这段话出自近代许宝蘅《水龙吟 杨花》
问他何处飞来，蒙蒙似雪空中坠。
不见开时，怎生便落，揽人愁思。
初扑帘旌，旋粘画灯，锁窗春闭。
忆当年谢女，闲庭高咏，曾举似，因风起。
不恃色香兼胜，任蜂狂，蝶痴难缀。
卷地成团，漫天作阵，珠零玉碎。
无奈春残，共人飘泊，流年如水。
漫攀条诉恨，江潭洒几许英雄泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:14:44原文展示
水龙吟 杨花
作者: 许宝蘅 〔近代〕
问他何处飞来，蒙蒙似雪空中坠。
不见开时，怎生便落，揽人愁思。
初扑帘旌，旋粘画灯，锁窗春闭。
忆当年谢女，闲庭高咏，曾举似，因风起。
不恃色香兼胜，任蜂狂，蝶痴难缀。
卷地成团，漫天作阵，珠零玉碎。
无奈春残，共人飘泊，流年如水。
漫攀条诉恨，江潭洒几许英雄泪。
白话文翻译
诗的开头，询问那飞来的杨花是从何处而来，轻柔的花瓣似雪一般从空中飘落。看不见花开时的情景，怎能理解它为何会轻易地落下，让人揽起无限的愁思。初春时分，杨花轻轻扑打着帘子，又粘附在画灯上，关闭了窗户，关住了春天的气息。回忆起当年的谢女，在闲庭中高歌吟咏，曾经像这样因风而起。她并不依赖色香的胜过，任凭蜜蜂狂舞，蝴蝶痴迷却难以停留。杨花如同卷起的地毯，漫天飞舞，宛如珠玉破碎在地。无奈春天已经过去，与世人漂泊在一起，流年如水般匆匆。漫漫攀爬着树枝诉说心中的恨，江潭中洒下多少英雄的泪水。
注释
- 蒙蒙：形容轻微的样子，这里形容杨花飘落的姿态。
- 帘旌：指帘子和旗帜，这里形容春天的气息。
- 谢女：指谢道韫，汉末著名的女诗人，以才情著称。
- 珠零玉碎：比喻美好事物的破碎。
- 流年如水：形容时间的流逝极快。
诗词背景
作者介绍
许宝蘅（1875-1933），字浑生，号冰壶，近代诗人，曾任职于多所学校，深受唐诗、宋词影响。其作品常表达个人情感及对社会的思考，具有较强的抒情性和音乐感。
创作背景
这首词创作于春季，正值万物复苏之时，诗人借助杨花的飘落象征春天的逝去，表达了对美好时光消逝的惋惜与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《水龙吟 杨花》是一首典型的抒情词，诗人在这首词中通过对杨花的描写，寄托了自己对时光流逝的无奈与对美好事物失去的惋惜。开头以“问他何处飞来”引入，瞬间营造出一种朦胧而又神秘的意境。蒙蒙似雪的杨花，既是自然的景象，也是情感的象征。
通过“初扑帘旌，旋粘画灯”，诗人描绘了春天的生机与美好。然而，紧接着“锁窗春闭”则暗示了春天的短暂与无情，春光被封闭，情感被锁住。接下来的回忆部分，提到了谢女，暗示着历史的辉煌与个人情感的共鸣，增强了诗的情感深度。
最后，诗人用“卷地成团，漫天作阵”描绘了杨花如同战阵般在空中飞舞，充满了动感与冲击力。结尾的“江潭洒几许英雄泪”则将个人情感上升到历史的高度，表达了对过往英雄的怀念与对流年无情的感慨。
整首词结构严谨，情感层次分明，通过细腻的描写与情感的升华，让读者在字里行间感受到一种深沉的无奈与惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 问他何处飞来：问杨花从何处飞来，带有好奇与无奈。
- 蒙蒙似雪空中坠：形容杨花轻柔飘落，如雪般轻盈。
- 不见开时，怎生便落：看不到花开时的美好，怎知它为何轻易凋落。
- 揽人愁思：引发人的愁苦与思绪。
后续的句子继续描绘杨花的飘落与个人情感的交织，展现出春天的美好与无奈，以及对过往的回忆与感伤。
修辞手法
- 比喻：将杨花比作雪，增强了其轻盈感和美感。
- 拟人：使杨花具有人性，表达其飘落的柔情。
- 对仗：上下句对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对杨花飘落的描写，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，既有对自然的热爱，又有对人生的深思。
意象分析
意象词汇
- 杨花：象征青春、美好与脆弱，隐喻人生的短暂。
- 春天：象征生命的复苏与希望，但同时也暗示着流逝。
- 江潭：象征历史与个人情感的交融，承载着英雄的泪水。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“谢女”，她是哪个时期的著名诗人？
A. 汉末
B. 唐代
C. 宋代 -
“卷地成团，漫天作阵”中用到了哪种修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗 -
诗的情感基调主要是？
A. 喜乐
B. 愁苦
C. 平淡
答案
- A. 汉末
- C. 对仗
- B. 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
与李清照的词作相比，许宝蘅的《水龙吟 杨花》更侧重于对自然景象的描绘与情感的表达，而李清照则更注重个人内心的情感波动与对往事的追忆。两者在情感的细腻与表达方式上各具特色，却都展现了对生命流逝的深刻思考。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《许宝蘅诗词研究》