这段话出自清代彭孙遹《虞美人•咏虞美人花》
香魂帐底随烟冷。
判与春风领。
柔枝留得可怜名。
一捻红衣犹似舞人轻。
娇歌小按伤心拍。
楚楚绡裳湿。
玉环飞燕已成尘。
不道虞兮原是此花身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:23原文展示:
香魂帐底随烟冷。判与春风领。柔枝留得可怜名。一捻红衣犹似舞人轻。娇歌小按伤心拍。楚楚绡裳湿。玉环飞燕已成尘。不道虞兮原是此花身。
白话文翻译：
在香气缭绕的帐幔下，微凉的烟雾飘散，仿佛把春风的气息带走了。那柔软的枝条留下了可怜的名声。一抹红色的花瓣轻盈得就像在跳舞的人。她轻声吟唱，伴着伤心的节拍。那轻薄的衣裳已经湿透。美丽的玉环和飞燕如今已化为尘土。谁能想到，虞美人的化身正是这朵花。
注释:
- 香魂：指花香的灵魂。
- 帐底：指帐幔下面，形容隐秘的环境。
- 春风领：暗指春天的气息。
- 柔枝：指花的细嫩枝条。
- 红衣：指花瓣的颜色。
- 娇歌：形容花的声音如娇弱的歌声。
- 楚楚：形容清秀动人。
- 玉环与飞燕：分别指代美丽的女子及其轻盈的身姿。
典故解析:
“虞美人”源自《楚辞》，虞美人是古代美人的代称，常用以象征美丽而又悲伤的事物。此诗通过花的形象，反映了对美好事物的追忆与感伤。
诗词背景:
作者介绍： 彭孙遹，清代诗人，擅长词曲，作品风格清新脱俗，常以自然景物为题材，寓情于物。
创作背景： 此诗作于清代，正值社会变革时期，诗人通过虞美人花表达对往昔美好事物的怀念及对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人•咏虞美人花》通过对虞美人花的细腻描绘，传达了作者对美的感悟与对时光流逝的无奈。开篇以“香魂帐底随烟冷”，引导读者进入一种朦胧而又清新的氛围，花香伴随着轻烟，营造出一种幽静的空间感。接下来的描写则展现出花的柔美与轻盈，仿佛在诉说着一个女子的舞姿，映射出诗人对美好事物的深切眷恋。最后两句“玉环飞燕已成尘，不道虞兮原是此花身”，则是对美丽事物消逝的感慨，暗示着生命的脆弱与短暂。全诗在柔美的意象中蕴藏了深刻的哲理，展现了诗人对美与哀愁的独到理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “香魂帐底随烟冷”：在香气弥漫的地方，微凉的烟气流动。
- “判与春风领”：仿佛是春风的引领。
- “柔枝留得可怜名”：那柔软的枝条留给人一份可怜的印象。
- “一捻红衣犹似舞人轻”：一抹红花如同轻盈的舞者。
- “娇歌小按伤心拍”：花的歌声轻柔，带着忧伤。
- “楚楚绡裳湿”：那轻薄的衣裳已经湿透。
- “玉环飞燕已成尘”：美丽的事物已经化为尘埃。
- “不道虞兮原是此花身”：谁能想到虞美人正是这朵花的化身。
-
修辞手法：
- 比喻：将花比喻为舞人，增强了形象感。
- 拟人：花被赋予了歌唱的能力，增强了情感的渲染。
- 对仗：如“玉环飞燕”与“已成尘”的对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过对虞美人花的描绘，表现了对美好事物的怀念与对时光流逝的感伤，探讨了生命的短暂与美丽的脆弱。
意象分析：
- 香魂：象征美好的气息与灵魂。
- 红衣：象征美丽与轻盈。
- 玉环：象征美丽的女子。
- 飞燕：象征轻盈与自由。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“香魂”指的是什么？ a) 花香
b) 人的灵魂
c) 香料 -
“娇歌小按伤心拍”中的“娇歌”指的是什么？ a) 花的声音
b) 小鸟的歌唱
c) 风的声音
答案：
- a) 花香
- a) 花的声音
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 彭孙遹的《虞美人•咏虞美人花》与李清照的《如梦令》均以女性美为主题，前者通过花的意象抒发对美好事物的怀念，后者则通过词句展现女性的情感与生活。两者在意象运用和情感表达上均有独特之处，体现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏入门》