这段话出自宋代吴潜《通州道中》
万雉参差云雾开，四千里外客重来。
平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:13原文展示:
通州道中
作者：吴潜〔宋代〕
万雉参差云雾开，
四千里外客重来。
平冈日出车牛喘，
古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞，
黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨，
莫遣新杯到酒杯。
白话文翻译：
这首诗描绘了通州路上的景色和感受。诗中提到，层层叠叠的雉鸟在云雾中飞舞，远道而来的客人再次光临。阳光初照，平坦的山冈上，牛车的喘息声此起彼伏；古老的道路上，扬起的尘土中，驿马回归。白玉至今还在传说中流传，黄金自古以来被称颂于燕台。高楼上飘扬的红旗似乎依然如昨，唯愿新酒杯不要传到旧杯中。
注释:
- 万雉：指数量众多的雉鸟，象征自然景色的丰富。
- 云雾开：形容云雾渐散，清晰可见。
- 四千里外：形容远道而来的客人，突出旅途的艰辛与久别重逢的情感。
- 平冈：指平缓的山冈。
- 车牛喘：牛车行走时，牛的喘息声。
- 古道：古老的道路，常常与历史和文化联系在一起。
- 白玉：象征珍贵的物品，楚璞是指楚国的美玉。
- 黄金自古：黄金在历史长河中的价值与地位。
- 高楼红旆：高楼上的红色旗帜，象征繁华与荣耀。
- 新杯到酒杯：诗人希望新酒不要传到旧酒杯中，寓意留住美好时光。
诗词背景:
作者介绍：吴潜，宋代诗人，生平事迹较少为人所知，但其诗作以清新自然、情感真挚而著称，常常描绘自然景观与人文情怀。
创作背景：本诗写于通州道中，表现了诗人在旅途中对自然景色的观察和对故乡的思念。诗人在路途中的所见所感，寄托了对亲朋好友的思念与对人生百态的感慨。
诗歌鉴赏：
《通州道中》是一首富有画面感的诗作，诗中通过生动的景象展示了旅途的艰辛与美丽。开篇的“万雉参差云雾开”，给人以身临其境之感，仿佛可以看到鸟儿在云雾中翱翔。随后提到的“客重来”则暗示着重逢的喜悦与期盼，表现了人与人之间深厚的情感。
在描绘自然景色的同时，诗人还巧妙地将个人情感融入其中。比如“平冈日出车牛喘”，不仅描绘出清晨的宁静与牛车的劳作，也暗示了生活的艰辛与劳动的重要性。接着的“古道尘飞驿骑回”，则让人感受到历史的沉淀与时间的流逝。
诗的后半部分，吴潜通过“白玉”和“黄金”的意象，表达了对历史文化的敬重与传承。同时提到的“高楼红旆”则象征了繁华与荣耀，而“莫遣新杯到酒杯”则传达出对美好时光的珍惜与留恋。整首诗在景与情的交融中，展现了诗人深邃的思考与丰富的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “万雉参差云雾开”：描绘了层层叠叠的雉鸟飞舞在云雾中，展现了自然的美丽。
- “四千里外客重来”：远道而来的旅客再次光临，表达出与故人的重逢之喜。
- “平冈日出车牛喘”：清晨的阳光照耀着平坦的山冈，牛车的喘息声让人感受到生活的辛苦。
- “古道尘飞驿骑回”：古老的道路上，尘土飞扬，驿骑回归，暗示着历史的流转与人们的归属感。
- “白玉至今传楚璞”：白玉的美名流传至今，象征着文化的传承。
- “黄金自古说燕台”：黄金的价值在历史中被传颂，强调了历史的厚重。
- “高楼红旆应如昨”：高楼上的红旗似乎依然如同往昔，表现出对美好时光的怀念。
- “莫遣新杯到酒杯”：希望美好的新酒不要传递到旧酒杯中，寓意珍惜当前的美好时光。
-
修辞手法：
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景物与人情结合，生动形象地表达情感。
- 排比：通过排比手法增强诗歌的节奏感。
-
主题思想：整首诗通过对自然风光的描绘与对历史文化的尊重，表达了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜，同时也流露出对人情的思考。
意象分析：
- 雉鸟：象征自由与自然的美丽。
- 云雾：象征神秘与变化。
- 车牛：象征劳动与生活的艰辛。
- 白玉、黄金：象征珍贵与历史的厚重。
- 红旆：象征繁华与荣耀。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？
- A. 自然风光
- B. 人生感悟
- C. 历史文化
- D. 以上皆是
-
“平冈日出车牛喘”中“车牛”指的是什么？
- A. 交通工具
- B. 劳动的象征
- C. 贵族生活
- D. 旅行的伴侣
-
“莫遣新杯到酒杯”这句的意图是什么？
- A. 希望饮酒
- B. 珍惜当前
- C. 怀念过去
- D. 送别亲友
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《旅夜抒怀》
- 王维《送别》
诗词对比： 与杜甫的《旅夜抒怀》相比，吴潜的《通州道中》更加注重自然景观与生活劳作的描绘，而杜甫则更多地关注历史的沉重与个人的情感。在主题上，两者都表现了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，但表现手法和侧重点略有不同。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴潜研究》