

留君不住。

但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。

摸鱼儿（送张总领）

作者: 魏了翁 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

知年来几番拜疏。
但言归去归去。
问归有底匆忙事，
得恁陈情良苦。
天未许。
将花绶藻衣，
为插仪庭羽。
掉头不顾。
念白发翁儿，
本来天分，
不是折腰具。
从头数。
多少汉庭簪组。
滔滔车马成雾。
争如祖帐东门外，
父子缥缥高举。
峨眉下有几许湖山，
无著春风处。
留君不住。
但远景楼前，
追陪杖屦，
莫忘却别时语。

白话文翻译

近年来，我几次向您致以问候，
但您只是说要回去，回去。
问您归去有什么匆忙之事，
得到的只是一番苦心的诉说。
天还没允许。
我将花绶和藻衣，
为您插上仪庭的羽饰。
您转身不顾。
想念白发的老人，
本来是天命所归，
不必去低头屈服。
从头算起，
多少汉朝庭中的簪子和组饰。
滔滔的车马如同雾霭。
不如在祖父的帐篷东门外，
父子两人高高举起。
峨眉山下有多少湖山，
无觅春风之处。
我无法留住您。
但在远处的景楼前，
追随陪伴，
别忘了离别时的言语。

注释

• 知年: 知道的年份，指的是过去的时间。
• 拜疏: 拜见的书信或请安。
• 天未许: 天还未允许，意指时机未到。
• 花绶: 一种装饰品，象征高贵和美好。
• 藻衣: 精美的衣服，形容华丽。
• 白发翁儿: 指年长的父亲或长辈。
• 汉庭: 指汉代的宫廷。
• 滔滔车马成雾: 形容车马繁多，似乎如雾一般。
• 峨眉: 指峨眉山，象征名山大川。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字道明，号仓海，南宋诗人，生活在北方，后移居南方，擅长诗词，风格清新自然，常以生活感悟为题材。其作品多表达对人生的思考与对亲友的关怀。

创作背景

《摸鱼儿》是魏了翁送别张总领时所作，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了当时社会对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

这首词通过对送别的描写，展现了友人之间深厚的情谊。诗人在字里行间流露出对张总领的关心，既有对他归去匆忙的惋惜，也有对未来发展的期盼。词中多次提到“归去”，不仅是对离别的强调，更隐含了对人生无常的感慨。通过“天未许”这一句，诗人表达了对命运的思考，似乎在说尽管有许多未尽的情感与未完成的事，但终究要面对现实的选择。

此外，诗中提及的“峨眉下有几许湖山，无著春风处”展现了自然的壮丽与人心的孤寂，形成强烈的对比，暗示即使景色如画，也无法填补内心的空缺。最后“追陪杖屦，莫忘却别时语”更是让人感受到深情的嘱托，增添了离别的氛围。

诗词解析

逐句解析

• 知年来几番拜疏: 体现了诗人对友人多次问候的关心。
• 但言归去归去: 强调友人只顾着回去，表现出一种无奈。
• 问归有底匆忙事: 诗人探究友人为何匆忙，流露出对友人的关心。
• 得恁陈情良苦: 友人的苦衷展现了内心的纠结。
• 天未许: 预示着离别的无奈与命运的捉弄。
• 将花绶藻衣，为插仪庭羽: 以华丽的装饰表达对友人的祝福。
• 掉头不顾: 友人即将离去，表现出一种决绝。
• 念白发翁儿: 引出对长辈的思念与敬重。
• 从头数: 追忆往事，抒发感慨。
• 滔滔车马成雾: 喻示繁华背后的虚无与匆忙。

修辞手法

• 比喻: “滔滔车马成雾”，将繁忙的车马比作雾，传达出生活的迷茫。
• 对仗: 多处使用对仗工整的句式，增强了诗的节奏感。
• 拟人: “留君不住”，赋予留言以情感，使得离别更具温度。

主题思想

整首诗表达了对友人的深情厚谊，兼具对人生无常的思考，展现了人与人之间情感的复杂与细腻。通过离别的场景，传递出珍惜当下、珍视情谊的主题。

意象分析

意象词汇

• 花绶: 象征高贵、祝福的装饰品。
• 白发: 代表年长者，寄托对长辈的尊敬与怀念。
• 车马: 代表繁忙与生活的浮华。
• 峨眉山: 自然景观，象征壮美与空灵。

互动学习

诗词测试

1. “知年来几番拜疏”中的“拜疏”是什么意思？

   • A. 拜见的书信
   • B. 拜访的次数
   • C. 书信的内容

2. 诗中“天未许”指的是什么？

   • A. 时机未到
   • B. 天气不好
   • C. 未来不明

3. “白发翁儿”指的是？

   • A. 年轻人
   • B. 朋友
   • C. 年长者

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

《送友人》通过对友人的送别，抒发了诗人对友人的珍惜与不舍，风格上与《摸鱼儿》相似，但在情感表达上更为直白。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《魏了翁诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》

以上是对《摸鱼儿（送张总领）》的全面解析，帮助读者深入理解这首古诗词的内涵与美感。