这段话出自宋代韩元吉《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》
征帆转吴楚，涉江指岷山。
富贵归故乡，昔人以为难。
大府固可乐，高风亦难攀。
岂必待政成，甘泉行赐环。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:42:25原文展示:
征帆转吴楚，涉江指岷山。
富贵归故乡，昔人以为难。
大府固可乐，高风亦难攀。
岂必待政成，甘泉行赐环。
白话文翻译：
征帆驶向吴楚之间，渡江指向岷山。
富贵荣华回归故乡，古人曾认为这是难事。
大府之中固然乐趣多，高尚的气节却难以攀登。
难道非得等到政绩显赫，才能享受甘泉赐予的荣华？
注释:
- 征帆：指出征的船帆，象征旅途与前进。
- 吴楚：古代中国的两个地区，代表南方的江湖之地。
- 岷山：位于四川省，是诗人指引回归故乡的方向。
- 富贵：指荣华富贵的生活。
- 昔人：古人，指以往的人。
- 大府：指的是大官府，象征权势与富贵。
- 高风：指高尚的品德和风范。
- 岂必：难道一定要。
- 甘泉：比喻美好的事物或恩惠。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生活在北宋时期，擅长写诗，作品多以表达对故乡的思念以及对人生的感悟为主。其诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗创作于作者送别杜少卿之际，表达了对友人前往遂宁府的祝福与感慨，同时也流露出对故乡的思念与对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的祝福之情，同时也反映了诗人对人生价值的深刻思考。首句“征帆转吴楚，涉江指岷山”描绘了友人出行的情景，生动形象地展现了旅途的方向和目的地。诗人用“富贵归故乡，昔人以为难”来引入对荣华富贵的反思，显示出对古人对故乡情感的理解与共鸣。
接下来的“大府固可乐，高风亦难攀”，则是对权势与品德的对比，表达了在追求富贵的同时，更应重视高尚的品德。最后一句“岂必待政成，甘泉行赐环”则更进一步，强调了人生的意义不仅在于功名和地位，更在于内心的宁静与满足。
整首诗通过细腻的描写与深刻的哲理，传达出一种对人生的积极态度和对故乡的深情眷恋，具有很强的情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “征帆转吴楚”：旅途的船帆在吴楚之间转动，象征着出行的开始和探索的精神。
- “涉江指岷山”：渡过江河，指向岷山，暗示着归乡的方向。
- “富贵归故乡，昔人以为难”：古人认为，富贵的生活难以回归故乡，反映出对故乡的向往。
- “大府固可乐，高风亦难攀”：高官的生活固然快乐，但高尚的品德却难以追求。
- “岂必待政成，甘泉行赐环”：强调享受人生的快乐并不一定要等到功成名就。
-
修辞手法：
- 对仗：如“征帆转吴楚，涉江指岷山”，展现出诗的工整与韵律美。
- 比喻：“甘泉”象征生活中的美好与恩惠，增强了诗的情感表达。
-
主题思想：整首诗传递出一种对故乡的思念、对人生价值的追求以及对高尚品德的向往，表现出诗人对人生真谛的思考。
意象分析：
- 征帆：象征着旅途与追求，带有探索的意味。
- 吴楚、岷山：代表南方的美景与故乡的方向，充满思乡情。
- 大府：象征权力与富贵，暗示人生的另一种选择。
- 高风：象征高尚的品德，体现诗人内心的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴楚”主要指的是哪个地区？
A. 北方
B. 南方
C. 西方
D. 东方 -
“高风亦难攀”中的“高风”指的是什么？
A. 物质财富
B. 高尚的品德
C. 风景优美
D. 社会地位 -
全诗表达了诗人对什么的思考？
A. 对权力的渴望
B. 对故乡的思念与人生的哲理
C. 对财富的追求
D. 对友人的嫉妒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 韩元吉的“送杜少卿起萃知遂宁府”与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但韩元吉更侧重于人生哲理的思考，而李白则通过月夜的意象展现对故乡的深切怀念。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《韩元吉诗词集》