但荒烟衰草，乱鸦斜日。是什么意思

六代繁华，春去也、更无消息。

空怅望、山川形胜，已非畴昔。

王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。

听夜深、寂寞打孤城，春潮急。

思往事，愁如织。

怀故国，空陈迹。

但荒烟衰草，乱鸦斜日。

玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。

到如今、惟有蒋山青，秦淮碧。

原文展示

满江红 金陵怀古
作者：萨都剌 〔元代〕

六代繁华，春去也更无消息。
空怅望山川形胜，已非畴昔。
王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。
听夜深寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。
怀故国，空陈迹。
但荒烟衰草，乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。
到如今惟有蒋山青，秦淮碧。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对金陵昔日繁华的怀念和对时光流逝的感慨。六朝时期的繁华已成往事，春天离去后再无音信，诗人空自怅望昔日的山川秀美，感叹它已无法与当年相比。王谢家族的燕子曾在堂前飞舞，乌衣巷的老友也曾相识，夜深人静时，孤城的寂寞声如潮水般涌来，往事令人愁绪如织。

对故国的怀念只剩下空洞的遗迹，眼前只有荒烟衰草，夕阳下的乌鸦在凋零的日光中飞舞。秋露冷酷，玉树的歌声已然残破，昔日的胭脂井也已破败，只有寒蝉在泣诉。如今，蒋山依旧青翠，秦淮水依旧碧绿。

注释

• 六代：指中国历史上的六个朝代（东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈），因其文化繁荣，诗人借此指代往日的辉煌。
• 王谢：王导和谢安，东晋时期的名士，代表了那个时代的风流人物。
• 乌衣巷：指南京的一个古老街道，因王谢家族居住而闻名，象征着昔日的繁华。
• 蒋山：指南京附近的蒋山，象征着永恒的自然风景。
• 秦淮：指南京的秦淮河，流淌着历史的记忆，象征故国的情怀。

诗词背景

作者介绍：萨都剌，元代诗人，生于金陵（今南京），以词风清丽、情感真挚著称。他的作品多描写故乡的山水风光和情感。

创作背景：诗作成于元代，正值元朝统治下，南方的传统文化受到影响，诗人对故国的怀念和对历史的反思在这个时期尤为明显，表达了对六朝繁华的追思和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《满江红·金陵怀古》通过细腻的描写展现了诗人对金陵昔日繁华的深切怀念。开篇即以“六代繁华”引出，直接点明了诗人的情感基调。通过对比“春去也更无消息”，让人感受到时间的无情和繁华的逝去。诗中提到的“王谢堂前双燕子”，不仅是对金陵历史名人的追忆，也象征着美好记忆的飘逝。

接下来的描写中，诗人通过“夜深寂寞打孤城，春潮急”传达出一种孤独感，仿佛在倾诉内心的愁苦。此时的金陵已不复往日的繁华，留下的只有荒凉的景象，正如“荒烟衰草，乱鸦斜日”所描绘的那样，令人感到心碎。

最后的“蒋山青，秦淮碧”，则是对故土依然存在的希望和现实的呼应，虽然历史的沧桑让人感到惋惜，但自然的美依然存在。整首诗情感深邃，语言优美，构筑了一个充满历史沧桑感的画面，既怀古又抒情，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 六代繁华，春去也更无消息。：六朝的繁华已经过去，如今春天的到来却没有带来任何消息，表现了对往昔的惆怅。
• 空怅望山川形胜，已非畴昔。：徒然地凝望着山河的美景，却已无法再现从前的辉煌。
• 王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。：提到王谢家族的燕子，暗喻那些辉煌的历史和人们的相遇。
• 听夜深寂寞打孤城，春潮急。：在寂静的夜晚，孤城的沉寂令人心痛，春潮涌动，象征时间的流逝。
• 思往事，愁如织。：回忆往事，愁绪如同织物般缠绕。
• 怀故国，空陈迹。：对故国的怀念只剩下无尽的遗迹。
• 但荒烟衰草，乱鸦斜日。：眼前的景象是一片荒凉，乌鸦在夕阳下飞舞，象征着衰败。
• 玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。：昔日的美好已成残缺，秋露寒冷，悲伤的声音回荡。
• 到如今惟有蒋山青，秦淮碧。：尽管历史变迁，蒋山仍青翠，秦淮河依旧碧绿，展现出不变的自然美。

修辞手法：

• 比喻：将往事比作织物，形成愁绪的形象。
• 对仗：如“春去也更无消息”与“已非畴昔”形成对比，增强诗的节奏感。
• 拟人：如“寒螀泣”，赋予自然物以情感，增强了诗的情感深度。

主题思想：诗歌主题是对过去繁华的怀念与对现实的感慨，表达了作者对故国深沉的情感和对历史变迁的思考。

意象分析

意象词汇：

• 六代：象征历史的辉煌与文化的繁荣。
• 燕子：象征着往日的美好时光和人际关系。
• 荒烟衰草：象征着衰落与失去的美好。
• 蒋山与秦淮：代表了自然的永恒与不变，寄托了对故土的眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. “六代繁华”指的是哪个历史时期？ A. 唐代
   B. 六朝
   C. 明代

2. “王谢堂前双燕子”中的“燕子”象征什么？ A. 美好回忆
   B. 未来希望
   C. 失落感

3. 诗中提到的“荒烟衰草”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 希望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》与《满江红》都表达了对往昔的怀念，但前者更侧重于英雄情怀，而后者则侧重于对故国的思念与历史的反思。
• 《青玉案·东风夜放花千树》同样表现了对春天的向往与生活的热爱，但在情感基调上更为欢快，与《满江红》的愁苦形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词入门》